trog oor Grieks

trog

naamwoord manlike

een langgerekte voederbak.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks

παχνί

naamwoord onsydig

Dan moet hij in de trog slapen.
Μόνο αν ο τύπος κοιμάται στο παχνί...

ωκεανική τάφρος

geografie

voorbeelde

Dan moet hij in de trog slapen.
Μόνο αν ο τύπος κοιμάται στο παχνί...

Deze trog heeft niet echt veel geld bespaard.
Δεν είμαι σίγουρος ότι το να χρησιμοποιήσουμε τη γούρνα μας γλίτωσε τελικά χρόνο.

Maar wat ik wel weet is dat u zich al te lang te goed doet uit de publieke trog.
Αλλά αυτό που εγώ ξέρω είναι πως σε ταΐζουμε πολύ καιρό από το δημόσιο κουρμπανά.

Om de traditionele praktijk van beweiding niet in het gedrang te brengen, is ook het voederen aan de trog uit den boze.
Για να διατηρηθεί η παραδοσιακή πρακτική της βόσκησης, απαγορεύονται τα συστήματα εκμετάλλευσης στα οποία το σύνολο της τροφής χορηγείται στην ταΐστρα.

Een trog wordt op een weerkaart aangegeven als een dikke blauwe lijn.
Η κανονική κατανομή φαίνεται ως μια μπλε γραμμή για σύγκριση.

Het voer bestaat uit vers gras (op de weilanden of in de trog) of hooi.
Οι χορτονομές αποτελούνται από νωπό χόρτο (βόσκηση ή διανομή στην ταΐστρα) ή σανό.

Een gebied dat 65 volledige en 12 gedeeltelijke blokken in het noordoostelijke gedeelte van de Rockall-trog omvat wordt momenteel vrijgegeven als grensgebied en is geselecteerd voor opname in een aardolie-exploratievergunningsronde.
Περιοχή που καλύπτει 65 ολόκληρα μπλοκ και 12 τμήματα μπλοκ στη λεκάνη North East Rockall χαρακτηρίστηκε συνοριακή ζώνη, και επιλέχτηκε για να συμπεριληφθεί σε γύρο έκδοσης αδειών εξερεύνησης για υδρογονάνθρακες.

Voor gehoornde runderen is meer ruimte bij de trog nodig dan voor onthoornde, en hiermee dient op passende wijze rekening te worden gehouden.
Θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη ότι τα κερασφόρα βοοειδή χρειάζονται περισσότερο χώρο στην ταΐστρα από τα αποκερατωμένα ζώα.

Gooi die winchester in de trog.
Πέταξε το όπλο στην ποτίστρα.

Ik kan zeggen dat we opnieuw controle hebben over ons vaartuig en alle gegevens tonen dat de raket richting de Tongo trog vliegt.
Ευτυχής να αναφέρω ότι έχουμε πλήρη έλεγχο επί του σκάφους μας, και όλες οι ενδείξεις δείχνουν ότι οι πύραυλοι πήγαν κατευθείαν στην Τάφρο του Τόνγκο.

Als varkens worden gehuisvest in grotere groepen die van water worden voorzien via een open trog, dient de trogrand die toegang biedt tot het water hetzij ten minste zo lang te zijn dat één enkel varken er ongehinderd kan drinken (zie de in tabel G.5 vermelde waarden voor ruimte bij de trog in het geval van gerantsoeneerde voedering), hetzij een lengte te hebben van ten minste 12,5 mm per aanwezig varken; het criterium dat de grootste troglengte oplevert, is bepalend.
Όταν για την παροχή νερού σε χοίρους που σταβλίζονται σε μεγάλες ομάδες χρησιμοποιούνται ανοικτές ποτίστρες, το ελάχιστο πλάτος θέσης επί της περιμέτρου της ποτίστρας που παρέχει πρόσβαση στο νερό πρέπει να είναι ίσο με εκείνο που επιτρέπει την ανεμπόδιστη πρόσβαση μεμονωμένου χοίρου (όπως εμφαίνεται στον πίνακα Z.5. όσον αφορά τον χώρο για περιορισμένη σίτιση), ή 12,5 mm ανά χοίρο, ανάλογα του ποιο είναι μεγαλύτερο.

