na afloop oor Grieks

na afloop

voorbeelde

18 Luister na afloop van je lezing zorgvuldig naar de mondelinge raad die wordt gegeven.
18 Αφού εκφωνήσετε την ομιλία σας, ακούστε προσεκτικά την προφορική συμβουλή που σας δίνεται.

(*7) 6 maanden na afloop omzettingstermijn van deze verordening.
(*7) 6 μήνες από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού.

De financiering na afloop van het project is niet verzekerd
Δεν διασφαλίζεται χρηματοδότηση πέραν της λήξης του σχεδίου

Binnen drie maanden na afloop van de in dit bericht gespecificeerde periode besluit de Commissie:
Σε διάστημα τριών μηνών από τη λήξη της προθεσμίας που ορίζεται στην ανακοίνωση, η Επιτροπή αποφασίζει:

Deze overlapping was bedoeld om "nieuwe contracten" te vermijden die na afloop van het 4FP zouden ingaan.
Η αλληλεπικάλυψη αυτή έγινε για να αποφευχθούν νέες συμβάσεις μετά τη λήξη του 4ου ΠΠ.

Na afloop van zijn onderzoek zendt het Gerecht de volledige versie van het betrokken processtuk terug.
Περατώνοντας την εξέτασή του, το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης επιστρέφει το πλήρες κείμενο του διαδικαστικού εγγράφου.

Ik ga vragen of ze na afloop een tijdje aan boord blijft.
Θέλω να την ρωτήσω αν θα ήθελε να μείνει για λίγο εδώ μετά τον αγώνα.

Het inbranden van opschriften of andere methoden van markering na afloop van het fabricageproces zijn niet toegestaan.
Δεν επιτρέπεται η χρήση επίθεσης του σήματος (στάμπα) ή άλλων μεθόδων σήμανσης μετά την ολοκλήρωση της πρωτότυπης διεργασίας κατασκευής.

De resultaten van de evaluatie moeten onmiddellijk na afloop aan de MKB-coördinator worden meegedeeld.
Τα αποτελέσματα της αξιολόγησης θα πρέπει, κατά τη γνώμη μου, να κοινοποιούνται απευθείας στο συντονιστή μετά την ολοκλήρωση της αξιολόγησης.

Ik wil niet dat Sean na afloop zich om mijn lichaam moet bekommeren.
Δεν θέλω ο Σον να ψάχνει να βρει τι θα με κάνει μετά.

Zijne Heiligheid zou het vast liever na afloop horen.
Η Αγιότητά Του προτιμά να μάθει για το γεγονός... μετά.

Na afloop van de onderhandelingen werd de tekst van de overeenkomst op 13 maart 2008 goedgekeurd.
Μετά τις διαπραγματεύσεις, το κείμενο της συμφωνίας εγκρίθηκε στις 13 Μαρτίου 2008.

Deze omslag mag door het interventiebureau pas na afloop van de in lid 2 genoemde inschrijvingstermijn worden geopend.
Ο οργανισμός παρεμβάσεως δεν πρέπει να ανοίγει τον κλειστό φάκελο πριν από τη λήξη της προθεσμίας υποβολής των προσφορών που αναφέρεται στην παράγραφο 2.

De overeenkomst eindigt 3 maanden na afloop van de termijn van 90 dagen.
Η λύση παράγει αποτελέσματα 3 μήνες μετά την εκπνοή της περιόδου των 90 ημερών.

Na afloop van die onderhandelingen is op 7 mei 2010 het protocol bij de partnerschapsovereenkomst geparafeerd.
Αποτέλεσμα των διαπραγματεύσεων αυτών ήταν η μονογραφή του πρωτοκόλλου στις 7 Μαΐου 2010.

Notulen van de workshops werden meteen na afloop opgesteld en op de millenniumwebsite van de Commissie gepubliceerd.
Τα πρακτικά των εργαστηρίων συντάχθηκαν γρήγορα και δημοσιεύθηκαν στην ιστοσελίδα της Επιτροπής για το Y2K αμέσως μετά την κάθε εκδήλωση.

De termijn is vastgesteld op drie maanden na afloop van de referentiemaand.
Προθεσμία: τρεις μήνες μετά το σχετικό μήνα.

Aanvragen die na afloop van deze termijn zijn ingediend zullen niet in behandeling worden genomen.
Οι αιτήσεις που θα αποσταλούν μετά τη λήξη της προθεσμίας αυτής, δεν θα ληφθούν υπόψη.

Na afloop van deze onderhandelingen is op 26 april 2017 een nieuw protocol geparafeerd.
Μετά το πέρας των διαπραγματεύσεων, στις 26 Απριλίου 2017 μονογραφήθηκε νέο πρωτόκολλο.

Zes maanden geleden, na afloop van de operatie, heb ik een verslag opgemaakt.
Πριν 6 μήνες, όταν σταμάτησες την επιχείρηση, έγραψα μία αναφορά.

De proef mag niet in de regen of binnen 10 minuten na afloop van de regen worden uitgevoerd.
Οι δοκιμές δεν πρέπει να εκτελούνται υπό βροχή, ούτε εντός δέκα λεπτών αφότου έχει σταματήσει να βρέχει.

Na afloop van het EGKS-Verdrag zijn voor het Gemeenschapsbeleid echter veel minder gegevens nodig.
Εν τούτοις, οι ανάγκες για διαμόρφωση κοινοτικής πολιτικής θα είναι πολύ μικρότερες μετά τη λήξη της Συνθήκης ΕΚΑΧ.

Na afloop van deze regeling in 2019 mogen de PO ’ s met eigen middelen een soortgelijke regeling uitwerken.
Μετά τη λήξη της περιόδου ισχύος του μηχανισμού το 2019, οι ΟΠ θα μπορούν να οργανώσουν παρόμοιο μηχανισμό με δικά τους κονδύλια.

Aanvragen die na afloop van deze termijn zijn ontvangen, zullen niet in behandeling worden genomen
Αιτήσεις κατατιθέμενες μετά την παρέλευση της προθεσμίας αυτής δεν λαμβάνονται υπόψη

Na afloop misschien dronken worden.
Ίσως να μεθούσα μετά.