Ancients oor Engels

Ancients

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Ancient

Ancient (Stargate)

De sleutels zijn geschreven in de taal van de Ancients en we vertalen het nu.
The keys are labelled in Ancient, which we're in the process of translating.

voorbeelde

De Ancient One achtervolgt de verraders, maar Kaecilius ontsnapt met de bladzijde en sommige van zijn volgelingen.
The Ancient One pursues the traitors, but Kaecilius and his followers escape.

Ik kan me een paar regels van de Ancient Mariner herinneren.
I can remember a few lines of The Ancient Mariner, ma'am.

Op de Zakirstèle wordt een strafactie beschreven die „Barhadad, de zoon van Hazaël, koning van Aram”, aan het hoofd van een coalitie van Syrische koningen ondernam tegen „Zakir, koning van Hamath en Luʽath”. Derhalve bevestigt ook de archeologie het bestaan van Ben-Hadad III, de zoon van Hazaël. — Ancient Near Eastern Texts, blz.
The Zakir Stele describes a punitive effort launched by “Barhadad, the son of Hazael, king of Aram,” at the head of a coalition of Syrian kings against “Zakir, king of Hamat and Luʽath,” thereby adding archaeological testimony to the existence of Ben-hadad III, son of Hazael. —Ancient Near Eastern Texts, p.

Algemeen wordt aangenomen dat Alexander zich bij het schrijven van deze hymne liet inspireren door het gedicht The Rime of the Ancient Mariner van Samuel Taylor Coleridge, en dan met name het gedeelte dat aldus luidt: He prayeth best, who loveth best; All things great and small; For the dear God who loveth us; He made and loveth all.
The hymn may have been inspired as well by a verse from Samuel Taylor Coleridge's The Rime of the Ancient Mariner: "He prayeth best, who loveth best; All things great and small; For the dear God who loveth us; He made and loveth all."

De Ancients hebben eerder een aantal onbemande schepen verstuurd.
The ancients sent out a number of unmanned ships Ahead of this one.

Zijn tekeningen zijn te zien in zijn Chronology of Ancient Kingdoms.
You can see Newton’s drawings in his Chronology of Ancient Kingdoms.

Commentaar op de Gallische Oorlog, Julius Caesar, 7.23 The Ancient Celts, Barry Cunliffe (1997) ISBN 0-14-025422-6 Met dwarsdoorsnede van de muur te Huelgoat getekend door Mortimer Wheeler.
Commentaries on the Gallic Wars, Julius Caesar, 7.23 The Ancient Celts, Barry Cunliffe (1997) ISBN 0-14-025422-6 Contains the cross-section of Huelgoat drawn by Mortimer Wheeler.

Van de oude en mystieke teksten stelen ze een bladzijde waarop een ritueel beschreven staat uit een boek van de Ancient One, een tovenaar die al sinds mensenheugenis leeft en iedereen in Kamar-Taj heeft onderwezen over de 'mystic arts', waaronder ook Kaecilius.
They steal a few pages from an ancient, mystical text belonging to the Ancient One, a long-lived sorcerer who has taught every student at Kamar-Taj, including Kaecilius, in the mystic arts.

Ik kan het schrift van de Ancients lezen.
I understand Ancient.

Andere bloggers, zoals Mojon en Azhder, reageerden met spottende humor en nodigden de media uit om hun artikels over te nemen over de ontdekking van een sexy foto van de wiskundelerares van Alexander in de brugklas, genomen met zijn iPhone Ancient [mkd], en de vondst van de twee schedels van koning Marko [mkd].
Other bloggers, such as Mojon and Azhder, reacted with lascivious humor, inviting the media to republish their posts about a discovery of a sexy photo of Alexander's seventh grade math teacher taken with his iPhone Ancient [MKD], and finding of the two sculls of King Marko [MKD].

Zoals door A.H. Gardiner (Ancient Egyptian Onomastica, V.1, Londen, pp. 196.) is opgemerkt, vermelden andere teksten ḫȝty.w "vreemde-volkeren"; beide termen kunnen eveneens verwijzen naar het concept van "vreemdelingen".
As noted by Gardiner V.1 pp. 196, other texts have ḫȝty.w "foreign-peoples"; both terms can refer to the concept of "foreigners" as well.

