Amon van Juda oor Engels

Amon van Juda

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Amon of Judah

voorbeelde

Zijn vader, koning Amon van Juda, werd vermoord toen Josia nog maar acht jaar was.
His father, King Amon of Judah, was assassinated when Josiah was but eight years old.

Een man uit Jotba; de grootvader van koning Amon van Juda en de vader van Mesullemeth, de vrouw van koning Manasse. — 2Kon 21:19, 20.
A man from Jotbah; the grandfather of King Amon of Judah and the father of Meshullemeth the wife of King Manasseh. —2Ki 21:19, 20.

Nu zal Josia’s vader, Amon, koning van Juda worden (2 Kronieken 33:20).
Now Josiah’s father, Amon, will be Judah’s king.

Josia was pas zes jaar toen Amon koning van Juda werd.
(2 Chronicles 33:21-23) Josiah was only six years old when Amon became king of Judah.

AMON (koning van Juda)
AMON (King of Judah)

Toen Amon doodging, werd Josia koning van Juda.
When Josiah’s father died, Josiah became king of Judah.

Jeremia begon zijn belangrijke profetische boek met de woorden: „De woorden van Jeremia, de zoon van Hilkía, een van de priesters die te Anathoth waren, in het land van Benjamin; tot wie het woord van Jehovah kwam in de dagen van Josía, de zoon van Amon, de koning van Juda, in het dertiende jaar dat deze regeerde.” — Jeremia 1:1, 2.
(Isaiah 1:1, 2) Jeremiah introduces his major book of prophecy, saying: “The words of Jeremiah the son of Hilkiah, one of the priests that were in Anathoth in the land of Benjamin; to whom the word of Jehovah occurred in the days of Josiah the son of Amon, the king of Judah, in the thirteenth year of his reigning.” —Jeremiah 1:1, 2.

Van de overige koningen van Juda werden Manasse en Amon kennelijk op een andere plaats begraven, namelijk in „de tuin van Uzza” (2Kon 21:18, 23, 26).
Of the other kings of Judah, Manasseh and Amon were evidently buried in a different location, in “the garden of Uzza.”

Zefanja ontving deze boodschap tijdens de regeringsperiode van koning Josia (de zoon van Amon) van Juda.
The Lord spoke to Zephaniah during the rule of Josiah. He was king of Judah and the son of Amon.

Toch bleven koningen van Juda zoals Manasse en zijn opvolger, Amon, doen wat kwaad was in Zijn ogen door ’zeer veel onschuldig bloed te vergieten en drekgoden te dienen en zich voor die neer te buigen’.
Still, such kings of Judah as Manasseh and his successor, Amon, continued to do what was bad in His eyes, shedding ‘innocent blood in very great quantity and serving dungy idols and bowing down to them.’

Hoe had koning Amon de situatie in Juda niet verbeterd, zodat hij een grote mate van onvergeeflijke verantwoordelijkheid voor Jeruzalem achterliet toen zijn zoon Josía koning werd?
How had King Amon not improved matters in Judah, so leaving a heavy amount of unpardonable accountability for Jerusalem when his son Josiah became king?

Tot welken het woord des HEEREN geschiedde, in de dagen van Josia, zoon van Amon, koning van Juda, in het dertiende jaar zijner regering.
unto whom the word of Jehovah hath been in the days of Josiah son of Amon, king of Judah, in the thirteenth year of his reign,

Tot welken het woord des HEEREN geschiedde, in de dagen van Josia, zoon van Amon, koning van Juda, in het dertiende jaar zijner regering.
26:1 In the beginning of the reign of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah came this word from the LORD, saying,

Tot welken het woord des HEEREN geschiedde, in de dagen van Josia, zoon van Amon, koning van Juda, in het dertiende jaar zijner regering.
[23] But in the eighteenth year of king Josiah, wherein this passover was holden to the LORD in Jerusalem.

Tot welken het woord des HEEREN geschiedde, in de dagen van Josia, zoon van Amon, koning van Juda, in het dertiende jaar zijner regering.
2 The LORD began to speak to him in the thirteenth year that Josiah son of Amon ruled over Judah.

2 Tot welken het woord des HEEREN geschiedde, in de dagen van Josia, zoon van Amon, koning van Juda, in het dertiende jaar zijner regering.
2 to whom the word of Yahweh came in the days of Josiah the son of Amon, king of Judah, in the thirteenth year of his reign.

2 Tot welken het woord des HEEREN geschiedde, in de dagen van Josia, zoon van Amon, koning van Juda, in het dertiende jaar zijner regering.
1:2 To whom the d word of the LORD came in the days of Josiah the son of Amon king of Judah, in the thirteenth year of his reign.

2 Tot welken het woord des HEEREN geschiedde, in de dagen van Josia, zoon van Amon, koning van Juda, in het dertiende jaar zijner regering.
2 to whom the word of the LORD came in the days of Yoshiyahu the son of Amon, king of Yehudah, in the thirteenth year of his reign.

2 Tot welken het woord des HEEREN geschiedde, in de dagen van Josia, zoon van Amon, koning van Juda, in het dertiende jaar zijner regering.
The word of the Lord which came to him in the days of Josias the son of Amon king of Juda, in the thirteenth year of his reign.

2 Tot welken het woord des HEEREN geschiedde, in de dagen van Josia, zoon van Amon, koning van Juda, in het dertiende jaar zijner regering.
2. The word of the LORD came to him in the thirteenth year of the reign of Josiah son of Amon king of Judah,

2 Tot welken het woord des HEEREN geschiedde, in de dagen van Josia, zoon van Amon, koning van Juda, in het dertiende jaar zijner regering.
Jeremiah 1:2 To whom the word of the LORD came in the days of Josiah the son of Amon king of Judah, in the thirteenth year of his reign.

2 Tot welken het woord des HEEREN geschiedde, in de dagen van Josia, zoon van Amon, koning van Juda, in het dertiende jaar zijner regering.
"1:1 The words of Jeremiah the son of Hilkiah, of the priests that were in Anathoth in the land of Benjamin: 1:2 To whom the word of the LORD came in the days of Josiah the son of Amon king of Judah, in the thirteenth year of his reign.

2 Tot welken het woord des HEEREN geschiedde, in de dagen van Josia, zoon van Amon, koning van Juda, in het dertiende jaar zijner regering.
Anathoth in the land of Benjamin, 2 to whom the word of the LORD came in the days of Josiah the son of Amon,

2 Tot welken het woord des HEEREN geschiedde, in de dagen van Josia, zoon van Amon, koning van Juda, in het dertiende jaar zijner regering.
2 The Lord spoke to Jeremiah in the thirteenth year that Josiah son of Amon was king of Judah, 1

2 Tot welken het woord des HEEREN geschiedde, in de dagen van Josia, zoon van Amon, koning van Juda, in het dertiende jaar zijner regering.
2 To whom the word of the Lord came in the days of Josiah, the son of Amon, king of Judah, in the thirteenth year of his rule.