Anguilla oor Engels

Anguilla

Anguilla (eiland)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Anguilla

eienaam

British overseas territory in the Caribbean

Je gaat vanuit het zuiden aan de lijzijde langs Anguilla.
You come along the lee shore of Anguilla from the south.

anguilla

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

anguilla

Je gaat vanuit het zuiden aan de lijzijde langs Anguilla.
You come along the lee shore of Anguilla from the south.

Soortgelyke frases

Vlag van Anguilla
Flag of Anguilla

voorbeelde

56 De Commissie voegt hieraan toe dat het Verenigd Koninkrijk zich ter rechtvaardiging van de niet-nakoming van de uit het beginsel van loyale samenwerking voortvloeiende verplichtingen niet kan beroepen op de administratieve autonomie die Anguilla geniet.
56 The Commission adds that the United Kingdom cannot invoke the administrative autonomy enjoyed by Anguilla to justify the failure to comply with its obligations under the principle of sincere cooperation.

Volgens de vaststellingen in punt 4.2 van dat rapport was de aan importeurs naar de Unie betaalde „transportvergoeding bij uitvoer” eveneens ongewijzigd gebleven tijdens die periode, ofschoon Corbis de inhoud van de aan de autoriteiten van Anguilla gerichte facturen had gewijzigd door de door Corbis betaalde „transportvergoeding bij uitvoer” niet meer afzonderlijk te vermelden.
According to the findings in point 4.2 of that report, the ‘transport aid’ paid to EU importers had also remained unchanged during that period, although Corbis had changed the content of the invoices addressed to the Anguillan authorities, which no longer mentioned the ‘transport aid’ paid by Corbis separately.

Bovendien zou de opneming van de Anguilla anguilla in bijlage II bij het Verdrag in overeenstemming zijn met de opneming van deze soort in bijlage II bij het Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten overeenkomstig het voorstel van de Gemeenschap in 2007 en het Besluit van 25 juni 2014 door de Commissie vastgesteld bij artikel 10, lid 1, van het Verdrag inzake de bescherming van het mariene milieu in het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan ("OSPAR-Verdrag") om de soort te beschermen, aangezien deze wordt beschouwd als zeer kwetsbaar in het noordoostelijke deel van de Atlantische Oceaan.[
Furthermore, including Anguilla anguilla in Appendix II to the Convention would be consistent with the inclusion of this species in Appendix II of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora following the Community's proposal in 2007 and Decision of 25 June 2014 by the Commission established by Article 10.1 of the Convention for the Protection of the marine Environment of the North-East Atlantic (the ‘OSPAR Convention') to protect the species as it is considered particularly vulnerable in the North East Atlantic Ocean.[

ex 0303 76 00 Paling of aal ( Anguilla spp .), levend, vers, gekoeld of bevroren, bestemd voor rokerijen of stroperijen of bestemd voor de industriële vervaardiging van produkten vallende onder GN-code 1604 ( 1 ) 5 000 0
ex 0303 76 00 Eels (Anguilla spp.), live, fresh, chilled or frozen, intended for processing by curing or skinning enterprises or for use in the industrial manufacture of products falling within CN code 1604 (1) 5 000 0

- water voor karperachtigen , water waarin karperachtigen ( Cyprinidae ) , of soorten zoals snoek ( Esox lucius ) , baars ( Perca fluviatilis ) en paling ( Anguilla anguilla ) leven of zouden kunnen leven .
- cyprinid waters shall mean waters which support or become capable of supporting fish belonging to the cyprinids (Cyprinidae), or other species such as pike (Esox lucius), perch (Perca fluviatilis) and eel (Anguilla anguilla).

