vaarwel oor Grieks
vaarwel
nl
Een afscheidsgroet; gebruikt als een of meer mensen in een situatie, dialoog of op een locatie weggaan, terwijl anderen blijven.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
αντίο
Als je sterft, voordat ik thuis kom, zeg ik bij deze vaarwel.
Αν πεθάνεις πριν επιστρέψω σπίτι, να σου πω αντίο τώρα.
αποχαιρετισμός
Dat klinkt als een vaarwel.
Αυτό μου ακούστηκε σαν αποχαιρετισμός.
αποχαιρετιστήριος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vaarwel, oude ik.
Είσαι σαν το μικρό παιδί που περιμένει τα ΧριστούγενναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaarwel, Bart.
Αν μου δανείσετε τον Κλαρκ για λίγες μέρες, πατσίσαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaarwel, Maura.
Σύμφωναμε τις οδηγίες της CHMP για το Σύστημα Διαχείρισης Κινδύνου για φαρμακευτικά προϊόντα για ανθρώπινη χρήση, το ανανεωμένο Σχέδιο Διαχείρισης Κινδύνου θα πρέπει να κατατεθεί ταυτόχρονα με την επόμενη έκθεση περιοδικής παρακολούθησης ασφάλειας (ΕΠΠΑOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Vaarwel,' zei Haman en de vrouwen herhaalden het, voor het drietal zich naar de boerderij wendde.
Γιατί δεν έφερες παλτό, χαζή;- Το ξέχασαLiterature Literature
Dus: vaarwel aan iedereen.
Τώρα, φανταστείτε ότι είναι άντραςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaarwel, Victor.
Ευχαριστώ, ' ΕλιοτOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fausto werd hierdoor zozeer aangegrepen, dat hij langzaam maar zeker besloot zijn geriefelijke leven als hoveling vaarwel te zeggen en in plaats daarvan de waarheden die hij uit de bijbel had geleerd, met anderen te delen.
Μέρος πολυσυσκευασίας που περιέχει # μεμονωμένες συσκευασίες σε συσκευασία # μηνών με #x# μεμονωμένες συσκευασίεςjw2019 jw2019
Vaarwel.
παρακολουθεί με ενδιαφέρον την κριτική αξιολόγηση των δραστηριοτήτων των οργανισμών αξιολόγησης που έχουν αναλάβει οι αρχές των Ηνωμένων Πολιτειών, ιδίως όπως συνέβη με αφορμή την πτώχευση της εταιρίας Enron·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zeg haar vaarwel voor dat het te laat is.
Γαμώ τα πλευρά μου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vaarwel, Sandra.
Μια ΟΟΕΣ ενοποιείται όταν η ουσία της σχέσης μεταξύ μιας οικονομικής οντότητας και της ΟΟΕΣ δείχνει ότι η ΟΟΕΣ ελέγχεται από την εν λόγω οικονομική οντότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dan geen vaarwel.
Η γυναίκα σου και οι δυο σου κόρες δεν θα ενημερωθούνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dan is dit hoe we vaarwel zeggen
Κανά δυο ασπιρίνες ίσωςopensubtitles2 opensubtitles2
Vaarwel, neef.
την κατ' αποκοπή αποζημίωση καθηκόντων για τον υπάλληλο που καλείται να υποβάλλεται τακτικά σε έξοδα παράστασης ανάλογα με το είδος των καθηκόντων που του έχουν ανατεθεί και, σε ειδικές περιπτώσεις, ένα μέρος των εξόδων στέγασηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geef ons de kans om elkaar vaarwel te zeggen.
Μπορεί να απαιτηθεί μείωση του επίπεδου νιφεδιπίνηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De arbeidsverhoudingen die gebouwd zijn op gekrakeel en geruzie moeten we vaarwel zeggen en we moeten oplossingen zien te vinden waar iedereen profijt van heeft.
Θέλω να διώξεις το άγχοςEuroparl8 Europarl8
Vaarwel en het beste.
Αντίο κορόιδα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toen ik nog niet getrouwd was, zei ik altijd dat als een man belangstelling voor me kreeg maar niet van dansen hield, ik eerder hem vaarwel zou zeggen dan het dansen.
Πολύ ακριβό για το στρατόjw2019 jw2019
Dokter Longet, vaarwel.
Πράκτορα Χάλαγουει, έχω μπερδευτεί λίγοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaarwel.
Κάποιοι την Παρασκευή το βράδυ, κάποιοι το Σάββατο το πρωίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sommige dierbare leden worstelen jaren met de vraag of ze de kerk wel of niet vaarwel moeten zeggen.
Θα τα πούμε στην ΕΝΚΟΜ στις # το πρωίLDS LDS
Je komt terug op onze deal, je kunt vaarwel zeggen tegen Mia.
Να μάθεις την τέχνη τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaarwel. Reiziger.
Τότε θα σου έκανα τον σοφέρOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaarwel, kinderen.
Έχουμε πρόβλημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaarwel, iedereen!
Είναι οΠατέρας Μπαζ Κάγκνεϊ.Ήρθε για μια σύντομη επίσκεψηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaarwel, partner.
Υποσχέθηκες στον εκδότη και τρίτο βιβλίοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.