vormend oor Grieks
vormend
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
εκπαιδευτικός
Deze onderwijsruimte vormt een multidimensioneel kader, waarbinnen de realisatie van "onderwijs en opleiding gedurende het gehele leven" het sluitstuk van het hele proces vormt.
Αυτός ο εκπαιδευτικός χώρος καλύπτει ένα πολυδιάστατο πλαίσιο, μέσα στο οποίο εντάσσεται και η κορυφαία διαδικασία πραγμάτωσης της «δια βίου εκπαίδευσης και κατάρτισης».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Productie, vormgeving van vormende, educatieve en onderhoudende televisie- en radio-uitzendingen, optredens en schouwspelen, quiz
Ξέρεις κάτι οι ψηφοφόροι δεν ανταποκρίνονται σε αυτά. Θέλουν πιο δυνατά μηνύματαtmClass tmClass
Het Europees kwalificatiekader is gebaseerd op een set van 8 referentieniveaus voor leerresultaten die alle vormen van leren, van algemeen vormend onderwijs tot beroepsopleiding en hoger onderwijs, omvat en door een reeks overeengekomen beginselen en criteria wordt ondersteund.
τη στήριξη της εφαρμογής των διεθνών βέλτιστων πρακτικών στον φορολογικό τομέα, καθώς και της αρχής της διαφάνειας και της ανταλλαγής πληροφοριών, στις χώρες ΑΚΕ που έχουν δεσμευθεί ως προς τις αρχές αυτέςEurLex-2 EurLex-2
- het quasi-monopolie van Tetra Pak in de aseptische sector, waardoor zij bijna een verplichte leverancier wordt voor de - duidelijk de meerderheid vormende(57) - ondernemingen die zowel aseptisch verpakte, lang houdbare vloeibare levensmiddelen als verse vloeibare levensmiddelen produceren;
Η παράδοση των Σοπράνο δεν ισχύει σ' αυτόEurLex-2 EurLex-2
De resultaten worden eveneens gebruikt om een uitdaging vormende targets vast te stellen in het beheersplan van het GCO en te benchmarken met centres of excellence in de lidstaten.
Δεν χρησιμοποιείς και πολύ λεωφορείο, έτσι δεν είναιEurLex-2 EurLex-2
Preparaten voor haarversteviging, Te weten, Vormende spraygel, beschermende en revitaliserende haarkrulpreparaten, beschermende modelleermousse, Haargel en haarlak
Ύστερα έχουμε μια ώρα για να πάρουμε τα δείγματά μας και να φέρουμε τον Βούδα στην αίθουσα θεραπείαςtmClass tmClass
in het geval van de tandprotheticus: ten minste # jaar voltijds en # jaar deeltijds onderwijs, waarvan acht jaar basisonderwijs, vier jaar algemeen vormend secundair onderwijs en drie jaar beroepsgerichte opleiding, waaronder een theoretische en praktische opleiding tot tandtechnicus, aangevuld met # jaar deeltijdse opleiding tot tandprotheticus, die wordt afgesloten met een examen
Δεν είναι η Στάρμπακ, έτσι δεν είναι?oj4 oj4
14 Welk een overeenkomst vertonen zij met de een voorbeeld vormende religieuze leiders van het Israël uit de oudheid!
Περιοχή προορισμούjw2019 jw2019
In dit verband zij opgemerkt dat de Commissie in de bestaande teksten de wijzigingen heeft verwerkt die bij Besluit 1999/468/EG van de Raad in de comitéprocedures (de "comitologie") zijn aangebracht, waarbij evenwel het type van procedure wordt behouden dat in de het voorwerp van het onderhavige voorstel voor een omwerking vormende richtlijnen was vastgesteld.
Το να' σαι καλός είναι κάτι, που κρατάς στη καρδιά σου, αφού εκεί το βάζειςEurLex-2 EurLex-2
143 Ten tweede moet worden opgemerkt dat de strafbare feiten waarvan verzoeker wordt beschuldigd, moeten worden geplaatst in een bredere context waarin een niet te verwaarlozen deel van de voormalige bestuurlijke klasse van Oekraïne ervan wordt verdacht ernstige misdrijven te hebben gepleegd bij het beheer van de overheidsmiddelen, aldus een serieuze bedreiging vormend voor de institutionele en juridische grondslagen van het land en met name inbreuk makend op de beginselen van legaliteit, verbod van willekeur van de uitvoerende macht, doeltreffende rechterlijke toetsing en gelijkheid voor de wet (zie de punten 100‐102 hierboven).
Και που είναι τώρα ο αληθινόςEurLex-2 EurLex-2
(10) Deze aanbeveling heeft tot doel een gemeenschappelijk referentiekader te scheppen dat als convertor werkt voor de verschillende kwalificatiesystemen en kwalificatieniveaus, zowel voor het algemeen vormend en hoger onderwijs als voor het beroepsonderwijs en de beroepsopleiding.
