Arrest Kolpinghuis oor Engels
Arrest Kolpinghuis
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
kolpinghuis
In zijn arrest Kolpinghuis Nijmegen heeft het Hof weliswaar verklaard dat
Although the Court ruled in the Kolpinghuis Nijmegen judgment that :
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In zijn arrest Kolpinghuis Nijmegen heeft het Hof weliswaar verklaard dat
Speaker, I would like to remind the hon. member that the # legislation was introduced by the previous government and supported by members on all sides of the House, including myselfEurLex-2 EurLex-2
11 – Zie onder meer arrest Kolpinghuis Nijmegen, reeds aangehaald (punt 10).
At Schottinger' s photo archive Where you met Mr. NimieriEurLex-2 EurLex-2
In het arrest-Kolpinghuis van 8 oktober 1987 ( zaak 80/86, Jurispr . 1987, blz . 3969 ) trok het Hof daaruit als consequentie :
I' m afraid, ward, the time has come for us to part companyEurLex-2 EurLex-2
31) Het arrest Kolpinghuis Nijmegen(32) wordt soms ook in die zin uitgelegd(33) en verzet zich in ieder geval niet tegen de hier voorgestelde oplossing.
I mean, I was an intern foreverEurLex-2 EurLex-2
17 In het arrest Kolpinghuis Nijmegen(29) heeft het Hof de uitleggingsplicht van de nationale rechter die het eerst had omschreven in het arrest Von Colson, aanzienlijk beperkt.
Exit down!- Lower #th?EurLex-2 EurLex-2
Advocaat-generaal Van Gerven herhaalde de formulering van punt 13 van het arrest Kolpinghuis Nijmegen, maar voegde daaraan toe dat een niet-omgezette richtlijn geen civielrechtelijke sanctie zoals nietigheid kan scheppen.
Whatis this, like a street racer or something, huh?EurLex-2 EurLex-2
In het arrest Kolpinghuis Nijmegen daarentegen leidde het Hof uit het gemeenschapsrecht zelf een beperking van de verplichting en de bevoegdheid van de nationale rechter af, die bijgevolg geldt ongeacht de beoordelingsvrijheid die de nationale uitleggingsregels toekennen.
When you and me hooked up... it was like, all of a sudden, there was this part of my life where I didn' t have to be hiding or fighting or anything else, except... tryin ' to make a livin ' andkickin ' it with my homegirlEurLex-2 EurLex-2
13 – Over het bestaan van een dergelijke verplichting ook met betrekking tot richtlijnen die weliswaar reeds in werking zijn getreden, maar waarvan de omzettingstermijn nog niet is afgelopen, zie in het bijzonder arrest Kolpinghuis Nijmegen (reeds aangehaald, punten 15 en 16).
The house has ears in itEurLex-2 EurLex-2
( 16 ) Gaat het om voordien uitgevaardigde nationale bepalingen dan zal de richtlijnconforme interpretatie normalerwijze maar toepassing vinden vanaf het verstrijken van de in de richtlijn voorgeschreven omzettingstermijn ( of zelfs vanaf de inwerkingtreding van de richtlijn : zie het reeds geciteerde arrest Kolpinghuis Nijmegen, r.o . 15 en 16 ).
I know, business is businessEurLex-2 EurLex-2
Onder punt 8 van zijn conclusie bij het arrest Marleasing, reeds aangehaald, verwees advocaat-generaal Van Gerven naar het arrest Kolpinghuis Nijmegen en voegde hij daaraan toe, dat de rechtszekerheid eraan in de weg stond, dat een niet-omgezette richtlijn een burgerrechtelijke sanctie zoals nietigheid in het leven riep.