Dat daar is de trog.
Αυτή εκεί πέρα είναι η ταίστρα.

als KaI-EI weg is, ben ik het volgende varken bij de trog.
Με τον Kαλ-Eλ να φύγει Είμαι το επόμενο γουρούνι στη γούρνα.

In een beschrijving van een situatie met gouden kansen voor zakenmensen om te pakken wat zij maar konden bemachtigen, werd een waarnemer geciteerd die zei: „De varkens verdrongen elkaar bij de trog.
Περιγράφοντας μια εμπορική συναλλαγή κατά την οποία οι επιχειρηματίες άρπαξαν ό,τι μπορούσαν, ένας παρατηρητής λέγεται ότι είπε: «Τα γουρούνια έπεσαν με τα μούτρα στο φαγητό.

De korst is daar dun genoeg zodat het gelijk door kan naar de lithosfeer en... kan mogelijk de planeet weer op zijn plaats duwen.De Mariana- trog is meer dan # kilometer diep, hoe denkt u daar te komen? Met een onderzeeër
ο φλοιος εκει ειναι λεπτος και ισως μεσω λιθοσφαιρας...... ισως ερθει ο πλανητης στην αρχικη θεση του η αβυσσος στις Μαρριανες εχει βαθος καπου # χλμ πως θα φθασουμε εκει; με υποβρυχιο.- δυστυχως δοκτωρ δεν υπαρχει διαθεσιμο. τι εννοειτε δεν εχουμε διαθεσιμο; τα " κυματα " αχρηστευσαν τους υπολογιστες που κουμανταρουν τα πυρηνικα υποβρυχια. μου λες οτι δεν υπαρχει ουτε ενα μοναδικο υποβρυχιο εκει εξω; ακριβως.- οχι εντελως " ακριβως " στρατηγε

Ruimte bij de trog bij ad libitum voedering
Πλάτος θέσης στην ταΐστρα για σίτιση κατά βούληση

Het aantal drinkpunten c.q. de lengte van de trog dient zodanig te zijn dat alle groepsleden zich toegang tot het water kunnen verschaffen
Για το σκοπό αυτό, θα πρέπει να υπάρχουν αρκετά σημεία παροχής νερού και ποτίστρες επαρκούς μεγέθους

Wanneer de dieren afzonderlijk of in kleine groepen zijn gehuisvest, geldt dezelfde minimumruimte bij de trog als in het geval van gerantsoeneerde voedering
Σε περίπτωση που τα ζώα στεγάζονται ατομικά ή σε μικρές ομάδες, το ελάχιστο πλάτος θέσης στην ταΐστρα θα πρέπει να είναι εκείνο που προβλέπεται για την περιορισμένη σίτιση

Watertroggen: de lengte van de trog(gen) dient toereikend te zijn om # % van de dieren toe te laten tegelijk te drinken
Ποτίστρες τύπου σκάφης: πρέπει να έχουν κατάλληλο μήκος ώστε το # % των ζώων να μπορεί να πίνει νερό ταυτόχρονα

Ik had grote gek ingesteld om beneden in de trog te filmen.
Προγραμμάτισα τον Μπιγκ Γκικ να πάει στο ρήγμα για βιντεοσκόπηση.

Trog helpt ons wel
Ο τρωγλοδύτης θα μας βοηθήσει.Πρέπει να βοηθήσει

Die drinken buiten uit een trog.
Πίνει έξω, στη στέρνα.

langoustine in de Noorse trog (functionele eenheid 32);
καραβίδα στο Norwegian Deeps (Λειτουργική Μονάδα 32),

vers gras, op de weilanden of in de trog;
το νωπό χόρτο, που προσλαμβάνεται με βόσκηση ή από την ταΐστρα,

Het gebruik van groenvoer aan de trog is slechts dertig niet opeenvolgende dagen per jaar toegestaan.
Η διανομή νωπής χορτονομής στην ταΐστρα επιτρέπεται μόνον επί 30, μη συνεχόμενες, ημέρες ετησίως.