woekerrente oor Grieks
woekerrente
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
τοκογλυφία
Drie arrestaties voor woekerrente over de afgelopen vijf jaar.
Τρεις συλλήψεις για τοκογλυφία τα περασμένα τρία χρόνια.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het volk gaf zich volledig over aan hebzucht door middel van omkoperij, afpersing en het eisen van woekerrente.
Θα προτιμούσες ένα DVDjw2019 jw2019
Al eerder had Nehemía een eind gemaakt aan het vragen van woekerrente en aan de handelwijze van de rijkere joden, die weigerden de huizen en velden die aan hen verpand waren, terug te geven.
Θέμα: Επίλυση συγκρούσεων ποινικής δικαιοδοσίαςjw2019 jw2019
Hoe dan ook belemmert nationale regelgeving ter bestrijding van woekerrente de marktintegratie.
Εάν μπορούσατε, δώστε μου μισό δευτερόλεπτο να σας εξηγήσωEurLex-2 EurLex-2
In bepaalde landen zijn er in de wetgeving ter bescherming van de consument grenswaarden vastgesteld, waarboven sprake is van woekerrente. Als 12,68 % deze grenswaarde zou overschrijden, zou de interest die de overheid verschuldigd is, op een niveau blijken te liggen dat overeenkomstig een andere wet als illegaal moet worden beschouwd.
Πες κάτι όμορφοEurLex-2 EurLex-2
Gisteren nog hebben we gedebatteerd over de verstrekking van hypotheken in de Verenigde Staten aan grote groepen mensen met weinig financiële middelen tegen een hoge rente, soms een woekerrente, en met behulp van onverantwoorde reclamecampagnes.
Εξάλλου, για να διασφαλιστεί περαιτέρω εμπράκτως η νομιμότητα των ερευνών και για να αποκτήσουν μεγαλύτερη διαφάνεια οι διαδικασίες της Υπηρεσίας, η νέα έκδοση του εγχειριδίου διαδικασιών της OLAF περιλαμβάνει σύνολο διοικητικών κανόνων (που στο μέλλον θα μπορούσαν να αναπτυχθούν χωριστά από το ισχύον εγχειρίδιοEuroparl8 Europarl8
In Italië rijzen de maximale rentes de pan uit. Een maximale rente is het maximale rentepercentage dat berekend mag worden voordat er sprake is van verboden woekerrente.
Περίμενε!Να μην δούμε το πορτοφόλι τουnot-set not-set
De Commissie stelt ook vier vragen over de regelgeving ter bestrijding van woekerrente en voor veranderingen in het rentetarief.
Ποιοι είναι όλοι αυτοί οι άνθρωποιEurLex-2 EurLex-2
Het moet de lidstaten vrij staan nationaal recht te handhaven of in te voeren daar waar er geen geharmoniseerde bepalingen zijn, bijvoorbeeld informatievereisten aangaande de hoogte van woekerrenten in de precontractuele fase of informatie die mogelijk van nut kan zijn voor financiële scholing of buitengerechtelijke geschillenbeslechting.
Από εκεί, τώρα!not-set not-set
De Griekse vereniging van contractanten van leningen komt in opstand tegen het feit dat tijdens de afgelopen 25 jaar de Griekse banken bijna 3 miljard euro illegaal zouden hebben geïnd door toepassing van de zogenaamde methode van een „te hoge” woekerrente.
οι προχρηματοδοτήσεις που καταβάλλονται στο πλαίσιο του τμήματος εγγυήσεων του ΕΓΤΠΕ, μετατρέπονται σε ευρώ βάσει της ισοτιμίας της #ης ημέρας του μήνα που έπεται εκείνου κατά τη διάρκεια του οποίου χορηγούνταιnot-set not-set
Italië heeft bovendien aangegeven dat deze bepaling ten doel heeft de rentevoet op eerdere door de landbouwers afgesloten leningen te verlagen tot beneden de zogenoemde „woekerrente”, zoals die in de zin van de nationale wet nr. 108 van 1996 is bepaald.
Πρέπει μόvo vα συμπληρώσoυμε τα κεvά στηv έρευvά σoυEurLex-2 EurLex-2
Het probleem van woekerrente is de afgelopen jaren in diverse lid-staten steeds belangrijker geworden.
Και πώς ένιωθε αυτός γι ' αυτόEurLex-2 EurLex-2
66) — Consumentenkredietovereenkomst die voorziet in een woekerrente en de beslechting van geschillen door middel van een arbitrageprocedure — Mogelijkheid voor de verwijzende rechter, die beslist in een procedure strekkende tot tenuitvoerlegging van een in kracht van gewijsde gegaan arbitraal vonnis, om ambtshalve te beoordelen of die bedingen een oneerlijk karakter hebben
Πως είναι το πόδι σου, τώραEurLex-2 EurLex-2
De in sommige lidstaten geldende rentebeperkingen (bv. regelgeving ter bestrijding van woekerrente, beperkingen op variabele rentetarieven, verbod op samengestelde interest enz.) kunnen het grensoverschrijdende verkeer van sommige producten belemmeren.
