sleutel oor Grieks

sleutel

/ˈsløʏ.təl/, /ˈsløː.təl/, /ˈsløtəl/ naamwoord, werkwoord manlike

een instrument waarmee een slot geopend of gesloten kan worden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks

κλειδί

naamwoord onsydig

slot

εργαλείο

Geef me de sleutel van dit slot!
Δώσε μου το κλειδί για αυτή τη κλειδαριά!

χαρακτήρας αναγνώρισης δεδομένων

πλήκτρο

naamwoord onsydig

Op een slot hoort een sleutel.
Εάν μια πόρτα έχει μια κλειδαριά, τότε έχει ένα πλήκτρο.

Γερμανικό κλειδί · Μουσικό κλειδί · γερμανικό κλειδί · μουσικό κλειδί

Soortgelyke frases

sleutel-waardepaar
ζεύγος κλειδιού-τιμής

openbare sleutel
δημόσιο κλειδί

versleuteling met geheime sleutel
κρυπτογράφηση μυστικού κλειδιού

Vooraf gedeelde sleutel
Ήδη κοινόχρηστο κλειδί

primaire sleutel
πρωτεύον κλειδί

vooraf gedefinieerde sleutel
προκαθορισμένο κλειδί

persoonlijke sleutel
ιδιωτικό κλειδί

algoritme van asymmetrische sleutel
αλγόριθμος ασύμμετρων κλειδιών

algoritme van openbare sleutel
αλγόριθμος δημόσιου κλειδιού

voorbeelde

Een sleutel tot veilig gebruik van alle elektrische gereedschap is: denk vooruit aan wat kan gebeuren, voordat het werkelijk gebeurt.
Ένα κλειδί για την ασφαλή χρήσι των ηλεκτρικών εργαλείων χειρός, είναι: Να σκέπτεσθε πάντοτε τι θα μπορούσε να συμβή πριν συμβή.

Verhalen zijn de sleutel.
Οι ιστορίες είναι το κλειδί.

Sleutels en Sluitcilinders van metaal
Κλειδιά και Μεταλλικές κλειδαριές με κύλινδρο

Sleutels voor het veiligstellen van boren [machine]
Κλειδιά για την ασφάλιση μερών [μηχανές]

De sleutel voor de koppeling van beide registers is het eerste EVN dat aan het voertuig wordt toegekend;
Το βασικό στοιχείο για τη σύνδεση μεταξύ των δυο μητρώων είναι ο πρώτος ευρωπαϊκός αριθμός οχήματος (EVN) που έχει αποδοθεί στο όχημα.

' network-uni ' op ' device-uni '. # Optioneel, gebruik WEP#, open-system-versleuteling met hex-sleutel ' key '. (Hardcoded) #Waar ' authentication ' een is uit: #wep hex#|ascii#|hex#|ascii#|passphrase#|passphrase# ' key '
Ενεργοποίηση του δικτύου ' network-uni ' στη συσκευή ' device-uni '. # Προαιρετικά, χρησιμοποιήστε το WEP#, το ανοικτό σύστημα κρυπτογράφησης με δεκαεξαδικό κλειδί ' key '. (Ενσωματωμένο) # Όπου η ' ταυτοποίηση ' είναι ένα από τα: # wep hex#|ascii#|hex#|ascii#|passphrase#|passphrase# ' key ' [ open|shared ] # wpapsk wpa|wpa# tkip|ccmp-aes password # Το wpaeap ΜΗ ΥΛΟΠΟΙΗΜΕΝΟ στο SOLIDSHELL

Metalen beveiligingsomhullingen, te weten sleutelkastjes, opslagbuizen en opslagdozen voor veilige bewaring van sleutels
Μεταλλικά περιβλήματα ασφάλισης, συγκεκριμένα, ερμάρια κλειδιών, σωλήνες αποθήκευσης και κουτιά αποθήκευσης για την ασφάλιση κλειδιών

Luister, ik geloof niet dat jouw bloed de sleutel is om Iris te redden.
Δε νομίζω ότι το αίμα σου μπορεί να σώσει την Άιρις.

Nog een sleutel tot het handhaven van orde en respect in het gezin is het begrijpen van de rolverdeling.
Άλλο ένα κλειδί για τη διατήρηση της ευταξίας και του σεβασμού στην οικογένεια βρίσκεται στην κατανόηση των οικογενειακών ρόλων.

Hiervoor kan een artificieel getal of een bestaande sleutel worden gebruikt, mits voor de werknemerrecords dezelfde sleutel wordt gebruikt als voor de records voor de lokale eenheden.
Η εν λόγω κλείδα θα μπορούσε να είναι ένας τεχνητός αριθμός ή μια υφιστάμενη κλείδα, υπό τον όρο ότι τόσο για τις καταγραφές τοπικών μονάδων όσο και για τις καταγραφές μισθωτών χρησιμοποιείται η ίδια κλείδα.

