spektakel oor Grieks
spektakel
nl
opzienbarend schouwspel
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
θέαμα
Je zou op zijn minst mijn vrouw dit spektakel kunnen besparen.
Tουλάχιστον να μη δει η γυναίκα μου αυτό το θέαμα.
παράσταση
Ik denk dat u gisteren een heel spektakel van uzelf maakte.
Νομίζω ότι δώσατε μια παράσταση στην παρέλαση χθες.
επίδειξη
Nog even en het weer gaat er echt een spektakel van maken.
Σύντομα ο καιρός θα μας κάνει μια πραγματική επίδειξη.
προβολή
έκθεση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hiermee raak je in het gymnasium op de dag van het feest, waar we het hele spektakel zullen webcasten
Οι επτά υποχρεωτικές μεταβλητές που σχετίζονται με το καθεστώς και τη διαχείριση των οικονομικών του νοικοκυριού ζητούνται σε επίπεδο νοικοκυριούopensubtitles2 opensubtitles2
M'n ouders maakten er altijd een heel spektakel van.
Ξεκαθαρίζουμε στο ισόγειο, πάμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De schrijver Vance Packard bericht in dezelfde geest: „Er barst steeds vaker een hels spektakel los, dat is de opvallendste verandering die zich de afgelopen twintig jaar heeft voorgedaan op onze openbare scholen, vooral op de scholen in de stad.
Θα τα κάνουμε να δουλέψουν ξανάjw2019 jw2019
Tijdens een spektakel in 59 G.T. in Pompeji brak er een rel uit.
Παρακαλώ, επιστρέψτε στις θέσεις σαςjw2019 jw2019
Het komt maar één keer per jaar voor en het is een van de grootste van alle natuurlijke spektakels.
Οι γονείς σας σας έχουν καλομάθει, ή στην περίπτωσή σας, κακοποιήσει, λίγο παραπάνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We hebben dit spektakel nodig.
Κάθε διοικητής τμήματος υπηρετεί τον δήμαρχοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Organisatie en uitvoering van muziek-, dans- en entertainment voorstellingen, evenementen en spektakels (diensten van een impresario)
Μου έκανε έρωτα, ΜίκυtmClass tmClass
Muziekuitgaven en organisatie van muzikale evenementen zoals concerten, spektakels, muzikale komedies
Ο Λένι είπε πως βαρέθηκαν να περιμένουν την κηδεία τού γέρουtmClass tmClass
Het was zo'n spektakel toen die vetzak in elkaar geslagen werd.
Είμαι σύμβουλος μάρκετινγκ στη ΜακΝτούγκαλOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je mag de integriteit van het spektakel niet beïnvloeden.
Ήσουν τρομερός, ΦρανκOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je hebt jezelf wel een groot spektakel bezorgd, Miss Walsh
Πώς είναι το κεφάλι σουopensubtitles2 opensubtitles2
De kijkers willen graag aangesproken worden, betoverd raken, overtuigd worden, een spektakel zien en uitgenodigd worden in een zaal die ze met hun eigen ideeën betreden en die ze vervolgens weer verlaten met de ideeën die op het doek zijn verkondigd.
Φοβάσαι να λερώσεις τα χέρια σουEurLex-2 EurLex-2
Sorry voor het spektakel, maar ik ben dol op de oude klassiekers
λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δήλωσε ότι έλαβε εύλογη διαβεβαίωση από όλους τους οργανισμούς, εξαιρουμένων των ρητών επιφυλάξεων για το οικονομικό έτος # που αφορούν την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ανασυγκρότησης, το Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης, το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης, το Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο των Φαινομένων Ρατσισμού και Ξενοφοβίας και την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμωνopensubtitles2 opensubtitles2
Hij wil spektakel, maar jullie doen niks.
ΑΡΙΘΜΟΣ(ΟΙ) ΑΔΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deze week hebben we ook nog het spektakel gehad van een van de meest toonaangevende klimaatonderzoekcentra in het Verenigd Koninkrijk, dat de regering adviseert. Dat centrum is betrapt op het veranderen van gegevens en het verstikken van het debat.
Μέγιστη ένταση της ενίσχυσηςEuroparl8 Europarl8
Organiseren, creëren en houden van spektakels waarbij muziek gespeeld wordt met gebruikmaking van geluidsgenererende middelen die bevestigd zijn op een wagenpark
Θα επιστρέψω, αγάπη μουtmClass tmClass
En als dat betekent dat je eens een keertje zonder spektakel een onrechtvaardige straf accepteert, of de woede van een gefrustreerde leraar over je heen krijgt, laat het dan zo zijn.
Το μόνο που πρέπει να κάνεις είναι να πας στο φωςjw2019 jw2019
Ontwikkeling van educatieve programma's, organisatie van educatieve tentoonstellingen, conferenties, scholingen, seminaria, massa- evenementen, educatieve quizzen en amusementsquizzen, organisatie van loterijen, spektakels, filmproducties
Θα' χουμε την κάλυψη που χρειαζόμαστεtmClass tmClass
Dames en heren, het is een groot spektakel.
Ναι, πρέπει να παςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb zo'n spektakel niet gezien in al mijn jaren dat ik een verslaggever imiteer.
Κόουτς, έχω ένα πρόβλημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Met meer spektakel dan iedereen had gedacht
Μπόρις ο Λεπίδας;- Ναιopensubtitles2 opensubtitles2
Het is een heel spektakel.
Λέει πως βρίσκεται σε κλειστό χώρο, σαν ντουλάπι, ψυγείο, ή κλουβί...... ή κάτι τέτοιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De krachten die dit grote spektakel teweegbrengen zijn ook verantwoordelijk voor geluk in het leven ver van dit bijzondere slagveld.
Ένας ήρωας ποτέ δεν εγκαταλείπειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ongetwijfeld zo een woest spektakel zal zorgen voor een betere vermaak voor de Prinses dan mijn zwaarmoedige aanwezigheid.
Μας είπε κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nog nieuws over het spektakel in het Shanghai Palace gisteravond?
Αν ήταν στο χέρι μου θα σ ' είχα αφήσει να σαπίσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.