Aalbes oor Engels

Aalbes

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Redcurrant

aalbes

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

currant

naamwoord

fruit

Wat proquinazid betreft, is een dergelijke aanvraag ingediend voor aalbessen en kruisbessen.
As regards proquinazid, such an application was submitted for currants and gooseberries.

red currant

naamwoord

Een partij bevroren zwarte of rode aalbessen wordt ingedeeld bij de categorie
A lot of frozen black or red currants shall be classified as

redcurrant

naamwoord

Rode aalbessen, bevroren, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen
Frozen redcurrants, containing no added sugar or other sweetening matter

blackcurrant · gooseberry · black currant · currant bush · currant-bush · currantbush

Soortgelyke frases

zwarte aalbes
black currant

aalbessen
currants

rode aalbes
currant · gooseberry · red currant · redcurrant

voorbeelde

Ze gaat er elke dag op dezelfde tijd in... aalbes...'
She goes in at the same time every day... deify...

De fruitige, volle aroma’s (bosvruchten, aalbes, braambes, blauwe bosbes) zijn opvallend bij de rode wijnen, in het bijzonder bij de uit de heuvels van Hodod afkomstige wijnen (de dorpen Hodod, Nadișu Hododului enz.), waar de bodems lemige en vaak carbonaathoudende afzettingen bevatten en rijk zijn aan nutriënten. Deze omstandigheden stimuleren de accumulatie van anthocyanen, die deze wijnen ten goede komen.
The fruity, full-bodied aromas (forest fruit, redcurrant, blackberry, blueberry) are noticeable in red wines, particularly those produced from the soils of the Hodod hills (Hodod, Nadișu Hododului etc. villages), which have loamy, often carbonate, sediments rich in nutrients where large amounts of anthocyanins accumulate and benefit these wines.

De beschrijving van de barst sluit beter aan bij de realiteit: in plaats van „kan eventueel een lichte barst vertonen” staat er nu „vertoont vaak enkele verspreide barsten ter grootte van een aalbes of kleine vlakke belletjes”.
The openings are described more realistically: instead of ‘possibly discreet openings’ the text now reads ‘frequently a number of scattered openings the size of a redcurrant or small flattened bubbles’.

Het kaasdeeg is homogeen, heeft een kleur die varieert van ivoorwit tot lichtgeel en vertoont vaak enkele verspreide barsten ter grootte van een aalbes of kleine vlakke belletjes.
Its paste is homogeneous and ivory to pale yellow in colour, with frequently a number of scattered openings the size of a redcurrant or small flattened bubbles.

Frisse, levendige wijn van blauwe druiven, met de kleur van uienschillen tot roze, met fruitaroma’s en -smaken (framboos, perzik, kers, aalbes, aardbei enz.) en eventueel bloemenaroma’s, met lichte en levendige zuren.
Light, fresh wines with vivid acidity, made from red grapes, with shades ranging from onion skin to pink, with lively and fresh fruity aromas and tastes (raspberry, peach, sour cherry, red-/blackcurrant, strawberry, etc.) and occasionally flowery aromas.

Frisse, levendige wijn van blauwe druiven, met fruitaroma’s en -smaken (framboos, perzik, kers, aalbes, aardbei enz.) en eventueel bloemenaroma’s, met lichte en levendige zuren.
Light, fresh wines with vivid acidity, made from red grapes, with lively and fresh fruity aromas and tastes (of raspberry, peach, sour cherry, blackcurrant, strawberry, etc.) and occasionally flowery aromas.

Ribes rubrum L.: aalbes, gesproeidroogd RvE-nr. 400 / concentraat van aalbes RvE-nr. 400 / destillaat van aalbes RvE-nr. 400 / extract van aalbes RvE-nr. 400
Ribes rubrum L.: Redcurrant, spraydried CoE 400 / Redcurrant concentrate CoE 400 / Redcurrant distillate CoE 400 / Redcurrant extract CoE 400

Fruitig (braam, aalbes), of met florale toetsen, soms kruidig of met houtsmaak.
Fruity (blackberry, redcurrant) or with floral notes that may be spicy or woodsy.

Frisse, levendige wijn van blauwe druiven, met de kleur van uienschillen tot roze, met fruitaroma’s en ‐smaken (framboos, perzik, kers, aalbes, aardbei enz.) en eventueel bloemenaroma’s, met lichte en levendige zuren.
Light, fresh wines with vivid acidity, made from red grapes, with shades ranging from onion skin to pink, with lively and fresh fruity aromas and tastes (raspberry, peach, sour cherry, redcurrant, blackcurrant, strawberry, etc.) and occasionally flowery aromas.

Aalbes (rood, wit en zwart)
Currant (black, red and white)

Burgund mare: granaatrode kleur met sporen van violet, intense kleuren, aroma van rijpe bosvruchten: aalbes, rode bosbes, braambes en blauwe bosbes, evenwichtig, standvastig, met een lange afdronk.
Burgund mare: garnet-red with hints of violet, intensely coloured, aroma of ripe forest fruit: redcurrant, cowberry, blackberry and blueberry, balanced, consistent, long-lasting.

Swing, Fragaria x ananassa Duch. (aardbei), Pyrus communis L., Ribes (aalbes) en Rubus (braam) worden uitgebreid tot alle Citrus-, Fragaria-, Pyrus-, Ribes- en Rubus-soorten en Cydonia Mill. moet worden vervangen door Cydonia oblonga Mill.
Swing, Fragaria x ananassa Duch. (strawberry), Pyrus communis L., Ribes (redcurrant) and Rubus (blackberry), and Cydonia Mill. should be replaced by Cydonia oblonga Mill.

Voor nationale doeleinden werden ook gegevens verzameld over het areaal en het aantal fruitstruiken van de volgende soorten, evenals het areaal bessenaanplantingen van de volgende soorten: hazelaar, kruisbes, rode aalbes, zwarte bes, framboos, aardbei, tuinaardbei, appelbes, bosbes, wijnstok en andere fruitstruiken en bessenplanten.
Area and number of fruit bushes and area of berry plantations - for national purposes – for the following species: Hazel, Gooseberry, Redcurrant (colourful), Blackcurrant, Raspberry, Strawberry, Garden strawberry, Chokeberry, Blueberry, Grapevine and Other fruit bushes and berry plants.

Hij vloog naar de dichtstbijzijnde aalbes struik en hield zijn hoofd en zong een liedje rechts bij hem.
He flew on to the nearest currant bush and tilted his head and sang a little song right at him.

Neus: aroma van rijpe bosvruchten: aalbes, rode bosbes, braambes en blauwe bosbes
Nose: aroma of ripe forest fruits: redcurrant, cowberry, blackberry and blueberry.

De aalbes is zeer lekker...
Hm, blackcurrant is great.