waardeverandering oor Grieks
waardeverandering
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
αλλαγή αξίας
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(b) de totale rentebaten en totale rentelasten (berekend met behulp van de effectieve-rentemethode) voor financiële activa en financiële verplichtingen die niet worden gewaardeerd tegen reële waarde met verwerking van waardeveranderingen in de winst- en verliesrekening;
Δεν μπορώ να το κάνωEurLex-2 EurLex-2
Financiële activa gewaardeerd tegen reële waarde met verwerking van waardeveranderingen in overschot of tekort
Αυτό έδειξε ότι είμαι χαλασμένος με κάποιο τρόποeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Investeringen in risicokapitaalfondsen worden geclassificeerd als voor verkoop beschikbare activa en dienen bijgevolg te worden gewaardeerd tegen reële waarde met verwerking van in de reëlewaardereserve tot uiting komende waardeveranderingen (inclusief omrekeningsverschillen) in de winst- en verliesrekening.
Οι ακόλουθες ειδικές προειδοποιήσεις και προφυλάξεις έχουν πραγματικά παρατηρηθεί ή είναι πιθανές επιδράσεις της συγκεκριμένης κατηγορίας φαρμάκων, με βάση το φαρμακολογικό μηχανισμό δράσης των διεγερτών του υποδοχέα θρομβοποιητίνης (TPOEurLex-2 EurLex-2
Tegen reële waarde gewaardeerde financiële activa met verwerking van waardeveranderingen in de overige onderdelen van het totaalresultaat
Ίσως να είναι η αρχή του θαύματος που περιμένουμεeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Het vereiste wordt verminderd met 80 % als de waardeverandering van een protectie-instrument in de ene richting altijd gepaard gaat met een waardeverandering van een ander instrument in tegenovergestelde richting en er volstrekte overeenstemming is wat betreft de referentieverplichting, de looptijd van zowel de referentieverplichting als het kredietderivaat, en de valuta van de onderliggende vordering.
Στοίχημα ότι ήσουν πολύ καλός με τα Legos σαν παιδίEurLex-2 EurLex-2
Financiële activa en financiële verplichtingen tegen reële waarde met verwerking van waardeveranderingen in de winst- en verliesrekening (zie tevens alinea TL40)
Και δεν μπορούσα να πω όχιEurLex-2 EurLex-2
(a) financiële verplichtingen gewaardeerd tegen reële waarde met verwerking van waardeveranderingen in de winst- en verliesrekening.
Πώς μπορείς να λες αυτό;- Είναι η αλήθειαEurLex-2 EurLex-2
wanneer een financieel actief uit de categorie gewaardeerd tegen geamortiseerde kostprijs naar de boekhoudkundige portefeuille gewaardeerd tegen reële waarde met verwerking van waardeveranderingen in winst of verlies wordt geherclassificeerd [IFRS 9.5.6.2], worden uit de herclassificatie voortvloeiende winsten of verliezen gerapporteerd in „Winsten of (-) verliezen op financiële activa en verplichtingen die voor handelsdoeleinden worden aangehouden, netto” of „Winsten of (-) verliezen op verplicht tegen reële waarde gewaardeerde financiële activa voor niet-handelsdoeleinden met verwerking van waardeveranderingen in winst of verlies, netto”, al naargelang het geval;
Νόμιζα ότι θα πήγαινες στο ΆμστρενταμEurlex2019 Eurlex2019
De financiële activa worden geclassificeerd in de volgende categorieën: financiële activa gewaardeerd tegen reële waarde met verwerking van waardeveranderingen in de winst-en-verliesrekening; leningen en vorderingen; tot einde looptijd aangehouden beleggingen; en voor verkoop beschikbare financiële activa.
Μπαμπά, μόλις κλώτσησα την κόκα- κόλα σουeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(c) het hybridische (samengestelde) instrument niet tegen reële waarde wordt gewaardeerd met verwerking van waardeveranderingen in ►M5 het overzicht van gerealiseerde en niet-gerealiseerde resultaten ◄ (dat wil zeggen een derivaat dat is besloten in een financieel actief of een financiële verplichting gewaardeerd tegen reële waarde met verwerking van waardeveranderingen in ►M5 het overzicht van gerealiseerde en niet-gerealiseerde resultaten ◄ wordt niet gescheiden).
Τα κράτη μέλη, συμπεριλαμβανομένων των εξόχως απόκεντρων περιοχών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, θα υποχρεούνται να διενεργούν ελέγχους στα σύνορα και να ανταλλάσσουν πληροφορίες για τα ΧΕEurLex-2 EurLex-2
Na aftrek van waardeveranderingen/bijzondere waardeverminderingen ten aanzien van financiële activa [niet-IFRS-banken en niet-portefeuillerapporterende IFRS-banken]
Δεν είναι δυνατή βάση, το δέχομαι αυτό, αλλά... είναι μια αρχήEurLex-2 EurLex-2
Bij een vastrentende financiële verplichting waarvan de effectieve rentevoet (bijvoorbeeld) 100 basispunten lager is dan de LIBOR, kan een entiteit de waardeverandering van die gehele verplichting (dat wil zeggen de hoofdsom plus de rente berekend tegen de LIBOR min 100 basispunten) die aan veranderingen in de LIBOR toe te rekenen is, als afgedekte positie aanwijzen.
