laten overwinteren
διαχείμαση
overwinteren oor Grieks
overwinteren
nl
De winter doorbrengen op een specifieke plaats.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
διαχείμαση
nl
De winter doorbrengen op een specifieke plaats.
Het is gebruikelijk schapen op lager gelegen bedrijven te laten overwinteren aangezien weiden van hoger gelegen bedrijven in die periode moeilijker te begrazen zijn.
Η διαχείμαση των προβάτων στα πεδινά (της Σκοτίας) αποτελεί συνήθη πρακτική, καθώς η βόσκηση είναι δεινή στις λοφώδεις περιοχές αυτή την εποχή του έτους.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2 Op grond van artikel 4, leden 1 en 2, van richtlijn 79/409 inzake het behoud van de vogelstand, moeten de lidstaten de daarin bedoelde speciale beschermingszones een juridische beschermingsstatus verlenen die in het bijzonder het voortbestaan en de voortplanting van de in bijlage I bij de richtlijn vermelde vogelsoorten alsmede de voortplanting, de rui en de overwintering van de niet in bijlage I genoemde en geregeld voorkomende trekvogels veilig kan stellen.
Ο κ. Κέιν θέλει να σας πει κάτιEurLex-2 EurLex-2
Het opkweken en overwinteren van de herfstpootkarper
Μάμα υπήρξες παντρεμένη κάποτε.Ποιό ήταν το μυστικό σουoj4 oj4
b ) Inventarisatie en ecologische beschrijving van de zones die van bijzonder belang zijn voor trekvogels tijdens trek , overwintering en nestbouw .
Μ ' ακολουθεί ένα βουνίσιο φρικιόEurLex-2 EurLex-2
Voedering van kolonies is toegestaan wanneer het klimaat zodanig is dat er voldoende reservevoorraden moeten worden aangelegd voor de overwintering.
Η αναλυτική εξέταση των δειγμάτων εκτελείται σύμφωνα με τις γενικές εργαστηριακές απαιτήσεις και διαδικασίες που προβλέπονται στο σχέδιο ευρωπαϊκού προτύπου prEN ISOEurLex-2 EurLex-2
Klaarblijkelijk schreef Paulus zijn brief niet in Nikopolis, want uit Titus 3:12 blijkt dat Paulus zich daar nog niet bevond, maar alleen besloten had er te overwinteren.
Όταν ο πατέρας σου υπερασπίστηκε το θρόνο, εγώ μαχήθηκα πιο σκληράjw2019 jw2019
b) het opzettelijk verstoren van die soorten, vooral tijdens de perioden van voortplanting, afhankelijkheid van de jongen, overwintering en trek;
Αιτήματα του αναιρεσείοντοςEuroParl2021 EuroParl2021
Vervolgens keerden zij terug om in Hawaii te overwinteren.
Μπορώ να σας εξασφαλίσω μερικά λεπτάjw2019 jw2019
Door niet binnen de gestelde termijn de nodige maatregelen te treffen voor de invoering en toepassing van een doeltreffend systeem van strikte bescherming van de adder Vipera schweizeri op het eiland Milos waarbij een verbod wordt ingesteld op het opzettelijk verstoren van deze soort, vooral tijdens de perioden van voortplanting, afhankelijkheid van de jongen en overwintering, alsmede op het vernielen of de beschadiging van de voortplantings‐ of rustplaatsen van deze soort, is de Helleense Republiek de verplichtingen niet nagekomen die op haar rusten krachtens artikel 12, lid 1, sub b en d, van richtlijn 92/43/EEG van de Raad van 21 mei 1992 inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna.
Ό, τιένιωσες σαν αλήθεια στη φυλακή σου, ισχύει και τώραEurLex-2 EurLex-2
b) Inventarisatie en ecologische beschrijving van de zones die van bijzonder belang zijn voor trekvogels tijdens trek, overwintering en nestbouw.
Δεν επιτρέπετε την ώρα οδήγησηςEurLex-2 EurLex-2
En hier, en ze overwinteren hier [ in Zuidelijk Afrika ].
Ωραία τα μαλλιά σουQED QED
Ik wil hier niet overwinteren.
Ναι, κι αυτή ανταποδίδειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
42 Volgens de Griekse regering worden kleine omsluitingsnetten gebruikt in een kustgebied waar bepaalde mariene organismen zich ontwikkelen en voortplanten alsook bepaalde vissen, waaronder sardines, overwinteren.
Τώρα είναι # λεπτά πριν τιςEurLex-2 EurLex-2
Het behelst het schrijven van veel brieven, onderzoek en telefoontjes om toegang te krijgen tot mijn onderwerpen, die kunnen variëren van Hamasleiders in Gaza tot een overwinterende zwarte beer in zijn grot in West Virginia.