ζεστό νερό (π.χ. εγκατάσταση νέων συστημάτων, άμεση και αποδοτική χρήση στη θέρμανση χώρων, πλυντηρίων ρούχων)·not-set not-set
Het organiseren van beurzen voor culturele, educatieve en vormende doeleinden, beroepsvoorlichting, montage en productie van radio- en televisieprogramma's
Και τώρα αυτό το κουτάκιtmClass tmClass
In hoeverre recentelijk geïntroduceerde en nog op stapel staande beleidsmaatregelen, zoals veranderingen in de organisatie van het algemeen vormend onderwijs, het beroepsonderwijs en het hoger onderwijs, een effect zullen hebben op het niveau van de vaardigheden, is nog niet bekend.
Από ποιο πανεπιστήμιο;- ΠέπερνταινEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zonder die steun kan het orkest deze vormende activiteiten niet voortzetten en verliezen jonge musici een unieke kans om internationale optredens te geven, hun carrière uit te bouwen en hun talent te ontwikkelen onder leiding van gerenommeerde dirigenten.
Δεν πήρες μετάλλια επειδή ήσουν καλός με τους Γερμανούςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Deze problematiek heeft met name betrekking op algemeen vormend onderwijs, beroepsopleiding en niet-formeel leren, daar er in deze context, in tegenstelling tot universiteiten, meestal geen "international offices"zijn en dit werk dus gewoon naast het reguliere werk moet worden gedaan
Μετά τον γάμο... η ΤJ ανακάλυψε πως ο Wοοdy είχε αυτό το ψευδώνυμοEurlex2019 Eurlex2019
Het organiseren van wedstrijden (opvoeding en ontspanning), van culturele, sportieve, ontspannende en vormende evenementen voor de ondersteuning en aankondiging van activiteiten en behoeften van niet-commercieel opgezette verenigingen, die als hoofddoel hebben het helpen in geval van nood en bij rampen
Παρακαλώ, επιστρέψτε στις θέσεις σαςtmClass tmClass
In de programma's van het partnerschap zou bovendien een grote plaats moeten worden ingeruimd voor algemeen vormend onderwijs in de Mediterrane niet-EU-landen, zodat de kinderen er kunnen opgroeien tot autonome, rationeel denkende en kritische volwassenen.
Το φόρεμά μου!EurLex-2 EurLex-2
147 Tevens is het juist dat de Commissie de coëfficiënten „ernst van de inbreuk” en „extra bedrag” op 15 % heeft vastgesteld voor de berekening van de geldboeten die werden opgelegd aan de ondernemingen die hadden deelgenomen aan de één geheel vormende inbreuk die drie productsubgroepen en zes lidstaten betrof, zoals in punt 128 hierboven werd vastgesteld.
Μην μου λες ψέματα!EurLex-2 EurLex-2
Het Comité van de Regio's beveelt aan dat de prioriteiten voor de sectoren algemeen vormend onderwijs, hoger onderwijs en onderzoek als één geheel gepresenteerd moeten worden, zodat de onderlinge samenhang en verwevenheid duidelijk worden en er op basis daarvan mogelijke acties ter implementering van de Lissabonstrategie ontwikkeld kunnen worden.
Δέχομαι δωρεές για να πάρω σκύλο που συνοδεύει τυφλούςEurLex-2 EurLex-2
"Deel A van de ISPS-Code": de deel A van de ISPS-Code vormende preambule en dwingende voorschriften, opgenomen in bijlage II van deze verordening, betreffende de bepalingen van hoofdstuk XI-2 van het SOLAS-Verdrag in zijn bijgewerkte versie.
Από το Πανεπιστήμιο του ΜίσιγκανEurLex-2 EurLex-2
Wat vrijwillige terugkeer betreft van vluchtelingen en ontheemden, met inbegrip van hen aan wie deze kwalificatie niet langer wordt toegekend of is geweigerd, of van hen die van hun verzoek hebben afgezien, voorzover zij niet een nieuwe nationaliteit hebben verkregen noch het grondgebied van de lidstaat hebben verlaten, kunnen de acties betrekking hebben op de voorlichting en op de adviesdiensten met betrekking tot de programma's voor vrijwillige terugkeer en met betrekking tot de situatie in de landen van oorsprong en/of acties op het gebied van algemeen vormende of beroepsopleiding en acties inzake steun bij de wederinschakeling.
Η σωτηρία της εξαρτάται από σένα αποκλειστικάnot-set not-set
De vormende werking van beproevingen die getrouw worden verduurd, kan iemand geduldiger, meevoelender, meedogender, vriendelijker en liefdevoller maken in zijn omgang met medemensen.
Το Erbitux μπορεί να χορηγηθεί μέσω βραδείας στάγδην έγχυσης (βαρύτητας), αντλίας έγχυσης ή αντλίας σύριγγαςjw2019 jw2019
Iets scheefs in je vormende jaren.
Θα αδειάσω το ντουλάπι μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— een verticaal vlak door V1 en V2 naar links een hoek van 17° vormend met de X-as,
Δεν είμαστε σίγουροι ότι ο Λάντι βρήκε κάποιον αλλά αν το έκανε, σίγουρα δεν είναι ένας από τους δικούς μουEurLex-2 EurLex-2
Welke betekenis hecht de Commissie aan de samenwerking van basisscholen in de EU in het kader van het algemeen vormend onderwijs?
Την προηγούμενη βδομάδαEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.