versturen oor Grieks
versturen
nl
iets aan een verzendbedrijf ter bezorging afgeven
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
ταχυδρομώ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De algemene praktijk is dat wanneer deadlines vervallen, de belastingautoriteiten automatisch herinneringen versturen.
Το ήξερα ότι θα ήταν περίεργοeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Goed, we versturen hem.
Σας κατάλαβα, αιδεσιμότατεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op basis van gefundeerde aanwijzingen voor een overtreding kan het Comorese VCC het VCC van de vlaggenstaat, met kopie aan de EU, verzoeken het interval voor het versturen van de positieberichten van een vaartuig voor een bepaalde onderzoeksperiode te beperken tot dertig minuten.
Όταν σε ένα μέλος εκκρεμούν διαδικασίες σε βάρος προσώπων που έχουν την υπηκοότητα κάποιου άλλου μέλους ή έχουν τη νόμιμη κατοικία τους σε αυτό το τελευταίο, με την κατηγορία ότι έχουν παραβιάσει τους νόμους και τους κανονισμούς του πρώτου μέλους που άπτονται των θεμάτων που ρυθμίζονται από τα παρόν τμήμα, το μέλος αυτό παρέχει, εφόσον του ζητηθεί, στο άλλο μέλος τη δυνατότητα διεξαγωγής διαβουλεύσεων υπό τις ίδιες προϋποθέσεις που προβλέπονται στην παράγραφοEurLex-2 EurLex-2
Verder zou de Commissie, door die fax te versturen zonder verzoekers op de hoogte te brengen van de tegen hen ingebrachte beschuldigingen en zonder een grondig onderzoek in te stellen, inbreuk hebben gemaakt op verzoekers' recht om te worden gehoord, en haar verplichting tot zorgvuldigheid en behoorlijke belangenafweging niet zijn nagekomen en aldus het beginsel van behoorlijk bestuur hebben geschonden.
Εσύ είσαι περισσότερο σύζυγος για μένα μολονότι δεν είμαστε παντρεμένοι, παρά αυτό που θα μπορούσαν να γίνουν ποτέ εκείνοιEurLex-2 EurLex-2
Daarnaast kunnen de lidstaten een algoritme op maat gebruiken om aanvullende resultaten te versturen.
Είσαι περήφανος για μένα, πατέραeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ik herinner eraan dat de vragen zijn gesteld in het kader van een geschil waarin onder de richtlijn vallende entiteiten stellen hun klantenonderzoeksmaatregelen te hebben gebaseerd op nationale wetgeving die van toepassing is in situaties waarvan de wetgever meent dat deze een hoog risico vertegenwoordigen (zoals dienstverlening bestaande in het versturen van geld) en die niet in artikel 13 zijn genoemd.
Θέλω να με αφήσετε να δω την κόρη μου.Ο σύζυγός μου με πυροβόλησεEurLex-2 EurLex-2
E-mail, het versturen en ontvangen van berichten
Αυτή η πανομοιότυπη σφαίρα, βρέθηκε στον τοίχο μιας κάβας, αφού την λήστεψαν, πριν από τρεις εβδομάδεςtmClass tmClass
Post- of bankdiensten: versturen en ontvangen van brieven en pakjes, geld opnemen, geld overmaken en rekeningen betalen.
Από πότε πληρώνεις στο λεωφορείοEurLex-2 EurLex-2
De RLT-dienst gebruikt de diensten van de protocolentiteiten van de ITS-netwerk- en vervoerslaag om RLT's te versturen.
Θα ήταν σκόπιμο, σε σχέση τόσο με την αποτελεσματικότητα της χρηματοδότησης των έργων όσο και με το διαρκή χαρακτήρα των κοινοτικών πολιτικών, να θεσπιστεί μια μόνιμη ειδική δημοσιονομική χρηματοδότηση για κάθε τομέαEurlex2019 Eurlex2019
Door de in lid 1 bedoelde kennisgeving te versturen, wordt het overleg tussen de partijen geopend.