Κoντά στo Ελ Πάσo είναι μια πόλη, τo Σάντα Κρoυζted2019 ted2019
Verband: Een bijzonder type lam vanwege de wijze van schapen houden: De herderstraditie in het departement Gironde heeft bijgedragen aan het in de loop der tijden tot stand komen van een bijzonder type lam, voortkomend uit de eisen die de plaats van overwintering stelde: op het moment dat de Pyreneese schapen verweid werden naar l'Entre-Deux-Mers om daar de winter door te brengen, vertrokken iedere herfst de "schaapherders" van de ondergelopen, vochtige heidegebieden van de Médoc naar de gedraineerde gronden aan de oevers van de Gironde, een gebied dat nu bedekt is met wijngaarden.
Οχι οχι το ξέρεις πως εργάζομαι τα βράδυαEurLex-2 EurLex-2
De Commissie verzoekt het Hof, vast te stellen dat de Helleense Republiek, door niet de nodige maatregelen te treffen voor de instelling en toepassing van een doeltreffend systeem van strikte bescherming van de adder Vipera schweizeri op Milos, wat het vermijden van iedere opzettelijke verstoring van de betrokken soort, vooral tijdens de perioden van voortplanting, afhankelijkheid van de jongen en overwintering, alsook van iedere beschadiging of vernieling van de voortplantings- of rustplaatsen betreft, de verplichtingen niet is nagekomen die op haar rusten krachtens artikel 12, lid 1, sub b en d, van richtlijn 92/43/EEG inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna.
Αλλά εάν γίνουμε απελπισμένοι, αυτό είναι το μόνο που έχουμεEurLex-2 EurLex-2
Ruby kwam trouwens afgelopen lente uit haar overwintering met slechts één jong.
Κι εγώ σ ' αγαπώjw2019 jw2019
153 Volgens vaste rechtspraak van het Hof moeten de lidstaten op grond van artikel 4, leden 1 en 2, van de vogelrichtlijn de SBZ’s een juridische beschermingsstatus verlenen, die in het bijzonder het voortbestaan en de voortplanting van de in bijlage I vermelde vogelsoorten alsmede de voortplanting, de rui en de overwintering van de niet in bijlage I genoemde en geregeld voorkomende trekvogels kan veiligstellen (arrest van 18 maart 1999, Commissie/Frankrijk, C‐166/97, Jurispr. blz. I‐1719, punt 21 en aldaar aangehaalde rechtspraak).
Κατά την άποψή μου, είναι σαφώς μια πολιτική δραστηριότητα που πρέπει να αξιολογείται ως τέτοια, και το Κοινοβούλιο πρέπει να πει περισσότερα γι’ αυτό, παρά να δίνει απλώς πληροφορίες, όπως κάνει σήμερα.EurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat er, gezien de chronische problemen met betrekking tot de overwintering van graasvee op de landbouwbedrijven, behoefte is aan investeringen in voor het onderbrengen van het vee essentiële voorzieningen, met inbegrip van opslagplaatsen voor veevoeder en voorzieningen om verontreiniging door dierlijke afvalstoffen en silosap tegen te gaan;
Εγώ είμαι η ΤζόνσονEurLex-2 EurLex-2
* schrijft erover: „Monarchvlinders verlaten Canada in het najaar, en vele overwinteren in Californië of Mexico.
' Είμαι τόσο εξουθενωμένος πλέον στο τέλος τη μέρας... ' ' που δεν έχω χρόνο να σκεφτώ για χαμένες ευκαιρίες... ' ' ή για χαμένο χρόνο. 'jw2019 jw2019
Het is bijvoorbeeld verboden om opzettelijk exemplaren van op de lijst voorkomende diersoorten in het wild te vangen of te doden, [5] of deze opzettelijk te verstoren, met name tijdens de perioden van voortplanting, afhankelijkheid van de jongen, overwintering en trek.
Δεν έχεις ούτε λίγη περιέργειαEurLex-2 EurLex-2
Gedurende de overwintering eet of drinkt ze helemaal niets, en toch is ze in staat haar jongen ongeveer drie maanden te zogen.
Όπως οι γυναίκες που μένουν έγκυες για να διορθώσουν μια σχέση...... ο άντρας υιοθετεί ένα παιδί, για τον ίδιο λόγοjw2019 jw2019
Voedering van kolonies is bij wijze van uitzondering toegestaan wanneer het klimaat zodanig is dat er voldoende reservevoorraden moeten worden aangelegd voor de overwintering.
Νιώθω ότι θέλω να κάνω μια τελευταία τρέλα...... να το βγάλω απ' τον οργανισμό μουEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.