Council Directive #/EEC of # March # on the wholesale distribution of medicinal products for human use (OJ No L #, #.#, pEurLex-2 EurLex-2
Ofschoon dit vereiste van richtlijnconforme uitlegging niet zover kan gaan dat een richtlijn uit zichzelf en onafhankelijk van een nationale omzettingswet verplichtingen voor particulieren schept of de strafrechtelijke aansprakelijkheid van degenen die in strijd met haar bepalingen handelen, bepaalt of verzwaart, kan de lidstaat in beginsel particulieren wel een richtlijnconforme uitlegging van het nationale recht tegenwerpen (zie, in deze zin, reeds aangehaalde arresten Kolpinghuis Nijmegen, punten 12 tot en met 14, en Arcaro, punten 41 en 42).
She' s much more than a GretaEurLex-2 EurLex-2
Dit standpunt vindt ook steun in latere arresten van het Hof, namelijk in het Kolpinghuis-Nijmegen-arrest van 8 oktober 1987 ( 27 ) en het Busseni-arrest van 22 februari 1990 ( 28 ).
the characteristics of the batch as indicated by the testsEurLex-2 EurLex-2
221 Volgens deze rechtspraak kan een dergelijke uitlegging immers niet tot gevolg hebben dat aan een particulier een door een niet-omgezette richtlijn opgelegde verplichting wordt tegengeworpen of, a fortiori, dat op grond van de richtlijn en bij ontbreken van een ter uitvoering ervan vastgestelde wet, de strafrechtelijke aansprakelijkheid van degenen die in strijd met haar bepalingen handelen, wordt vastgesteld of verzwaard (zie met name arrest Kolpinghuis Nijmegen, reeds aangehaald, punt 14, en arrest van 26 september 1996, Arcaro, C‐168/95, Jurispr. blz. I‐4705, punt 42).
Two of the three case study importers believe they would benefit from eased restrictions on offshore goods.EurLex-2 EurLex-2
61. Het Hof heeft dit conflict opgelost in de rechtsoverwegingen 12 en 13 van zijn arrest in de zaak Kolpinghuis Nijmegen (reeds aangehaald):
You ruined her life completelyEurLex-2 EurLex-2
Deze verplichting van de nationale rechter om bij de uitlegging van de ter zake dienende voorschriften van zijn nationale recht te rade te gaan met de inhoud van de richtlijn, vindt evenwel haar begrenzing wanneer een dergelijke uitlegging ertoe leidt, dat aan een particulier een door een niet-omgezette richtlijn opgelegde verplichting wordt tegengeworpen of, a fortiori, wanneer zij tot gevolg heeft, dat op grond van de richtlijn en bij ontbreken van een ter uitvoering ervan vastgestelde wet, de strafrechtelijke aansprakelijkheid van degenen die in strijd met haar bepalingen handelen, wordt vastgesteld of verzwaard (zie arrest Kolpinghuis Nijmegen, reeds aangehaald, punten 13 en 14)."
I' ve a show to do.While we play, we' il think of somethingEurLex-2 EurLex-2
42 Deze verplichting van de nationale rechter om bij de uitlegging van de ter zake dienende voorschriften van zijn nationale recht te rade te gaan met de inhoud van de richtlijn, vindt evenwel haar begrenzing wanneer een dergelijke uitlegging ertoe leidt, dat aan een particulier een door een niet-omgezette richtlijn opgelegde verplichting wordt tegengeworpen of, a fortiori, wanneer zij tot gevolg heeft, dat op grond van de richtlijn en bij ontbreken van een ter uitvoering ervan vastgestelde wet, de strafrechtelijke aansprakelijkheid van degenen die in strijd met haar bepalingen handelen, wordt vastgesteld of verzwaard (zie arrest Kolpinghuis Nijmegen, reeds aangehaald, r.o. 13 en 14).
The pharmacokinetics of abacavir in patients with end-stage renal disease is similar to patients with normal renal functionEurLex-2 EurLex-2
19 De grenzen die het Hof in de arresten Von Colson en Kolpinghuis Nijmegen aan de uitleggingsplicht van de nationale rechter heeft gesteld, zijn niet van gelijke aard.
