woelig oor Grieks
woelig
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
ακατάστατος
αγωνιώδης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De toenemende vraag van de wereld naar petroleum, te zamen met de risico’s in verband met de leverantie van olie uit het politiek woelige Midden-Oosten, maakt dit project des te aantrekkelijker.
για τα κράτη μέλη με μέσο κατά κεφαλήν ΑΕΕ (ΜΑΔ) για την περίοδο #-# ίσο ή ανώτερο από το # % και κατώτερο από το # % του μέσου όρου της ΕΕ των #: #,# % του ΑΕγχΠ τουςjw2019 jw2019
Het is een woelige eeuw geweest voor asbest, met die duizelingwekkende val van het toppunt van populariteit naar de diepten van smadelijke verfoeiing.
Γιατί στη Χέιλι; Γιατί τώραjw2019 jw2019
Er is één groep mensen die werkelijk lof verdient: de ambtenaren van de Europese Unie. Dit geldt zowel voor degenen die aan het ontwerp en de ontwikkeling van het hervormingsprogramma hebben bijgedragen, als voor hen die in een woelige tijd geduld, begrip en inzet hebben getoond, door de ideeën te bedenken, de gedane voorstellen te overwegen, suggesties voor verbeteringen aan te dragen en de welwillendheid te tonen die blijk geeft van een hoge standaard van professionele inzet voor Europa.
Όχι, δεν είναι μεταξύ των δυο μας, φιλαράκιEuroparl8 Europarl8
Die Zijn luisterrijke arm aan de rechterhand van Mozes deed gaan; die voor hun aangezicht de wateren kliefde om zichzelf een voor onbepaalde tijd durende naam te maken; die hen door de woelige wateren deed gaan zodat zij, gelijk een paard in de wildernis, niet struikelden?
επισημαίνοντας τον διορισμό του Καμπίνε Κομαρά, πρώην στελέχους της Αφρικανικής Τράπεζας Εισαγωγών-Εξαγωγών, στο αξίωμα του πρωθυπουργού και διαπιστώνοντας ότι αυτός περιλαμβανόταν στον κατάλογο υποψήφιων πρωθυπουργών που είχε προταθεί από τα συνδικάτα κατά τη διάρκεια των γεγονότων του Φεβρουαρίουjw2019 jw2019
Wat de onderbreking van de inlading als gevolg van het slechte weer betreft, veronderstel ik, bij gebreke van nadere gegevens ter zake, dat die weersgesteldheid niet heeft geleid tot een stroomonderbreking, maar dat de zee zo woelig was geworden dat de bewegingen van het schip het inladen onmogelijk maakten .
Ψηλά τα χέριαEurLex-2 EurLex-2
Of herinnert u zich hoe u gedurende de soms woelige puberteitsjaren was?
Εφαρμογή της ταξινόμησης των εθνικών δραστηριοτήτων NACE αναθ. # στους εθνικούς λογαριασμούς, το ισοζύγιο πληρωμών και τις βραχυπρόθεσμες στατιστικές και στη λοιπή βασική νομοθεσίαjw2019 jw2019
Vijf jaar, dat is een volledige zittingsperiode - ik denk niet dat we ons dat in deze woelige tijden nog kunnen permitteren.
Ο τομέας του υπεροξειδίου του υδρογόνου και του υπερβορικού άλατοςEuroparl8 Europarl8
Hun liefde voor Jehovah en hun broeders en zusters nam toe, met als resultaat dat ze in deze woelige „laatste dagen” „een pilaar en ondersteuning van de waarheid” zijn geweest. — 1 Timotheüs 3:15; 2 Timotheüs 3:1.
Ήταν πολυμορφικόςjw2019 jw2019
Na een woelige tijd waarin de tempel werd verwaarloosd, zag koning Joas van Juda (898–859 v.G.T.) erop toe dat hij hersteld werd (2Kon 12:4-12; 2Kr 24:4-14).
Γεια σου, ξένεjw2019 jw2019
Als je die verklaring voorlegt aan een woelige basis, die altijd erg enthousiast voor je is als je tegen Donald Trump ingaat, en als je dan afkomt met: "Wacht even, deze rechten gelden voor iedereen, zelfs voor een president die ons niet ligt."
Θα προσπαθήσω, Τζεφted2019 ted2019
Haar naaste buren maken in politiek, economisch en maatschappelijk opzicht woelige tijden door.
ΗμερομηνίαEurLex-2 EurLex-2
DE PROFEET Jeremia leefde in gevaarlijke en woelige tijden.
