schurk oor Grieks
schurk
nl
een persoon die kwaad bedrijft
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
κάθαρμα
Grote schurken overtuig je niet altijd met alleen maar onderhandelen.
Δεν μπορεί κανείς πάντοτε να πείθει αυτά τα καθάρματα με διαπραγματεύσεις και μόνο.
κακοποιός
De aanvallers zijn schurken uit het laagste deel van de samenleving.
Αυτοί που επιτίθενται είναι κακοποιοί που προήλθαν από τα πιο ποταπά στοιχεία.
απατεώνας
Ze heeft alles wat die schurk onder haar neus hield ondertekend.
Αυτή πήγαινε και υπέγραφε όλα όσα αυτός ο απατεώνας, της έβαζε κάτω από την μύτη!
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
παλιάνθρωπος · αχρείος · κακούργος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kunt u accepteren dat schurken vrijuit gaan als ze tegen anderen getuigen?
Θα με πάει στο πάρκοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omdat het een schurk is.
Μου την δίνει να ζητώ συγχώρεσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En onze zoektocht naar een schurk niet meer... dan een schreeuw voor gerechtigheid in een onrechtvaardige wereld.
" όμορφο ", " ρομαντικό "... ενώ άλλες είπαν " Τι γκόμενος! "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schurken die de illusie van stabiliteit aantasten door geweld en anarchie.
ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blijf uit de buurt van mijn vrouw, jij schurk!
Να ' σαι σωστός μαζι τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De schurk.
Ας συνεχίσουμε να ψάξουμε για κανένα όπλο, ή κάτι τέτοιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je was een lastige schurk toen, net zoals je nu bent.
Είμαι σαν κόπανος.Δεν είσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van die schurk hebben we geen last meer.
Θα επιστρέψω αμέσωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alles zal worden uitgeput tot de schurk is gevonden.
Χαίρομαι που κάθεσαι σ ' αυτή την καρέκλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb moeite om echte personages te verzinnen, vooral de schurken.
Και να ' ταν μόνο αυτό; Και οι δυο πλευρές θέλουν τη γέφυρα άθικτη. ’ θικτη τη θέλει ο Νότος, άθικτη τη θέλουμε κι εμείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een verhaal is enkel zo goed als de schurk.
Προχώρα μπροστά κύριε Ντούγκαλ!Βαλε κάθε πανί που έχουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zielig voor die schurk, Matias?
Η πρόσβαση στη χώρα γίνεται ολοένα και πιο δύσκολη.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aan die schurk Regret, moet je niets vragen.
Αυτός είσαι, δε γίνεται τίποταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Hij is een vreemdeling en een schurk,’ zei Leane met een stem die veel geschikter was voor iets intiems.
Τι είναι αυτό;- ΠούLiterature Literature
Je zegt dat je een superheld bent, en hij is de schurk.
Η αρμόδια αρχή της παραγράφου # είναι ιεραρχικά ανώτερη του εμπλεκόμενου υπαλλήλουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boeren, vorsten, soldaten en schurken sjokten bij duizenden zo’n duizend kilometer door het Spaanse noordelijke binnenland, met als einddoel Santiago de Compostela, een kleine, vochtige stad in de verre noordwestpunt van het Iberisch Schiereiland.
Μπίλ, θέλεις να ...- Όχι, ευχαριστώjw2019 jw2019
Breng die schurk hier.
Συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της κυβέρνησης της Ιρλανδίας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Κροατίας, η οποία μονογραφήθηκε στο Δουβλίνο στις # Δεκεμβρίου #, εφεξής αναφερόμενη στο παράρτημα ΙΙ ως συμφωνία Κροατίας-ΙρλανδίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij is een schurk, Ethan.
Μπορώ να αποφύγω την εγχείρηση και να σε βοηθήσω αν θέλειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schurken gaan elkaar te lijf met roestige haken.
Είμαστε οι ιππότες που λένε: « Έκκε Έκκε Έκκε Πτανγκ Ζου Μπόινγκ! »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voorzitter, de zaak-Dutroux heeft niet alleen het bestaan van een internationaal pedofielennetwerk aan het licht gebracht, alsmede een goede verstandhouding tussen bepaalde Belgische politieke en rechterlijke kringen en de schurken.
Δεν κατεβαίνεις ευθείαEuroparl8 Europarl8
De schurken.
Σύμφωνα με την Greenpeace, είναι πιθανόν να υπάρχει ήδη σημαντική διαρθρωτική υπερβολική παραγωγική ικανότητα στη σχετική αγορά, η οποία προορίζεται να αυξηθείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je denkt toch niet echt dat ik een schurk ben, wel?
H πρόταση ψηφίσματος και οι γνωμοδοτήσεις των επιτροπών, θίγουν, εν μέρει, πολύ βασικά θέματα όσον αφορά τη διαρθρωτική πολιτική, που ξεπερνούν τα όρια και τη χρονική έκταση μιας μόνον ετήσιας έκθεσης.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(DE) Mijnheer de Voorzitter, wij zijn als sociaaldemocraten vervolgd door elk totalitair en autoritair regime van de twintigste eeuw, door de nazi's zowel als de schurken van Stalin, Franco en Mussolini - de lijst is lang.
Η ενίσχυση αφορά την πρόσληψη μεμονωμένων εργαζομένων με ειδικές ανάγκες και επικουρικά κόστηEuroparl8 Europarl8
Die kleine schurk.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Φεβρουαρίου #, σχετικά με τον καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό τηςτιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op school was je een onbezorgde kwajongen.Een lolbroek, een schurk
Επιβλέπει την κατασκευή, μου το έδειξεopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.