schuldvordering oor Grieks
schuldvordering
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
απαίτηση
In de overeenkomst werd bepaald, hoe de aankoopprijs van de schuldvorderingen moest worden bepaald.
Μια συμβατική ρήτρα όριζε τις λεπτομέρειες καθορισμού του τιμήματος πωλήσεως των απαιτήσεων.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) voor de effecten van schuldvorderingen die niet zijn toegelaten tot een gereglementeerde markt, op het nominale bedrag van het kapitaal van de schuldvordering;
Αυτά σου κάνουν πολύ κακόEurLex-2 EurLex-2
Motivering Dit amendement dient om de regels voor schuldvordering op elkaar af te stemmen.
Ήδη είδες τι μπορείς να κάνειςnot-set not-set
Indien op of na 1 maart 2002 een vervolgemissie plaatsvindt van een van de vorenvermelde verhandelbare schuldinstrumenten, uitgegeven door een overheid of een gelijkgestelde entiteit die als overheidsinstantie optreedt of waarvan de rol erkend is bij internationaal verdrag (genoemd in bijlage II bij deze overeenkomst), wordt de emissie van een dergelijk instrument, bestaande uit de oorspronkelijke emissie en vervolgemissies, in haar geheel beschouwd als een schuldvordering in de zin van artikel 6, lid 1, onder a).
Λένε επίσης τα όμoρφα παιδιά τoυς άσχημα για να μην τoυς τιμωρήσoυν oι θεoί για τo αμάρτημα της περηφάνιαςEurLex-2 EurLex-2
De rentevoet voor op de vervaldag niet voldane schuldvorderingen is het door de Europese Centrale Bank op haar basisherfinancieringsoperaties toegepaste percentage dat geldt op de eerste kalenderdag van de maand van de vervaldag en wordt gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie, C-serie, vermeerderd met anderhalf procentpunt.
Γρήγορα, σκότωσέ το!EurLex-2 EurLex-2
Slechts twee soorten schuldvorderingen behoren volgens hem tot die categorie: krachtens artikel 3, lid 1, onder a) tot en met c), de schuldvorderingen die het voorwerp hebben uitgemaakt van een gerechtelijke procedure, en krachtens artikel 3, lid 1, onder d), de schuldvorderingen die uitdrukkelijk zijn erkend bij authentieke akte, een begrip dat in de zin van deze verordening ook de door een notaris opgemaakte akten – zoals een op basis van een bewijskrachtig document uitgevaardigd dwangbevel – moet omvatten.
ΚΑΤΟΧΟΣ ΤΗΣ AΔEIΑΣ KYKΛOΦOPIAΣeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Deze inlichtingen kunnen worden gebruikt in met de eventuele toepassing van sancties gepaard gaande gerechtelijke of administratieve procedures, ingesteld in verband met inbreuken op de belastingwetgeving, alsmede voor het vaststellen van andere belastingen, rechten en heffingen die vallen onder artikel 2 van Richtlijn 76/308/EEG van de Raad van 15 maart 1976 betreffende de wederzijdse bijstand inzake de invordering van schuldvorderingen die voortvloeien uit verrichtingen die deel uitmaken van het financieringsstelsel van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw alsmede van landbouwheffingen en douanerechten (11) .
’ ρα μάλλον ξέρει και η Κόρτνεϊnot-set not-set
Voor de omrekening van het gewijzigde bedrag van de schuldvordering in de valuta van de lidstaat van de aangezochte autoriteit gebruikt de verzoekende autoriteit dezelfde wisselkoers als in haar oorspronkelijke verzoek.
Αν ξαναφύγεις, θα τρελαθώEurLex-2 EurLex-2
Indien op of na 1 maart 2002 een vervolgemissie plaatsvindt van een van de vorenvermelde verhandelbare schuldinstrumenten, uitgegeven door een andere emittent die niet valt onder het bepaalde in de vorige alinea, wordt die emissie aangemerkt als een schuldvordering in de zin van artikel 6, lid 1, onder a).
Με συγχωρείτε για την ενόχληση. μις ΚέλυEurLex-2 EurLex-2
Raming van schuldvorderingen
Σ ' αγαπω, σ' αγαπώnot-set not-set
Zij wijst erop dat deze rechter in hoofdzaak de regelmatigheid van de procedure tot vaststelling van het passief van de failliete boedel beoordeelt door ieder verzoek tot opname van een schuldvordering in het passief hetzij geheel of gedeeltelijk toe te wijzen, hetzij af te wijzen dan wel niet-ontvankelijk te verklaren.
Θα μας ξελασπώσει ο ΚορντόζαEurLex-2 EurLex-2
7 Voor leveringen die waren verricht tussen 2 oktober 1978 en 26 juli 1990 gold de „oude regeling” voor de ontheffing wegens oninbare schuldvordering.
