Aide oor Engels

Aide

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Aide

Aide (deity)

Mag ik mijn hoofd beveiliging en Chief Aide, meneer Park.
May I introduce my Head of Security and Chief Aide, Mr. Park.

aide

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

aid

naamwoord

subsidy granted to the crown by parliament

Detective, Max is een onderzoekende aide, niet een persoonlijke assistent.
Detective, Max is an investigative aide, not a personal assistant.

Soortgelyke frases

aide-de-camp
aid

voorbeelde

overwegende dat de drie ontwikkelingsdoelstellingen voor het komend millennium die rechtstreeks verband houden met de reproductieve gezondheid (minder kindersterfte, betere gezondheidstoestand van de moeders, bestrijding en voorkoming van HIV/aids) degene zijn die de geringste kans maken om tegen de uiterste datum van 2015 verwezenlijkt te zijn,
whereas the three MDGs directly related to reproductive health (i.e. reducing child mortality, improving maternal health, and combating and preventing HIV/AIDS) are the ones least likely to be achieved by the target year 2015,

In het jaar 2000 zijn in totaal 5,3 miljoen volwassenen en kinderen besmet met HIV en zijn 3 miljoen mensen aan HIV/AIDS gestorven – waarvan 80% in Afrika.
During 2000, a total of 5.3 million adults and children were found to be newly infected with HIV and 3 million people died from HIV/AIDS – 80% of whom were Africans.

AIDS (debat)
AIDS (debate)

In een tijd waarin steeds meer jonge tieners de ernstige emotionele gevolgen ondervinden van vroegtijdige seksuele activiteit, buitenechtelijke zwangerschappen, aids en andere soa’s, is de Bijbelse raad om seks te bewaren voor het huwelijk (...) bijzonder relevant en effectief, de enige ’veilige seks’” (Parenting Teens With Love and Logic).
In a day when an increasing number of young teens are reaping the serious emotional consequences of premature sexual activity, out of wedlock pregnancies, and AIDS and other sexually transmitted diseases, the Scriptures’ advice to save sex for marriage . . . is extremely relevant, the only ‘safe sex,’ and effective.” —Parenting Teens With Love and Logic.

Niet lang daarna arriveerde er een brief van Robert Orme, Braddocks aide de camp.
Not long after came a letter from Robert Orme, Braddock’s aide-de-camp.

Vroeger werden goede, nijvere bloedzuigers hergebruikt, maar in deze tijden van hiv en aids is dat er niet meer bij.
Leeches used to be reused, but not in these days of HIV-Aids.

We hebben meer TB en AIDS geïmporteerd dan zou worden aangetroffen bij de autochtone bevolking.
We have been importing far more TB and AIDS than would have been found in the indigenous population.

Tereza Kliemann, betrokken bij de behandeling van AIDS in de Braziliaanse staat São Paulo, legde de vinger op de wonde plek: „Preventie [van AIDS] impliceert een verandering van gedrag bij de risicogroepen en dat is moeilijk.”
Tereza Kliemann, involved in AIDS treatment in São Paulo State, Brazil, identified the problem: “Prevention [of AIDS] implies a change in behaviour among high- risk groups and that is difficult.”

overwegende dat HIV/AIDS niet langer een opkomende epidemie is, maar veeleer een over de gehele wereld verspreide pandemie, met sociale en politieke kenmerken die verschillen al naargelang de regio's en/of landen die men beschouwt, en die vraagt om een adequate structurele en multisectorale aanpak vereist die de middelen van de meeste ontwikkelingslanden op het vlak van personeel en financiële middelen te boven gaat,
Whereas HIV/AIDS is no longer an emerging epidemic, but has become a pandemic spread throughout the whole world, and is evolving with different social and political implications, depending on the regions and/or countries in question, and thus requires an appropriate structural and multisectoral response which is beyond the financial and personnel resources of most developing countries;

Maar niet, hoopte ik, voordat aids genas waar het ons als mensen aan mankeerde.
But I hoped not before AIDS cured what ailed us as human beings.

(19) Aanbieders van reproductieve gezondheidszorg moeten een hoofdrol spelen bij het voorkomen van HIV/AIDS en andere seksueel overdraagbare aandoeningen.
(19) Reproductive health providers have a major role to play in the prevention of HIV/AIDS and other sexually transmitted infections.