81 Bovendien genoten producten van oorsprong uit Anguilla in het kader van de bijzondere associatieregeling een bevoorrechte toegang tot de interne markt met vrijdom van douanerechten overeenkomstig artikel 133, lid 1, EG-Verdrag (vervolgens artikel 184, lid 1, EG en thans artikel 200, lid 1, VWEU), waarbij het LGO-besluit, zoals vermeld in de derde overweging ervan, die toegang heeft uitgebreid naar bepaalde producten die niet van oorsprong zijn uit dat LGO.
81 In addition, in the context of those special arrangements for association, goods originating in Anguilla enjoyed, under Article 133(1) of the EC Treaty (subsequently Article 184(1) EC, now Article 200(1) TFEU), privileged access to the internal market free of customs duties, access which the OCT Decision extended, as stated in its third recital, to certain products not originating in that OCT.

Wat magnetische velden betreft, bleek uit monitoring van de trekkende Europese paling (A. anguilla) in de Oostzee dat de palingen een tijdelijke respons aan de dag legden door de kabels die tijdens de trek op hun pad lagen te mijden, maar er was geen bewijs dat dit een permanent obstakel was.
In the case of magnetic fields, monitoring of migrating European eel (A.anguilla) in the Baltic Sea reported temporary responses with the eels diverting from cables in their path during migration but there was no evidence that this was a permanent obstacle.

Tot de specifieke in artikel 17, lid 2, vermelde landen of rechtsgebieden waar – in afwachting van de vaststelling door het betrokken land of rechtsgebied van bepalingen van gelijke strekking als die van artikel 4, lid 2, met betrekking tot de rechtspersonen of juridische constructies waarnaar wordt verwezen in deel 1 van deze bijlage – artikel 2, lid 3, van toepassing is indien de plaats van feitelijk beheer zich aldaar bevindt, worden gerekend: · Andorra · Anguilla · Aruba · Britse Maagdeneilanden · Caymaneilanden · Guernsey, Alderney of Sark · Eiland Man · Jersey · Liechtenstein · Monaco · Montserrat · Nederlandse Antillen · San Marino · Sark · Zwitserland · Turks- en Caicoseilanden 4.
The specific countries or jurisdictions listed in Article 17(2) in which Article 2(3) shall apply pending the adoption by the country or jurisdiction concerned of provisions equivalent to those of Article 4(2) with regard to the legal forms of entities and legal arrangements referred to in Part 1 of this Annex if their place of effective management is located therein includes: · Andorra · Anguilla · Aruba · British Virgin Islands · Cayman Islands · Guernsey, Alderney or Sark · Isle of Man · Jersey · Liechtenstein · Monaco · Montserrat · Netherlands Antilles · San Marino · Sark · Switzerland · Turks and Caicos 4.

De autoriteiten van Anguilla hadden voor de goederen die in Anguilla werden doorgevoerd een transportvergoeding bij uitvoer van 25 USD per ton toegekend (hierna: „vervoerssteun”).
An export shipping allowance of USD 25 per metric tonne (the ‘transport aid’) had been granted by the Anguillan authorities for the goods transiting Anguilla.

Paling (Anguilla anguilla)
Eel (Anguilla anguilla)

Tilapia (Oreochromis spp.), katvis (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), karper (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), paling of aal (Anguilla spp.), nijlbaars (Lates niloticus) en slangenkopvis (Channa spp.)
Tilapia (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.)

paling of aal ( Anguilla spp.)
Eels ( Anguilla spp.)

34 De Britse regering is internationaal verantwoordelijk voor de externe betrekkingen van de Britse overzeese gebieden, zoals Anguilla.
34 The United Kingdom government is internationally responsible for the external relations of British overseas territories, such as Anguilla.

visvlees, ook indien fijngemaakt, van tilapia (Oreochromis spp.), katvis (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), karper (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), paling of aal (Anguilla spp.), nijlbaars (Lates niloticus) en slangenkopvis (Channa spp.), vers of gekoeld (m.u.v. filets)
Fresh or chilled meat, whether or not minced, of tilapia (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.) (excl. fillets)

- worden in punt 4 de woorden »geassocieerde landen in de Caribische Zee (Anguilla, St. Kitts-Nevis)" vervangen door »Anguilla";
- point 4, the terms 'Associated States in the Caribbean (Anguilla, St Kitts-Nevis)' shall be replaced by 'Anguilla',

Op Anguilla, ook een geïsoleerd eiland, hebben vijf personen hun opdracht aan God door de waterdoop gesymboliseerd en een van hen is reeds de pioniersdienst ingegaan.
At another isolated island, Anguilla, five persons have symbolized their dedication by water baptism.

paling of aal (Anguilla spp.), bevroren
Frozen eels (Anguilla spp.)