Εκείνη η πλαδαρή κοπέλα, ξέρεις, στην τάξη μουEurLex-2 EurLex-2
Het vereiste wordt verlaagd tot 0 % als de waardeverandering van een instrument in de ene richting altijd gepaard gaat met een vrijwel gelijke waardeverandering van een ander instrument in tegenovergestelde richting.
Θεέ μου, χαίρομαι που δεν σκέφτομαι ποτέ τέτοια, και όλα αυτά τα σεξουαλικάEurLex-2 EurLex-2
Indien de entiteit een financiële verplichting heeft aangemerkt als gewaardeerd tegen reële waarde met verwerking van waardeveranderingen in de winst- en verliesrekening, dient zij het volgende te vermelden:
Στην υγειά των λασπεργατών!EurLex-2 EurLex-2
Afdekkingsineffectiviteit van reëlewaardeafdekkingen voor aandeleninstrumenten gewaardeerd tegen reële waarde met verwerking van waardeveranderingen in de overige onderdelen van het totaalresultaat
Γιατί;- Για το μάθημαEuroParl2021 EuroParl2021
Een belegging komt slechts in aanmerking als kasequivalent indien ze onmiddellijk kan worden omgezet in een gekend bedrag aan geldmiddelen en niet onderhevig is aan een materieel risico van waardeveranderingen.
Έλα να με βοηθήσεις με τη ζώνηEurLex-2 EurLex-2
Na aftrek van waardeveranderingen/bijzondere waardeverminderingen ten aanzien van niet-financiële activa [niet-IFRS-banken en niet-portefeuillerapporterende IFRS-banken]
Ηταν όμορφοςEurLex-2 EurLex-2
Veranderingen in reële waarde van eigenvermogensinstrumenten gewaardeerd tegen reële waarde met verwerking van waardeveranderingen in de overige onderdelen van het totaalresultaat [afdekkingsinstrument]
Αυτό το αποκαλείς πλάκαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De lidstaten kunnen toestaan of voorschrijven dat een waardeverandering van een verkoopbaar financieel actief dat geen afgeleid financieel instrument is, rechtstreeks in de reserve "waarde in het economisch verkeer" wordt opgenomen.
Δεν με αναγνωρίζεις;- Οχι, κύριεnot-set not-set
Een redelijk uitstel is toegestaan op voorwaarde dat elke transactie wordt aangemerkt als gewaardeerd tegen reële waarde met verwerking van waardeveranderingen in ►M5 het overzicht van gerealiseerde en niet-gerealiseerde resultaten ◄ bij eerste opname van de transactie en, op dat moment, alle overige transacties naar verwachting zullen plaatsvinden.
Δε ξέρω πως θα αντέξω μία βδομάδα;EurLex-2 EurLex-2
Veranderingen in reële waarde van financiële verplichtingen gewaardeerd tegen reële waarde met verwerking van waardeveranderingen in de winst-en-verliesrekening wegens veranderingen in het kredietrisico ervan
Όχι στο κρεβάτι τουEuroParl2021 EuroParl2021
16.2 Winsten of verliezen bij verwijdering uit de balans van financiële activa en verplichtingen die niet tegen reële waarde zijn gewaardeerd met verwerking van waardeveranderingen in de winst-en-verliesrekening, naar instrument
Κι άλλοι προ- τοποθετημένοι πύραυλοιEurLex-2 EurLex-2
(c) een tegen reële waarde gewaardeerd financieel actief met verwerking van waardeveranderingen in de winst- en verliesrekening, indien het bij de eerste opname in de balans als zodanig is aangemerkt en indien aan de voorwaarde voor een dergelijke classificatie is voldaan.
ενημέρωση ότι ο σχεδιασμός του προϊόντος επιτρέπει την ορθή επαναχρησιμοποίηση των μερών και την ανακύκλωση αυτών, και επομένως ότι δεν πρέπει να απορρίπτονται·EurLex-2 EurLex-2
kan een entiteit een financieel actief als gewaardeerd tegen reële waarde met verwerking van waardeveranderingen in winst of verlies aanwijzen indien deze aanwijzing voorheen niet aan de in alinea 4.1.5 vermelde voorwaarde zou hebben voldaan, maar als gevolg van de toepassing van deze wijzigingen thans wel aan die voorwaarde voldoet;
Πρέπει να πηγαίνω, έχω πολλή δουλειάEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In dit verband vormen activa die voor handelsdoeleinden worden aangehouden een afzonderlijke categorie ten opzichte van activa die zijn aangemerkt als gewaardeerd tegen reële waarde met verwerking van waardeveranderingen in de winst- en verliesrekening.
Το αποτύπωμα του παπουτσιού, είναι το μόνο πράγμα που " δένει " το παιδί της πισίνας με τον φόνο στη ΛαμποργκίνιEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.