rillen oor Grieks
rillen
nl
Nerveus beven, zoals van schrik.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
τρέμω
En ik kan me u niet veroorloven tenzij u dat openbare rillen stopt.
Κι εγώ δε μπορώ να δεχτώ εσένα, αν δε σταματήσεις να τρέμεις δημοσίως.
ριγώ
nl
Nerveus beven, zoals van schrik.
ανατριχιάζω
en ik ril bij de gedachte wat ze met deze foto gaan doen.
και ανατριχιάζω στη σκέψη ότι θα πειράξουν αυτή την φωτογραφία.
τουρτουρίζω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik begin te rillen wanneer mijn lichaam me warm probeert te houden.
Όταν πήγα στο σπίτι της, βρήκα το κλειδίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zij trotseerden vele beproevingen zoals herhaalde malaria-aanvallen met hun symptomen van rillen, zweten en ijlkoorts.
Η χρήση μεγαλύτερων δόσεων Neupro από εκείνες που έχει συνταγογραφήσει ο γιατρός σας μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες ενέργειες όπως ναυτία, έμετο, χαμηλή πίεση τουαίματος, ψευδαισθήσεις (να βλέπετε ή να ακούτε πράγματα που δεν υπάρχουν), σύγχυση ή υπερβολική υπνηλίαjw2019 jw2019
glad zijn en mogen geen rillen of spleten bevatten waarin zich organisch materiaal kan ophopen; dit geldt ook voor de verbindingen tussen twee oppervlakken,
Πες την αλήθεια και ξέμπλεξεςEurLex-2 EurLex-2
Zijn rillen dwong hem de ogen te sluiten en toen hij ze weer opendeed, was hij alleen.
Είναι επιχείρησηLiterature Literature
Even rillen, dan laat ik hem zoeken.
Τι; Κύριε ΧανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— glad zijn en mogen geen rillen of spleten bevatten waarin zich organisch materiaal kan ophopen; dit geldt ook voor de verbindingen tussen twee oppervlakken,
Οι εμπειρογνώμονές της βασίστηκαν σε πολύ λαθεμένες εκτιμήσεις. " χρηματοπιστωτική και οικονομική κρίση που βιώνουμε έχει άμεσες συνέπειες για τη γεωργία και την κατανάλωση.EurLex-2 EurLex-2
Koud, zoet water, zo koud dat hij moest rillen, zoeter dan wijn.
Πώς; Δεν έχουμε ασύρματοLiterature Literature
De rillen/tafels en hopen bevinden zich bij voorkeur op het minst hoge punt binnen de gehele indeling van een installatie.
Έρχεται σε μια βαρκούλαEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De gepresenteerde cijfers doen ons rillen.
Και σίγουρα δεν θα πάρετε αυτά που είναι στο σπίτι των ΜέρφιEuroparl8 Europarl8
Rills en de anderen zijn waarschijnlijk vermoord nu een flink succes in het casino.
Αν απαντήσει η Κινέζα, την έβαψαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
glad zijn en mogen geen rillen of spleten bevatten waarin zich organisch materiaal kan ophopen; dit geldt ook voor de verbindingen tussen twee oppervlakken
Η συνδυασμένη αντιρετροϊκή θεραπεία έχει συσχετισθεί με μεταβολικές ανωμαλίες όπως υπερτριγλυκεριδαιμία, υπερχολιστερολαιμία, αντίσταση στην ινσουλίνη, υπεργλυκαιμία και αύξηση της στάθμης του γαλακτικού οξέος στο αίμα (βλέπε παράγραφοoj4 oj4
Lijkt op insectenbulten, rillen, koorts, hoofdpijn, zwarte vlekken op de huid.
Μετά τη χορήγηση της πρώτης δόσης του telmisartan, η αντιυπερτασική δραστηριότητα αρχίζει σταδιακά εντός # ωρώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
rillen/tafels zodanig plaatsen dat het kleinst mogelijke oppervlak van de compostmassa aan de overheersende wind is blootgesteld, teneinde de verspreiding van verontreinigende stoffen van het ril-/tafeloppervlak te verminderen.
Απ ' ό, τι βλέπω, δεν νομίζω ότι χρειάζεται να ανησυχείς γι ' αυτόEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dus toen Rills met het nepgeld wegging, raakte je in paniek.
εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής όπως τροποποιήθηκε καθώς και εγκρίνει τη σύναψη του πρωτοκόλλου·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wanneer mijn lichaamstemperatuur zakt, hou ik op met rillen en heb je maar even voor ik mijn bewustzijn verlies,
Κυρίαρχο χρώμα είναι το πράσινο του λεμονιού, λιγότερο ή περισσότερο έντονο αναλόγως του χρόνου της συγκομιδής και του βαθμού ωριμότητας του ελαιοκάρπουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De tegenwoordige griezelfilms laten het publiek niet rillen en huiveren door een goed verteld verhaal of een spannende intrige, of door de verbeelding van de toeschouwer te stimuleren, maar verlaten zich voor het bereiken van dit effect voornamelijk op luguber, tot in details getoond geweld.
Υπάρχουν επίπεδα επιβίωσης τα οποία είμαστε έτοιμοι να αποδεχτούμεjw2019 jw2019
glad zijn en mogen geen rillen of spleten bevatten waarin zich organisch materiaal kan ophopen; dit geldt ook voor de verbindingen tussen twee oppervlakken;
Μας χαιρετούσαν όλοιEurLex-2 EurLex-2
Rillen is de manier die je lichaam gebruikt om op te warmen.
Χρειάζομαι ένα μεταφορικό μέσοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik denk dat het rillen iets te maken heeft met het voeden.
Ξέχνα τη θερμότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die staan daar in het donker te rillen en houden kaarsen vast... en zingen liedjes zoals'Where Have all the Flowers Gone? 'en'Eleanor Rigby'.
Πρέπει να μου υποσχεθείς ότι δεν θα με μπλέξεις σε αυτό, αν πάνε άσχημα τα πράγματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Symptomen van te langdurige blootstelling (inhalatie) aan sevofluraangas bij mensen zijn onder meer ademhalingsdepressie, hypotensie, bradycardie, rillen, misselijkheid en hoofdpijn
Αν διάβαζες ότι έγραψε, θα είχες φύγει εσύ. ́Εχω τη δουλειά στο Σαν ΝτιέγκοEMEA0.3 EMEA0.3
Ditmaal begreep ze echter meer dan ze wilde, waardoor ze moest rillen.
Δυστυχώς, έχω κακά μαντάταLiterature Literature
74 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.