11. verzoekt de ACS-regeringen zich extra in te spannen om een halt toe te roepen aan de toenemende besmettingsgevallen waarbij HIV/aids wordt overgedragen van moeder op kind door de toegang tot zowel preventieve reproductieve gezondheidszorg als tot pre- en postnatale zorg voor HIV-positieve vrouwen en zuigelingen te verbeteren;
11. Calls on ACP governments to make special efforts to stem the increasing rate of mother to child transmission of HIV/AIDS by increasing access to both preventive reproductive health care services and to pre- and postnatal care for HIV-positive women and infants;

(HU) Mijnheer de Voorzitter, we zijn ons allen bewust van het belang van de strijd tegen aids. Daarom zouden we er ook meer verantwoordelijkheid voor moeten nemen.
(HU) Mr President, we all know of the importance of the struggle against AIDS, and should be aware of our responsibility in this regard as well.

Belangenbehartiging bij het publiek ter bevordering van het bewustzijn rondom hiv en aids
Public advocacy to promote awareness of HIV and AIDS

5. dringt erop aan dat in alle AIDS-programma's wordt gewaarborgd dat er bij de start van een behandeling van een patiënt voldoende financiële middelen aanwezig zijn voor een voortgaande ononderbroken behandeling, teneinde verhoogde medicijnresistentie als gevolg van onderbroken behandelingen te voorkomen;
5. Calls for all aid programmes to make sure that, once a patient starts a course of treatment, funding is provided so that treatment can continue to be provided uninterruptedly, in order to prevent the increased drug resistance that results from the interruption of treatment;

schriftelijk. - (EN) Ik heb dit verslag gesteund omdat hierin getracht wordt om de bestrijding van hiv/aids te intensiveren door de preventie via voorlichting te bevorderen. Daarnaast dienen discriminatie en ongelijkheden met betrekking tot de toegang tot behandelingen en geneesmiddelen tegengegaan te worden.
I voted for this report, which seeks to strengthen the fight against HIV/AIDS by promoting prevention through education and information and by combating discrimination and inequalities with regard to access to treatment and drugs.

Voor hetzelfde geld heeft Aiden haar langs de kant van de weg eruit gegooid en is ze nu vermist.’
For all I know, Aiden could have dropped her off on the side of the road, and she could be missing.”

Maar we wisten toen nog niet veel over AIDS.
But we didn’t know much about AIDS then.

[5] Verslag van Michel Barnier aan de voorzitter van de Raad van de Unie en de voorzitter van de Europese Commissie: "Op weg naar een Europese civiele bescherming: Europe aid".
[5] Report by Michel Barnier to the President of the Council of the European Union and the President of the European Commission: "For a European civil protection force: europe aid."

Acht de Commissie het niet wenselijk een communautaire richtlijn op te stellen met het oog op het centraliseren van farmaceutische proeven met nieuwe geneesmiddelen tegen aids, alsmede het oprichten van een agentschap voor proefnemingen ter coördinatie van de onderzoekcircuits in de lidstaten?
Will the Commission draw up a Community Directive with a view to centralizing pharmaceutical testing of the new drugs for Aids by setting up a testing agency to coordinate the Member States' research systems?

Er zijn mensen met Aids om ons heen.
That's right, we got aids out there.

Maar als er wel een anti-AIDS-vaccin kwam, in welke mate zou het dan beschikbaar zijn?
But if an anti- AIDS vaccine did become available, how accessible would it be?

Het CDC heeft voorzorgsmaatregelen voor ziekenhuis- en laboratoriumpersoneel gepubliceerd, ook al beweren zij dat het oplopen van AIDS „door terloopse aanraking niet waarschijnlijk wordt geacht”.
The CDC has issued precautions for clinical and laboratory staffs, even though they claim contraction of AIDS “through casual contact [does] not seem likely.”

Ik had geluk en kwam in een kliniek terecht – waarschijnlijk dankzij mijn broer, Aiden.
I got lucky and went to treatment—probably thanks to my brother, Aiden, who came to help.

Eind 2000 moesten ongeveer 36 miljoen mensen (1,1% van de volwassen bevolking) in de wereld leven met het AIDS/HIV-virus.
At the end of 2000, around 36 million people (1.1% of the adult population) in the world were living with AIDS or HIV.