Δεν έχει τραπέζι τώραEurLex-2 EurLex-2
Bij het recente vonnis van 17 november 2000 heeft het Italiaanse Hof van Cassatie renten die de wettelijk vastgestelde woekerdrempel overschrijden als woekerrente en dus als onwettig gedefinieerd.
Σιγουρα πρεπει να τη συναντησωEurLex-2 EurLex-2
De nationale bepalingen betreffende maximale jaarlijkse kostenpercentages en andere wijzen van vaststelling of beoordeling van maximale percentages of woekerrente mogen blijven bestaan, aangezien deze onderwerpen niet bij deze richtlijn worden gereglementeerd.
Δεν μου την παίξατεEurLex-2 EurLex-2
Slechts twee lidstaten kennen specifieke wetgeving voor niet-bancaire microfinanciering (16). Wel bestaat er in vier lidstaten een verbod op woekerrente (17).
Και την εγκληματικότηταEurLex-2 EurLex-2
2.2.4. vaststelling van EU-criteria voor maximale rentepercentages en woekerrente, waarbij dezelfde variabelen maar niet noodzakelijkerwijs dezelfde absolute bedragen worden gehanteerd.
Ρωτείστε το φαρμακοποιό σας πώς να πετάξετε τα φάρμακα που δεν χρειάζονται πιαEurLex-2 EurLex-2
Vrees uzelf, het is zondig om te lenen tegen woekerrente.
Πάντα περιφρονούσες τις εφημερίδες μπαμπάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het EESC kan op deze vraag alleen maar hetzelfde antwoord geven als op de vergelijkbare vraag over de regelgeving ter bestrijding van woekerrente, twee paragrafen terug.
Φώναξε τ ' όνομά σουEurLex-2 EurLex-2
2010 | Publiceren van een studie waarin de noodzaak en rechtvaardiging van rentebeperkingen (bv. voorschriften ter bestrijding van woekerrente, met betrekking tot variabele rentetarieven en ten aanzien van samengestelde interest) worden afgewogen tegen het effect ervan op de interne markt |
Αλλά δεν επρόκειτο να σας αφήσωEurLex-2 EurLex-2
Dit wil niet zeggen dat God engelen gebruikt om het inlossen van geloften af te dwingen zoals een onscrupuleus woekeraar van zware jongens gebruik maakt om van zijn ongelukkige slachtoffers woekerrente los te krijgen.
Να ζω με τον τρόμο κάθε ώρα και στιγμή, επειδή ο γιος μου είναι διάδοχος του θρόνουjw2019 jw2019
Volgens het EESC moet woekerrente verboden worden en moeten de rentetarieven voor de hoofdwoning aan een maximum worden gebonden Verder moeten tariefwijzigingen zijn gebaseerd op objectieve, betrouwbare openbare en externe aanwijzingen voor de lener.
ΕΠΙΣΗΜΑΙΝΟΝΤΑΣ ότι μεταξύ μερικών κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Αυστραλίας έχουν συναφθεί ορισμένες διμερείς συμφωνίες σχετικά με τις αεροπορικές υπηρεσίες, οι οποίες περιέχουν ανάλογες διατάξεις, και ότι τα κράτη μέλη υποχρεούνται να προσφύγουν σε όλα τα πρόσφορα μέσα για να άρουν τα ασυμβίβαστα μεταξύ των συμφωνιών αυτών και της Συνθήκης ΕΚEurLex-2 EurLex-2
Over de eerste — wat zijn de gevolgen van de (in sommige lidstaten bestaande) regelgeving ter bestrijding van woekerrente voor de marktintegratie? — dient om te beginnen het volgende te worden opgemerkt: in de landen met juridisch afdwingbare maxima voor de rentetarieven lijken die te zijn bedoeld voor consumentenkrediet, negatieve saldi op lopende rekeningen en persoonlijke kredieten en niet, volgens het EESC, voor hypothecaire kredieten.
τη Συνέλευση για το μέλλον της Ευρώπης, για τη χρηματοδότηση της οποίας απαιτήθηκε συμπληρωματικός και τροποποιητικός προϋπολογισμός (αριθ. #), με τον οποίο προστέθηκε γραμμή στο τμήμα Ι του προϋπολογισμού (Κοινοβούλιο) (άρθρο #), και μεταφορά # εκατομμυρίου ευρώ από το κεφάλαιο #·EurLex-2 EurLex-2
61 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.