— Indien de geselecteerde sleutel verminkt is, is de teruggezonden verwerkingsstatus ′6400′ of ′6581′.
— Εάν το επιλεγμένο κλειδί θεωρηθεί αλλοιωμένο, η κατάσταση επεξεργασίας που αναφέρεται είναι ′6400′ ή ′6581′.

herhaalt zijn prioriteiten voor de landbouwsector, zoals het bestrijden van dierziektes en het EU-beleid voor kwaliteitsvoedsel; benadrukt het belang dat het Europees Parlement hecht aan plattelandsontwikkeling als de sleutel tot een duurzame landbouw; benadrukt de noodzaak om met name jonge boeren aan te moedigen en de beschikbare middelen af te stemmen op het aantal jonge boeren in de uitgebreide Unie dat steun nodig heeft; wijst er nogmaals op dat voor deze prioriteiten agrarische omschakeling kan worden toegepast, aangezien er in subrubriek #a een marge beschikbaar is
υπενθυμίζει τις προτεραιότητές του στον τομέα της γεωργίας, όπως η καταπολέμιση των ασθενειών των ζώων και η πολιτική της ΕΕ για ποιοτικά προϊόντα διατροφής και υπογραμμίζει τη σημασία που αποδίδει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στην ανάπτυξη της υπαίθρου ως το κύριο μέσο για την επίτευξη βιώσιμης γεωργίας· τονίζει την ανάγκη να δοθούν κίνητρα ιδίως στους νέους αγρότες και να προσαρμοσθούν τα διαθέσιμα κονδύλια σε εκείνους τους νέους αγρότες που χρήζουν συνδρομής στη διευρυμένη Ένωση· επισημαίνει για άλλη μια φορά ότι για τις προτεραιότητες αυτές θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί η προσαρμογή της γεωργίας δεδομένου ότι υπάρχει περιθώριο στην υποκατηγορία #α·

Geef me de sleutel van de wapenkast zodat we ons tenminste kunnen verdedigen.
Δώσε μου το κλειδί για τα όπλα, τουλάχιστον να υπερασπιστούμε τους εαυτούς μας.

Wij hebben een Gemeenschapsoctrooi nodig om innovatie te stimuleren. Innovatie is de sleutel tot groei, concurrentie en werkgelegenheid in Europa.
Χρειαζόμαστε ένα κοινοτικό σύστημα ευρεσιτεχνίας προκειμένου να ενθαρρύνουμε την καινοτομία, η οποία αποτελεί καίριο παράγοντα για την ανάπτυξη, την ανταγωνιστικότητα και τη δημιουργία απασχόλησης στην Ευρώπη.

Een paar dagen geleden stal een engel een sleutel.
Πριν λίγες μέρες, ένας άγγελος τρελάθηκε και μου'κλεψε ένα κλειδί.

Er zijn # verschillende sleutels... afhankelijk van in welk deel van het huis u bent
Υπάρχουν δεκαπέντε διαφορετικά κλειδιά για τις # πόρτες...... αναλόγως σε ποια περιοχή του σπιτιού βρίσκεστε

Ik kan hem niet helpen, tenzij ik de sleutel vind, ik zal deze man even controleren
Δεν μπορώ να τον βοηθήσω αν δεν βρω κλειδί.Θα ψάξω αυτόν

Je zult deze sleutel nodig hebben als je binnen bent
Θα χρειαστείς το κλειδί μόλις μπεις στο σπίτι

Logisch, oude Rosco laat de sleutels precies op de zitting liggen.
Μάλλον ο γερό Ρόσκο άφησε τα κλειδιά πάνω στο κάθισμα

En... hier zijn de sleutels van de... van de auto
Και, ε, εδώ είναι τα κλειδιά για το... για το... αυτοκίνητο μου

particuliere RSA-sleutel van gebruiker X
Ιδιωτικό κλειδί RSA ενός χρήστη X

O ja, de sleutels.
Α, να και τα κλειδιά.

Die sleutel kan al dagen in z'n lijf hebben gezeten.
Άρα το κλειδί μπορεί να ήταν στον οργανισμό του από λίγα λεπτά μέχρι μερικές μέρες.

Deze sleutel opent de kist onder mijn bed
Αυτό το κλειδί ανοίγει το σεντούκι κάτω απ' το κρεβάτι μου

publicKey is de openbare sleutel die door dit certificaat gecertificeerd wordt.
publicKey (δημόσιο κλειδί) είναι το δημόσιο κλειδί που πιστοποιείται μέσω του εν λόγω πιστοποιητικού.