Θέλω να μάθω πως μπορεί να μετατεθεί ο Γκετςjw2019 jw2019
Ik wil hem graag feliciteren met zijn succesvolle voorzitterschap in deze woelige tijden en gecompliceerde omstandigheden.
Απ ' ότι φαίνεται, πρέπει να αρχίσουμε να κάνουμε σεξEuroparl8 Europarl8
Ja, door de hele woelige geschiedenis van Babylon de Grote heen is dit het geval geweest.
Επεξήγηση των συμβόλων που χρησιμοποιούνται στις φωτογραφίεςjw2019 jw2019
Zij worden geestelijk goed gevoed en zelfs in deze woelige wereld verheugen zij zich in een vrede die alleen door die in Gods nieuwe wereld overtroffen zal worden. — Jesaja 9:6, 7; Lukas 12:42.
αποτελεσματικότητα του ORACEA και δεν θα πρέπει να λαμβάνονται μέχρι τουλάχιστον # ώρες μετά τη λήψη του ORACEAjw2019 jw2019
Nu kom je in woelig water...
Ο εισηγητής Tomlinson κάνει ορισμένα βήματα προς τη σωστή κατεύθυνση, για τα οποία δικαίως θέλω να τον συγχαρώ. Πιστεύω, ωστόσο, ότι οι εκλογείς μας περιμένουν ένα σαφέστερο σήμα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De geschiedenis van de joodse natie is een aaneenschakeling van woelige perioden die door ongehoorzaamheid, opstandigheid, geklaag, afvalligheid en verdorvenheid werden gekenmerkt.
Βρήκα τελικά τη συνταγήjw2019 jw2019
2 Nuttig in deze tijd: Jeremia, de schrijver van dit geïnspireerde Bijbelboek, profeteerde in een woelige periode in Juda.
Θα ασχοληθώ μαζί σου αργότεραjw2019 jw2019
11 De Johannesklasse kwam echter uit de woelige dagen van de Eerste Wereldoorlog te voorschijn met een liefde voor Jehovah en voor de waarheid die hen ertoe aanzette hem met vurige ijver te dienen.
Βλέπεις, έπρεπε να σε μάθω, προτού μπορέσω να σου προσφέρω κάτι... σαν και αυτόjw2019 jw2019
Ik probeerde mij een leven samen voor te stellen, maar ik voelde mij geïsoleerd, ankerloos op een woelige zee.
Είμαι ο πρώτος ομιλητήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op 5 september 2000 hebben de voorzitter van de Knesset, de heer Avram Burg, en zijn collega van de Raad van het Palestijnse Zelfbestuur, de heer Ahmed Qurie, de plenaire vergadering van het Europees Parlement in Straatsburg toegesproken in verband met de situatie in het Midden-Oosten, het toekomstige statuut van Jeruzalem en de hoop op definitieve vrede in deze woelige regio.
Κάποιος μιλάει πολύ και μου κοστίζει πολλά λεφτάEurLex-2 EurLex-2
Hij heeft geleerd het woelige water vóór hem te lezen en tijdig op hindernissen in te spelen.
Δεν έκανα ποτέ αυτήν την εγγραφή, αλλά έχεις ένα καθήκον να κάνειςLiterature Literature
Gedurende de woelige jaren twintig en de malaisejaren dertig van deze eeuw ondergingen vele reeds lang bestaande religieuze maatstaven revolutionaire veranderingen, welke onuitwisbare en blijvende kentekenen op de maatschappij in het algemeen nalieten.
Σωστά. ́Οπως και να' χει, χαίρω πολύjw2019 jw2019
. – Voorzitter, als gewezen scheepskapitein heeft de nieuwgekozen president van Roemenië Traian Basescu weet van woelige baren, wat geen onbelangrijk voordeel is, want het schip van staat, van zijn vaderland, waarvan hij het roer zal overnemen, kampt momenteel met gevaarlijke golfslag.
Στους ασθενείς αυτούς, τόσο η έλλειψη ερυθροποιητίνης όσο και η μειωμένη # απόκριση των προγονικών ερυθροειδών κυττάρων στην ενδογενή ερυθροποιητίνη συμβάλλουν σημαντικά στην αναιμία τουςEuroparl8 Europarl8
Ondanks zijn gebrek aan ervaring en zijn jeugd in die tijd hield Leopoldo een vaste koers aan in deze woelige wateren in El Tigre en bleef loyaal aan Jehovah en zijn organisatie.
Κάουαν, είμαι ο Έρικσονjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.