Die door Anguilla toegekende vervoerssteun voor doorgevoerde goederen die overeenkwam met een terugbetaling van douanerechten, zou de douanevrijstelling in geval van wederuitvoer uit Anguilla en invoer in de Europese Unie ondermijnen.
That ‘transport aid’ granted by Anguilla for transiting goods corresponding to a refund of customs duties would void the customs exemption in case of re-export from Anguilla and import into the EU.

vis, levend (m.u.v. siervis, forel (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache en Oncorhynchus chrysogaster), paling of aal (Anguilla spp.), karper (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), Atlantische en Pacifische blauwvintonijn (Thunnus thynnus, Thunnus orientalis) en zuidelijke blauwvintonijn (Thunnus maccoyii))
Live fish (excl. ornamental fish, trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster), eels (Anguilla spp.), carp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), Atlantic and Pacific bluefin tuna (Thunnus thynnus, Thunnus orientalis) and southern bluefin tuna (Thunnus maccoyii))

Paling || Anguilla anguilla || Gehele Middel-landse Zee || Verscheidene landen || fuiken, korven, vaste vistuigen ||
Eel || Anguilla anguilla || All Mediterranean || Several countries || traps, pots, fixed gears ||

De betrokkenen mogen op geen enkele manier betrokken zijn geweest bij de verzending van de goederen uit het land van uitvoer, via Anguilla, naar de plaats van binnenkomst in het douanegebied van de Gemeenschap.
The persons concerned must in no way have been involved in the shipment of the goods from the country of export, via Anguilla, to the point of entry in the Community customs territory.

(22) Voorts moet worden opgemerkt dat de uitvoer van aluminium vanuit Anguilla naar de Europese Unie in 1998 en 1999 een sterke toename heeft gekend, waarvan de autoriteiten van Anguilla moesten weten dat zij verband hield met de toekenning van de bovengenoemde transportvergoeding bij uitvoer, ook al werd die vergoeding uitbetaald door een andere lokale overheid dan die welke belast was met de inning van de douanerechten bij het in het vrije verkeer brengen in Anguilla en de afgifte van de EXP-certificaten.”
(22) Furthermore, Anguilla’s authorities could not have been unaware of the relationship between the considerable increase in aluminium exports from Anguilla to the [European Union] in 1998 and 1999 and the granting of transport aid, even if that aid was paid by a different department to the one responsible for collecting customs duties on goods released for free circulation in Anguilla and for issuing EXP certificates.’

76 De Commissie stelt dat het Verenigd Koninkrijk wegens de bijzondere betrekkingen tussen Anguilla en deze lidstaat jegens de Unie moet instaan voor het handelen en het nalaten van de autoriteiten van Anguilla wanneer die EXP-certificaten hebben afgegeven in strijd met het LGO‐besluit.
76 The Commission maintains that it is by virtue of the special relations linking Anguilla to the United Kingdom that that Member State is accountable to the European Union for the acts and omissions of the authorities of Anguilla when they issued EXP certificates in breach of the OCT Decision.

De autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk hebben niet alle passende maatregelen getroffen om de financiële belangen van de Unie te beschermen en ervoor te zorgen dat het bestuur van Anguilla besluit 91/482/EEG op juiste wijze toepast.
The United Kingdom authorities have not taken all appropriate measures to protect the Union’s financial interests and to ensure that Decision 91/482/EEC is correctly applied by the administration of Anguilla.