I' ve done me time for that blue, fair and squareEurLex-2 EurLex-2
Hoewel een oude uitspraak van het Hof als een precedent in deze zin kan worden gelezen (arrest van 8 oktober 1987, Kolpinghuis Nijmegen, 80/86, Jurispr. blz. 3969, punt 15), heeft het Hof in het arrest Adeneler uitgesloten dat deze verplichting aldus kan worden uitgebreid.
The idea becomes an institutionEurLex-2 EurLex-2
Dit volgt uit het vaststaande beginsel, dat de nationale autoriteiten zich voor de nationale rechter niet tegenover een particulier op een richtlijn kunnen beroepen (zie het arrest in zaak 80/86, Kolpinghuis Nijmegen, Jurispr. 1987, blz. 3969, r.o. 9 en 10).
You better be carefulEurLex-2 EurLex-2
Zoals het Hof in zijn arrest van 8 oktober 1987, Kolpinghuis Nijmegen (80/86, EU:C:1987:431), voor recht heeft verklaard, „kan een nationale autoriteit zich niet ten laste van een particulier beroepen op een richtlijnbepaling waarvan de noodzakelijke omzetting in nationaal recht nog niet heeft plaatsgevonden” (punt 10).
HAVE AGREED AS FOLLOWSeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
34 In het hoofdgeding staan weliswaar een overheidsinstantie en een particulier tegenover elkaar, maar het Hof heeft reeds geoordeeld dat een lidstaat in beginsel aan particulieren een richtlijnconforme uitlegging van het nationale recht kan tegenwerpen (arresten van 8 oktober 1987, Kolpinghuis Nijmegen, 80/86, Jurispr. blz. 3969, punten 12‐14, en 5 juli 2007, Kofoed, C‐321/05, Jurispr. blz. I‐5795, punt 45).
Activities under the sixth framework programme should comply with the financial interests of the Community and should safeguard those interestsEurLex-2 EurLex-2
Het is integendeel voldoende, de lijn van het Hof in de arresten in zaak 14/86, strafzaak tegen X, en zaak 80/86, Kolpinghuis Nijmegen, door te trekken.
If not, I can probably work something outEurLex-2 EurLex-2
30 Tevens zij eraan herinnerd dat de verplichting voor de nationale rechter om bij de uitlegging van de ter zake dienende voorschriften van zijn nationale recht te rade te gaan met de inhoud van de richtlijn, met name wordt begrensd wanneer een dergelijke uitlegging op basis van de richtlijn en ongeacht een ter uitvoering ervan vastgestelde wet bepalend of verzwarend kan zijn voor de strafrechtelijke aansprakelijkheid van degenen die in strijd met haar bepalingen handelen (zie met name arrest van 8 oktober 1987, Kolpinghuis Nijmegen, 80/86, Jurispr. blz. 3969, punt 13, en arrest X, reeds aangehaald, punt 24).
I find that hard to believeEurLex-2 EurLex-2
43 Vooraf zij eraan herinnerd, dat de uit een richtlijn voortvloeiende verplichting van de lidstaten om het daarmee beoogde resultaat te bereiken, alsook de verplichting van de lidstaten krachtens artikel 10 EG om alle algemene of bijzondere maatregelen te treffen die geschikt zijn om de nakoming van die verplichting te verzekeren, gelden voor alle met overheidsgezag beklede instanties in de lidstaten (arrest van 8 oktober 1987, Kolpinghuis Nijmegen, 80/86, Jurispr. blz. 3969, punt 12).
What is that, is that a license plate?EurLex-2 EurLex-2
Soortgelijke formuleringen komen terug in latere arresten, met name in de arresten Becker ( 29 ), Federatie Nederlandse Vakbeweging ( 30 ), McDermott ( 31 ) en Kolpinghuis ( 32 ), en de advocaten-generaal ( 33 ) hebben in hun conclusies de grondthema' s van deze rechtspraak uitgediept, die
A buldog American, a perdiguero...... And a cat himalayoEurLex-2 EurLex-2
39 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.