De Ancient slaagden er nauwelijks in om het af te sluiten, en verloren daarbij het leven.
The Ancients barely managed to shut it down, and they lost their lives in the process.

Ik trok verder tot aan de bergen van Hauran (sadee matHa-u-ra-ni), vernielde, verwoestte en verbrandde talrijke steden, en de buit die ik eruit meenam was niet te tellen.” — Ancient Near Eastern Texts, onder redactie van J.
I marched as far as the mountains of Hauran (sadee matHa-u-ra-ni), destroying, tearing down and burning innumerable towns, carrying booty away from them which was beyond counting.” —Ancient Near Eastern Texts, edited by J.

In de maand Arahshamnu [Marchesvan (oktober/november)], op de derde dag, trok Cyrus Babylon binnen” (Ancient Near Eastern Texts, blz.
In the month of Arahshamnu [Marchesvan (October-November)], the 3rd day, Cyrus entered Babylon.”

Schmitt Pantel, Religion in the Ancient Greek City, vert.
Schmitt Pantel, Religion in the Ancient Greek City, trans.

Ancient Futures: Learning from Ladakh (Sierra Club, 1991) is gebaseerd op Norberg-Hodges ervaringen in Ladakhs traditionele cultuur en de effecten van conventionele ontwikkeling.
Ancient Futures: Learning from Ladakh (Sierra Club, 1991) was based on Norberg-Hodge's first-hand experience of Ladakh's traditional culture and the impacts of conventional development on it.

Misschien, hadden de Ancients wel een manier om het op te sporen, die wij niet hebben.
For all we know, The ancients had a way of locating it That we don't. for that matter,

En ik nam vandaar Arel (of Oriël), haar overste, mee . . . en ik liet daar mannen van Saron en mannen van Maharith wonen.” — Ancient Near Eastern Texts, onder redactie van J.
And I brought back from there Arel (or Oriel), its chieftain . . . and I settled there men of Sharon and men of Maharith.” —Ancient Near Eastern Texts, edited by J.

Dood jezelf, net zoals de Ancients deden!
Kill yourself, just like the Ancients did!

Ancient-technologie maakt het mogelijk... buitendimensionale levensvormen te zien.
Ancient technology has allowed us to see extra-dimensional life forms before.

„Het resultaat is dat de tekst die in de zestiende en zeventiende eeuw werd aanvaard — waaraan wij hebben vastgehouden omdat wij ons er van nature tegen verzetten de woorden te veranderen die ons als de woorden van het Woord Gods zijn geleerd — in werkelijkheid vol staat met onnauwkeurigheden die in veel gevallen met absolute zekerheid gecorrigeerd kunnen worden aan de hand van de veel uitgebreidere inlichtingen die ons thans ter beschikking staan.” — Our Bible and the Ancient Manuscripts, blz.
“The result is that the text accepted in the sixteenth and seventeenth centuries, to which we have clung from a natural reluctance to change the words which we have learnt as those of the Word of God, is in truth full of inaccuracies, many of which can be corrected with absolute certainty from the vastly wider information which is at our disposal today.” —Our Bible and the Ancient Manuscripts, p.

Om zeker te zijn las Troy het adres nog eens terug, waarbij de Ancient 'ja' zei bij iedere pauze.
For safety’s sake Troy read the address back to him, with the Ancient saying ‘yes’ at every pause.

Leftwich in zijn boek Dowsing — The Ancient Art of Rhabdomancy: „De energie waaruit wordt geput, is wellicht van krachten die . . . nauw verwant zijn aan die welke bij tovenarij worden aangewend.
Leftwich wrote in his book Dowsing —The Ancient Art of Rhabdomancy: “The energies being tapped probably belong to powers that . . . are closely allied to those practised in witchcraft.

Hij lijkt meer op de menselijke vorm van de Ancients vóór hun overgang.
Much more in line with the Human form of the Ancients, prior to ascension.

Voorbeelden van curulische zetels werden hertekend vanaf een vijftiende-eeuws handschrift van de Roman de Renaude de Montauban en werden bijvoorbeeld uitgegeven in het boek Specimens of Ancient Furniture (1836) van Henry Shaw (1800-1873).
Examples of curule seats were redrawn from a 15th-century manuscript of the Roman de Renaude de Montauban and published in Henry Shaw's Specimens of Ancient Furniture (1836).