Annam oor Engels

Annam

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Annam

naamwoord

En wacht maar's af hoe het Annam zal vergaan.
Wait and see what becomes of our Annam.

voorbeelde

Hongkong, Annam, Burma, India worden overspoeld door emigranten uit China die op zoek zijn naar middelen van bestaan.
Hong Kong, Annam, Burma, India are all being flooded with emigrants from China, seeking a proper means of livelihood.

Annam en Vicchu, de oom en tante, lieten hem in vakanties af en toe naar zijn zussen gaan.
Annam and Vicchu, his aunt and uncle, had sent him to spend holidays with them from time to time.

Intussen werd het hof geconfronteerd met de opmars van de Fransen in een naburig land, Annam.
Meanwhile, the court became concerned with the progress the French were making into another neighbouring country, Annam.

Later vertrok pater Lurant naar de bergen van Indo-China om de Annam-stammen te bekeren.
Father Lurant went off to evangelize the tribes of Annam, in the mountains of Indochina.

Getuigen bevestigen dat hij toegegeven heeft... een rechercheur van het district West-Annam te kennen.
According to witness testimonies, he claimed to know a detective from West Annam station.

En wacht maar's af hoe het Annam zal vergaan.
Wait and see what becomes of our Annam.

Drie andere sinds 1896 ingelijfde Koloniale Orden, te weten: De Koninklijke Orde van Cambodja (Cambodja) De Orde van de Draak van Annam (Vietnam) en De Orde van Nichan El-Anouar (Somaliland) werden daarom op 1 september 1950 "Orden van met Frankrijk geassocieerde staten" (Frans:"Ordre des États Associés de l'Union Française").
Three other colonial Orders incorporated in it since 1896, namely the Royal Order of Cambodia (Cambodja), the Order of the Dragon of Annam (Vietnam) and the Order of Nichan El-Anouar (Somaliland) became therefore on 1 September 1950 "Orders of Associated States of the French Union" (Ordres des États Associés de l'Union Française).

Ik ben voor een poosje in Vietnam, in Tonkin, Annam en Cochinchina.
I’ve been in Vietnam for a little while, in Tonkin, Annam and Cochin China.

Hij en zijn soortgenoten, de edelen van Annam, interesseren zich geen zier voor de band met Frankrijk.
To him and his cronies, the nobles of Annam, the French alliance is inconsequential.

Axis porcinus annamiticus (I) || || || Annam-zwijnshert
Axis porcinus annamiticus (I) || || || Indochina hog deer

De traverse waarnaar Armesh verwees was een legendarische paardenwedloop die officieel Annams Traverse heette.
The traverse Armesh had referred to was a legendary horse race more formally known as Annam’s Traverse.

Het ging om: De Koninklijke Orde van Cambodja (Frans:"Ordre Royal du Cambodge") (1864) De Orde van de Ster van Anjouan (Frans:"Ordre de l'Étoile d'Anjouan") (1874) De Orde van de Draak van Annam (Frans:"Ordre du Dragon d'Annam") (1886) De Orde van Nichan El-Anouar (Frans:"Ordre du Nichan El-Anouar") (1887) De Orde van de Zwarte Ster (Frans:"Ordre de l'Étoile Noire") (1889) Daarnaast stelde de Gouverneur-Generaal van Frans Indo-Chinain 1900 een Orde van Verdienste van Indochina (Frans: Ordre du Mérite Indochinois") in.
They were : Royal Order of Cambodia (French:"Ordre Royal du Cambodge" (1864) Order of the Star of Anjouan (French:"Ordre de l'Étoile d'Anjouan" (1874) Order of the Dragon of Annam (French:"Ordre du Dragon d'Annam" (1886) Order of Nichan El-Anouar (French:"Ordre du Nichan El-Anouar" (1887) Order of the Black Star (French:"Ordre de l'Étoile Noire" (1889) In addition, the Governor-General of French Indo-China established in 1900 : Order of the Merit of Indochina (French:Ordre du Mérite Indochinois").

Ik wil doorgeven... dat de burgemeester van Annam afgeluisterd wordt.
I'm calling to report illegal wiretapping of the Annam Mayor.

Wadi vond een pad omhoog langs Annams Kromme waar alle andere paarden achteropraakten.’
Wadi forged a path up Annam’s Crook while all others fell behind.”

‘Van de koningen wacht de winnaar van Annams Traverse een kist met goud!’
“From the Kings, a chest of gold awaits the winner of Annam’s Traverse!”

‘Ja,’ zegt Annam, ‘ze komt hier en dan haalt ze het haar uit haar buik om er een haarstukje van te maken.’
Yes, said Annam, she will come and take the hair from her stomach and fashion it into hairpieces.

De stad Annam waar ik als politieagent werkzaam ben... puilt uit van mensen van het laagste allooi.
Annam City, where I work as a cop, is bursting with rotten people.

Beschermingscentrum voor schildpadden Dit centrum werd in 1998 opgericht en herbergt de meest bedreigde soorten schildpadden, waaronder de in het wild bijna uitgestorven Annam-waterschildpad (Mauremys annamensis).
The turtle conservation center was established in 1998 and is home to some of the most endangered turtles in Vietnam, including the Vietnamese pond turtle which is nearly extinct in the wild.

Toen het boek Annam and its minor currency van Eduardo Toda y Güell in 1882 werd gepubliceerd waren er alleen maar 2 munthuizen geopereerd door de regering die munten produceerden, één in Hanoi en één in Huế.
List of large denomination cash coins issued under Emperor Tự Đức: In 1882 at the time when Toda's Annam and its minor currency was published only 2 government mints remained in operation, one in Hanoi, and one in Huế.

Annam legt uit dat haar schoondochter binnenkort zal komen en dan het haar uit haar buik zou halen.
Annam replied that soon her daughter-in-law would come and take the hair from her stomach.

Het protectoraat Annam (Vietnamees: An Nam of Trung Kỳ, Frans: Protectorat d'Annam) was een Frans protectoraat in het midden van het huidige Vietnam.
Annam (Vietnamese: An Nam or Trung Kỳ, alternate spelling: Anam) was a French protectorate encompassing the central region of Vietnam.

wereldstad Annam
" Annam Metropolis "

In de droom bekijkt Rukmini’s allang overleden schoonmoeder, Annam, een geïllustreerde catalogus met haarstukjes.
In the dream, Rukmini’s long-dead mother-in-law, Annam, looked at an illustrated catalogue of hairpieces.

Annams groei wordt door de gemeenteraad geblokkeerd.
" Annam's development is blocked by the Development Committee! "

Het doet me denken aan de tijd van onze samenzwering in Annam.
It reminds me of my years as a conspirator in Annam.