Η ΕΟΚΕ θεωρεί ως θετικό το γεγονός ότι η Επιτροπή φαίνεται να έχει εγκαταλείψει την προηγούμενη θέση της, σύμφωνα με την οποία η καλύτερη, από περιβαλλοντικής απόψεως, χρησιμοποίηση της ιλύος καθαρισμού λυμάτων είναι η διασκόρπισή της στα καλλιεργούμενα εδάφηEurLex-2 EurLex-2
De TV-zenders Danmarks TV2 (commercieel) en Sydnytt van de Zweedse televisie exploiteren een project met een satellietverbinding om snel TV-bijdragen tussen Kopenhagen en Malmö te kunnen versturen.
Θέε μου. Τι κάνουμε?not-set not-set
Hun bevelhebbers versturen de kaart per koerier vandaag terug naar Duitsland met een zeppelin.
Έχουμε έναν υποψήφιο για το θέμα της χρονιάς, τον Στιβ ΣάντερςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verzamelen en versturen van telegrammen
Ρλσχθλξ λθ ρε ε νεωξ?tmClass tmClass
De NCB’s versturen de krachtens artikel 3, leden 1 en 2, gerapporteerde statistische gegevens naar de ECB aan het einde van de vijftiende werkdag volgende op het einde van de maand waarop zij betrekking hebben.
Έλα εδώ, ΤζέικEurLex-2 EurLex-2
Het versturen van reclamezendingen (postorderreclame)
Του είπα ότι ήτανtmClass tmClass
Versturen van signalen via satellieten
Ακολούθησε την μπάλαtmClass tmClass
De marktdeelnemers versturen de informatie met betrekking tot de verzending van tabaksproducten uit een faciliteit en het overladen zoals bedoeld in artikel 32, lid 1, onder c) en e), binnen 24 uur voorafgaand aan de betrokken gebeurtenis.
Οι μετρήσεις πραγματοποιούνται με χρήση δυναμικού τηλεοπτικού σήματος εκπομπής περιεχομένου που αντιπροσωπεύει το τυπικό εκπεμπόμενο περιεχόμενο τηλεοπτικών εκπομπώνEurlex2018q4 Eurlex2018q4
e) de walinfrastructuur langs het net van binnenwateren moet ook AIS-berichten voor de zeevaart kunnen ontvangen en versturen.
Τράβηξε το πρόσωπό της μακριά και κοίταξε κάτω σ ' αυτόνEurLex-2 EurLex-2
Internetgebruik voor privédoeleinden in de laatste drie maanden voor het versturen en ontvangen van e-mails
Το αναπτυξιακό εγχείρημαEuroParl2021 EuroParl2021
Ik doe de persoonlijke details, en verstuur ze. Jou datums, locaties en tijden van hun vermissing.
Είμαι ο ΚλεμέντσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veel bezoekers moesten er wel aan denken wat een geweldig werk het moet zijn om de meer dan 150 miljoen tijdschriften die elk jaar gedrukt worden, te versturen.
Ώστε όποιος ακαι να πάρει να τον πιάσουμεjw2019 jw2019
In afwijking van artikel 172, lid 1, van Verordening (EU, Euratom) 2018/1046 mogen de aanbestedende diensten reeds vanaf de datum waarop ze de ontwerpovereenkomsten in het kader van de aanbesteding in de zin van deze verordening versturen, verzoeken om de levering van goederen of diensten.
υπάρχει ελικοδρόμιο κοντάEuroParl2021 EuroParl2021
Versturen van reclamezendingen,Te weten in het kader van e-mailmarketing
Είσαι σαν κουνούπι στο Ταζ ΜαχάλtmClass tmClass
Mevrouw de Voorzitter, in de eerste plaats moet ik u zeggen dat het bijna onmogelijk is om vanuit mijn bureau of dat van mijn collega's een fax te versturen.
Λίγο πιο κοντά να ήσαστε...... θα τον είχατε κάψει τον τύποEuroparl8 Europarl8
Op basis van gefundeerde aanwijzingen voor een overtreding kan Kaapverdië het FMC van de vlaggenstaat, met kopie aan de Europese Unie, verzoeken het interval voor het versturen van de positieberichten van een vaartuig voor een bepaalde onderzoeksperiode te beperken tot dertig minuten.
Αν ποτέ μάθει τι του κάνω, θα γίνει έξω φρενώνEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.