BGA oor Engels

BGA

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

PGI

Het vlees met de BGA „Carne de Ávila” vertoont de hiernavolgende kenmerken.
The meat covered by the ‘Carne de Ávila’ PGI has the following characteristics:

voorbeelde

Chelčicko — Lhenické ovoce (BGA)
Chelčicko — Lhenické ovoce (PGI)

Het woord „verwerkt” is vervangen door „gedroogd” om de andere manieren waarop „Marrone del Mugello” BGA wordt verwerkt nauwkeuriger te definiëren.
The word ‘processed’ has been replaced with ‘dried’ so as to more precisely define the other ways in which to process the ‘Marrone del Mugello’ PGI product.

het gebruik van de BGA „Melannurca Campana” wordt aangetoond aan de hand van door de bevoegde instanties afgegeven bewijzen.
the use of Melannurca Campana PGI is attested by production certificates issued by the competent bodies;

gebied met BGA (indien van toepassing)
PGI area, where appropriate

tot inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Patata del Fucino (BGA))
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Patata del Fucino (PGI))

Causaal verband tussen het geografische gebied en de kwaliteit of de kenmerken van het product (voor een BOB) dan wel van een bepaalde hoedanigheid, de faam of een ander kenmerk van het product (voor een BGA):
Causal link between the geographical area and the quality or characteristics of the product (for PDO) or a specific quality, the reputation or other characteristic of the product (for PGI):

Causaal verband tussen het geografische gebied en de kwaliteit of de kenmerken van het product (voor een BOB) dan wel een bepaalde hoedanigheid, de faam of een ander kenmerk van het product (voor een BGA):
Causal link between the geographical area and the quality or characteristics of the product (for PDO) or a specific quality, the reputation or other characteristic of the product (for PGI):

(waarvan bedrijven met wijngaarden uitsluitend bestemd voor productie van wijn zonder BOB en/of BGA |
(of which holdings having vine areas exclusively intended for wine production without PDO and/or PGI |

NL || Limburg || Wijn met beschermde geografische aanduiding (BGA) ||
NL || Limburg || Wine with a protected geographical indication (PGI) ||

De in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakte wijziging van het productdossier met betrekking tot de naam “Vallagarina” (BGA) wordt goedgekeurd.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Vallagarina’ (PGI) are hereby approved.

35 Zoals de advocaat-generaal in de punten 57 en 58 van zijn conclusie in essentie heeft aangegeven, is deze uitlegging van de beschermingsomvang van de betrokken BGA ten slotte eveneens geboden in het licht van de registratie van de BOB’s „Aceto balsamico tradizionale di Modena” en „Aceto balsamico tradizionale di Reggio Emilia”, waarmee de Commissie, zoals blijkt uit de overwegingen van verordening nr. 583/2009, overigens ook rekening heeft gehouden toen zij deze verordening vaststelde.
35 Lastly, as the Advocate General has also pointed out, in essence, in points 57 and 58 of his Opinion, that interpretation of the scope of the protection conferred on the PGI at issue is appropriate in the light of the registrations of the PDOs ‘Aceto balsamico tradizionale di Modena’ and ‘Aceto balsamico tradizionale di Reggio Emilia’ which were, moreover, as stated in the recitals to Regulation No 583/2009, also taken into account by the Commission when that regulation was adopted.

RO || Viile Caraşului || Wijn met beschermde geografische aanduiding (BGA) ||
RO || Viile Caraşului || Wine with a protected geographical indication (PGI) ||

De in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakte wijziging van het productdossier met betrekking tot de benaming „Halberstädter Würstchen” (BGA) wordt goedgekeurd.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Halberstädter Würstchen’ (PGI) are hereby approved.

Lombo Enguitado de Portalegre | BGA | 12 |
Lombo Enguitado de Portalegre | PGI | 12 |

Bij deze courante praktijk in de charcuteriesector (gekookte producten) worden bij de bereiding van het mengsel producten hergebruikt die afkomstig zijn van een andere productie die uitsluitend wegens de presentatie (barsten, scheuren, afwijkende kalibrering of gewicht enz.) niet mochten worden gebruikt voor de BGA.
A common practice in the charcuterie sector (cooked products) when preparing the mix is to re-introduce products from another production operation that could not be used for the PGI solely for reasons pertaining to appearance (breakage, tears, non-compliant size or weight, etc.).

tot goedkeuring van een niet-minimale wijziging van het productdossier van een naam die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Schwäbische Spätzle/Schwäbische Knöpfle (BGA))
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Schwäbische Spätzle/Schwäbische Knöpfle (PGI)]

houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Newmarket Sausage (BGA))
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Newmarket Sausage (PGI))

houdende goedkeuring van een niet-minimale wijziging van het productdossier van een benaming die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Münchener Bier (BGA))
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Münchener Bier (PGI))

In de loop der jaren is de invoering van die rassen die zich het beste aan het gebied hebben aangepast en waarvan het fruit eigenschappen heeft die vergelijkbaar zijn met die van de BGA-kersen „Montaña de Alicante”, actiever ter hand genomen.
Over the years, those varieties that have best adapted to the area and whose fruit displays characteristics similar to ‘Montaña de Alicante’ PGI cherries have been more actively introduced.

ES | Valle del Miño-Ourense | Wijn met beschermde geografische aanduiding (BGA) |
ES | Valle del Miño-Ourense | Wine with a protected geographical indication (PGI) |

De naam „Morcilla de Burgos” (BGA) wordt ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen.
The name ‘Morcilla de Burgos’ (PGI) is hereby entered in the register.

GR || Θεσσαλονίκη Equivalente benaming: Thessaloniki || Wijn met beschermde geografische aanduiding (BGA)
GR || Θεσσαλονίκη Equivalent term: Thessaloniki || Wine with a protected geographical indication (PGI)

Bavaria en Bavaria Italia stellen in de eerste plaats dat, aangezien Bayern een land is, de registratie van een BGA met dezelfde naam in omstandigheden waarin er geen bijzondere elementen aanwezig zijn die dit kunnen rechtvaardigen, een inbreuk vormt op artikel 2, lid 2, sub b, van verordening nr. 2081/92.
Bavaria and Bavaria Italia submit, first, that, since Bavaria is a country, the registration of a PGI with the same name in circumstances where there is no special factor to justify doing so is an infringement of Article 2(2)(b) of Regulation No 2081/92.

Uitvoeringsverordening (EU) 2020/247 van de Commissie van 18 februari 2020 tot inschrijving van een naam in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen [Queso Castellano (BGA)]
Commission Implementing Regulation (EU) 2020/247 of 18 February 2020 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Queso Castellano (PGI)]

Met het oog op de mogelijke indiening van bezwaarschriften overeenkomstig artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 moet de aanvraag tot goedkeuring van een niet-minimale wijziging van het productdossier als bedoeld in artikel 10, lid 1, eerste alinea, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 668/2014 van de Commissie (2), met inbegrip van het gewijzigde enig document en de verwijzing naar de bekendmaking van het desbetreffende productdossier, voor de geregistreerde naam „Cidre de Normandie”/„Cidre normand” (BGA) worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie,
In order to allow for the submission of notices of opposition in accordance with Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012, the application for approval of an amendment, which is not minor, to the product specification, as referred to in the first subparagraph of Article 10(1) of Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 (2), including the amended single document and the reference to the publication of the relevant product specification, for the registered name ‘Cidre de Normandie’/‘Cidre normand’ (PGI) should be published in the Official Journal of the European Union,