Εργαζόμενοι στην εκμετάλλευσηEurLex-2 EurLex-2
d) opbrengsten die zijn gemaakt bij de verkoop, terugbetaling of aflossing van aandelen of participatiebewijzen in de volgende instellingen en entiteiten, indien zij meer dan 40% van hun vermogen hebben belegd in de onder a) bedoelde schuldvorderingen of in aandelen of participatiebewijzen als omschreven onder dit punt:
Πάρτε τον από ' δωnot-set not-set
De Commissie stelt vast dat de Franse autoriteiten het bedrag aan preferente schuldvorderingen op 153,8 miljoen EUR hebben gekwantificeerd, en het bedrag aan niet-preferente schuldvorderingen op 170,9 miljoen EUR (exclusief aanvullende ontslagvergoedingen).
Τι είδους αγώνας είναι αυτόςEurLex-2 EurLex-2
c) ingeval rente over de schuldvordering wordt geëist, de rentevoet en de termijn waarvoor rente wordt gevorderd, tenzij volgens het recht van de lidstaat van oorsprong de hoofdsom automatisch met de wettelijke rente wordt vermeerderd;
Θα τα καταφέρουμεeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(6) De wederzijdse bijstand moet inhouden dat de aangezochte autoriteit enerzijds aan de verzoekende autoriteit de inlichtingen verstrekt die deze nodig heeft om de in haar lidstaat ontstane schuldvorderingen in te vorderen, en aan de schuldenaar alle in de verzoekende lidstaat afgegeven akten met betrekking tot deze schuldvorderingen notificeert, en anderzijds op verzoek van de verzoekende autoriteit de schuldvorderingen invordert die in de verzoekende lidstaat zijn ontstaan, of conservatoire maatregelen neemt om de invordering van deze schuldvorderingen te garanderen.
Στηρίζω πλήρως τις ενέργειες για την καταπολέμηση του αντικτύπου των αερομεταφορών στην αλλαγή του κλίματος.EurLex-2 EurLex-2
b) het vaststaande karakter van de schuldvordering, waarvan het bedrag nauwkeurig in geld moet worden uitgedrukt;
Ποιοι είναι όλοι αυτοί οι άνθρωποιEurLex-2 EurLex-2
Wat de bevoegdheid van het Hof betreft om te oordelen over de vordering die verweerder doet gelden ter compensatie van een eventuele schuldvordering van de Commissie, dient, rekening houdend met de in het arrest Zoubek(4) geformuleerde beginselen, te worden vastgesteld, dat deze bevoegdheid wel degelijk bestaat.
Δεν σε θελουμε εδωEurLex-2 EurLex-2
- welke vervaldagen deze schuldvorderingen hebben;
Κάποτε είχα όνειραEurLex-2 EurLex-2
Artikel 78 Betwisting van de schuldvordering of executoriale titel van de schuldvordering 1.
οι κρύσταλλοι της πρωταμινικής ινσουλίνης διαλύονται σε όξινο pHnot-set not-set
Met het oog op de doelstellingen van artikel Ö 50, lid 2, onder Õ g) Ö van het Verdrag Õ, is het nodig dat de nationale wet bij kapitaalverhogingen en kapitaalverminderingen zorgt voor de naleving en de harmonisatie van de toepassing van de beginselen die een gelijke behandeling waarborgen van aandeelhouders die zich in identieke omstandigheden bevinden en de bescherming garanderen van degenen wier schuldvorderingen zijn ontstaan vóór het besluit tot kapitaalvermindering.
Φαίνεται πως ο θεός των Έντο είναι πολύ προστατευτικόςEurLex-2 EurLex-2
Schuldvorderingen worden onderverdeeld in obligaties en notes, geldmarktinstrumenten en financiële derivaten wanneer uit de derivaten financiële vorderingen en passiva voortvloeien.
Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.#- Swiss Life/AWDEurLex-2 EurLex-2
Het betreft hier ten eerste de uitgifte van een obligatielening waarin een clausule inzake afstand van een schuldvordering ingeval van faillissement is opgenomen en ten tweede de toekenning van een tweede lening die slechts vanaf het vierde jaar, namelijk vanaf 28 maart 2000 daadwerkelijk diende te worden terugbetaald.
Πήγαινε στο Κάιρο να μας βρεις μεταφορικό μέσο για την Αγγ λίαEurLex-2 EurLex-2
de opeisbaarheid en het bedrag van de schuldvordering vaststelt of verifieert.
Ναι, το άκουσαEurLex-2 EurLex-2
Zaak C-648/15: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 12 september 2017 — Republiek Oostenrijk/Bondsrepubliek Duitsland (Artikel 273 VWEU — Geschil tussen lidstaten dat aan het Hof krachtens een compromis wordt voorgelegd — Fiscale bepalingen — Bilaterale overeenkomst tot voorkoming van dubbele belasting — Belastingheffing over rente uit effecten — Begrip schuldvorderingen met winstdeelneming)
Προστίθεται νέο άρθρο με το εξής περιεχόμενοEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Op grond van deze bepalingen is voor de inning van schuldvorderingen van de staat bij particulieren en ondernemingen vereist dat de verschuldigde bedragen vooraf precies zijn vastgesteld.
Υπάρχει πάντα άλλη μια γωνία, άλλο ένα νόημαEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.