samentrekken oor Grieks
samentrekken
nl
in elkaar trekken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
συσπώ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik heb elke samentrekking geteld.
’ ντε γαμήσουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postmortem samentrekking van de gezichtsspieren is niet ongewoon.
Ίσως θα έπρεπε να πας για ακτινογραφίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geen nood meer aan tegelijk samentrekken en zo.
προκειμένου να καταργηθεί η δυνατότητα προσφυγής στην παρέμβαση, ως τεχνητής διεξόδου για την πλεονάζουσα παραγωγή, θα πρέπει να τροποποιηθεί το καθεστώς απόσταξης·ted2019 ted2019
In het maag-darmkanaal versnellen schildklierhormonen de afscheiding van spijsverteringssappen en versterken ze de samentrekkende bewegingen (peristaltiek).
Ωραίο είναιjw2019 jw2019
De Britse en Amerikaanse regeringen schijnen zich echter tegen deze hervorming gekant te hebben, uit vrees voor een samentrekking van het investeringsbankwezen als onvermijdelijk gevolg hiervan.
Έχεις ιδέα που είναι αυτό το χωριόnot-set not-set
Dat wijst op een herhaaldelijk samentrekken van de pezen van de triceps.
Υποθέτω πως ήτανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Oké, die spieren moeten samentrekken.
Μην ανησυχείςQED QED
De boven- en onderdruk, veroorzaakt door het samentrekken en het ontspannen van het hart, worden de systolische en diastolische druk genoemd.
την κατοχύρωση της ποιότητας και της ασφάλειας·jw2019 jw2019
Deze elektroden fungeren als mini- pacemakers om de cellen te doen samentrekken in het lab.
Έχεις κολλήσειQED QED
Twee mogelijkheden om de volumeverandering op te vangen zijn een beweegbare wand of een blaasbalgontwerp waarin een of meer ondoordringbare zakken in de ruimte door uitwisseling van lucht van buiten de ruimte uitzetten of samentrekken volgens de verandering van de interne druk.
Θα περπατήσω λίγο ακόμαEurLex-2 EurLex-2
Moet mijn zure gezichten, samentrekkende lippen en fronsende reclasseringsambtenaar gaan ontmoeten.
Έτοιμη η ΜάγιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De kern van de samentrekkende bui draait steeds sneller... tot er een woest tollende luchtkolom opstijgt.
Τα κράτη μέλη προωθούν την έρευνα και ενθαρρύνουν τους παραγωγούς να βελτιώσουν τις συνολικές περιβαλλοντικές επιδόσεις των ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών σε ολόκληρο τον κύκλο ζωής τους και να ενθαρρύνουν την ανάπτυξη και εμπορική διάθεση ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών που περιέχουν μικρότερες ποσότητες επικίνδυνων ουσιών ή που περιέχουν λιγότερο ρυπογόνες ουσίες, ιδίως ως υποκατάστατα του υδραργύρου, του καδμίου και του μολύβδουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een pikante en bittere smaak zijn nauwelijks aanwezig, en een samentrekkende smaak is niet aanwezig.
Είχαν νέα απ' την ΟυάσινγκτονEurLex-2 EurLex-2
Bij elke samentrekking wordt er lucht in uw longen gezogen, en als de spieren zich ontspannen, wordt er lucht uitgedreven.
E-#/# (ES) υποβολή: Alejandro Cercas (PSE) προς την Επιτροπή (# Δεκεμβρίουjw2019 jw2019
Zoals wij al eerder vaststelden heeft het hart een ingewikkeld systeem van gespecialiseerde cellen die elektrische impulsen opwekken en door het hart geleiden om zijn ritmisch samentrekken teweeg te brengen.
Μπορείς να περιμένεις δύο λεπτά?jw2019 jw2019
Uit de menselijke geest en de gecoördineerde samentrekkingen van spiergroepen [van de tong] doen wij klanken ontstaan die aanzetten tot liefde, afgunst, eerbied — ja, werkelijk iedere menselijke emotie.” — Hearing, Taste and Smell.
Απήγαγε κόσμο!jw2019 jw2019
Reeds het mechanisme op zich dat in zo’n noodsituatie de samentrekking van de bloedvaten regelt, vormt een duidelijk bewijs van de gulle edelmoedigheid van de Schepper.
Ο νόμος σε υποχρεώνειjw2019 jw2019
Tijdens ritmische samentrekkingen perst het organisme water uit zijn lijf waardoor zijn lichaamsvolume met wel 70 procent afneemt.
Κάθε σχέδιο έργου περιλαμβάνει κατάλογο των φορέων που έχουν υποδειχθεί γιατην υλοποίηση του έργου, καθώς και αναλυτικές ρυθμίσεις υλοποίησης της συνεργατικής δραστηριότητας, μεταξύ των οποίων το τεχνικό περιεχόμενο και τα θέματα διαχείρισης, τις ισχύουσες αρμοδιότητες απορρύπανσης, την ανταλλαγή εμπιστευτικών πληροφοριών, την ανταλλαγή εξοπλισμού, την αντιμετώπιση των θεμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, τις συνολικές δαπάνες, τον επιμερισμό του κόστους και το χρονοδιάγραμμα, όπως ενδείκνυταιjw2019 jw2019
Dan gaat ons bewustzijn zich niet samentrekken, maar uitbreiden, zodat die drie dagen in Parijs meer gevuld lijken van bewustzijn en ervaringen dan alle maanden thuis dat we een wandelende, babbelende, vergadering-bijwonende zombie waren.
Ευχαριστώ φίλεted2019 ted2019
Samentrekkende middelen, Te weten poeder dat plantaardige stoffen bevat
προωθούν τη χρήση του europass, συμπεριλαμβανομένων υπηρεσιών μέσω διαδικτύου·tmClass tmClass
Het blokkeert de zenuwimpulsen naar de spieren zodat ze niet samentrekken.
Έκθεση σχετικά με το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. #/# της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος # Τμήμα ΙΙΙ- Επιτροπή [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Επιτροπή ΠροϋπολογισμώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het hele gebeuren lijkt op een jongen die kersepitten tussen duim en wijsvinger wegschiet, met dit verschil dat nu het gladde been op zijn plaats blijft en de tongpunt door de samentrekking van de kringspieren met grote snelheid van het gladde, spits toelopende been schiet.
Και πάλι ξανάjw2019 jw2019
Ook merkt u niet dat ik mij uitzet of samentrek, zoals uw longen.
Παιδιά, προσπαθήστε να φτάσετε στην παράκαμψη του πυρήνα!jw2019 jw2019
Maar afgezien van dat, gebeurt alles door samentrekkingen van de spieren.
Αθηναίε Δέξιππε, πόσο μακριά πέταξες τον αντίπαλο σου στους Ολυμπιακούς αγώνεςQED QED
Laat me nu wat zeggen over de verdeling van macht en hoe zich dat verhoudt tot machtsverspreiding en die twee daarna samentrekken.
R# (Πιθανός κίνδυνος εξασθένησης της γονιμότηταςted2019 ted2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.