Bekken van Parijs oor Engels

Bekken van Parijs

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Paris Basin

Paris Basin (geology)

voorbeelde

‘Weet je, hier, helemaal onder in het bekken van Parijs zitten we hoe hoog?
“See, down here in this shithole of Paris, what are we?

Uit geologisch oogpunt is het westen van Normandië onderdeel van het Armoricaans Massief en hoort het oosten bij het Bekken van Parijs.
From a geological point of view, Normandy is part of the Armorican Massif to the west and the Paris Basin to the east.

22) "De ernstigste situatie werd geconstateerd in regio's met intensieve veeteelt en akkerbouw (bijvoorbeeld Bretagne, het bekken van Parijs en de Rhonevallei)."(
"The most serious situation was observed in regions where intensive livestock and arable farming takes place (e.g.

Het geografische gebied van de “Sainte-Maure de Touraine” bevindt zich in het zuidwesten van het Bekken van Parijs, dat de voormalige provincie Touraine beslaat.
The geographical area where ‘Sainte-Maure de Touraine’ is produced is located in the south-west of the Paris Basin, covering and extending beyond the old historic province of Touraine.

overwegende dat in Estland reeds olie uit olieschalie wordt geproduceerd en dat er exploraties met betrekking tot olie uit schalieformaties hebben plaatsgevonden in het bekken van Parijs;
whereas oil is already produced from oil shales in Estonia and exploration for oil from shale formations has taken place in the Paris basin;

De auteurs verwijzen daar naar een 150 meter dikke krijtlaag in het Bekken van Parijs en zeggen vervolgens: „De krijtlagen bestaan uit skeletten van zeer kleine dieren en planten.
The authors there refer to a 500-foot thickness of chalk in the Paris Basin and go on to say: “The strata of chalk are composed of skeletons of minute animals and plants.

Het geografische gebied is een licht golvende hoogvlakte ten zuidwesten van het Bekken van Parijs. In dit confluentiegebied monden de Cher, de Indre en de Vienne uit in de Loire.
The geographical area is a gently rolling plateau in the south-western part of the Paris Basin and is an area of confluence where three tributaries, the Cher, the Indre and the Vienne, flow into the River Loire.

Het geografische gebied van „Echalote d’Anjou” ligt op de buitenste ring van het Bekken van Parijs en wordt van oost naar west doorkruist door het Loiredal, waar vooral alluviale gronden en sedimentformaties van klei en kalk te vinden zijn.
The geographical area of the ‘Echalote d’Anjou’ is situated on the edge of the Paris basin and is crossed from east to west by the Loire Valley, where clay-limestone alluvial deposits and sedimentary soils predominate.

Het geografisch gebied strekt zich uit over een golvend plateau dat geologisch gezien overeenkomt met de primaire formaties van de uitlopers van het Armoricaans Massief en met de recentere formaties uit het secundair, en in mindere mate uit het tertiair, aan het zuidwestelijke randgebied van het Bekken van Parijs.
The geographical area consists of an undulating plateau which corresponds geologically to the primary formations of the foothills of the Armorican Massif; it also includes the more recent formations of the secondary and, to a lesser extent, the tertiary eras, on the south-western fringe of the Paris basin.

Het geografische gebied strekt zich uit over een golvend plateau dat geologisch gezien overeenkomt met de primaire formaties van de uitlopers van het Armoricaans Massief en met de recentere formaties uit het secundair en in mindere mate uit het tertiair van het zuidwestelijke deel van het Bekken van Parijs.
The geographical area consists of an undulating plateau which corresponds geologically to the primary formations of the foothills of the Armorican massif; it also includes the more recent formations of the Mesozoic and, to a lesser extent, the Tertiary eras, on the south-western fringe of the Parisian basin.

Het geografische gebied strekt zich uit over twee grote geologische formaties, waar de wijngaarden voornamelijk gelegen zijn op de hellingen langs de rivieren en op een aantal plateaus: in het westen de precambrische en paleozoïsche sokkel van het Armoricaans Massief; in het oosten het mesozoïsche en cenozoïsche substraat van het Bekken van Parijs, dat bovenop de sokkel werd afgezet.
The geographical area spans two major geological formations in which vineyards occupy most of the river catchment areas and some plateaux: in the west, the Precambrian and Paleozoic basement rock forms part of the Armorican Massif; in the east, the Mesozoic and Cenozoic substratum of the Paris basin has covered the ancient basement rock.

Het geografische gebied strekt zich uit over twee grote geologische formaties, waar de wijngaarden voornamelijk gelegen zijn op de hellingen langs de rivieren en op een aantal plateaus: in het westen de precambrische en paleozoïsche sokkel van het Armoricaans Massief; in het oosten het mesozoïsche en cenozoïsche substraat van het Bekken van Parijs, dat bovenop de sokkel werd afgezet.
The geographical area spans two major geological formations where vineyards occupy most of the river catchment areas and some plateaux: in the west, the Precambrian and Paleozoic outcrops attached to the Armorican Massif; in the east, the Mesozoic and Cenozoic substratum of the Paris basin which has covered the ancient base rock.

Vanaf halverwege de 19e eeuw profiteerden de rijpingsbedrijven van het verbeterde wegennet en van de aanleg van spoorwegen voor de levering van hun producten, maar ook om ongerijpte, “verse, gezouten” kazen te kopen die in het oostelijke deel van het Bekken van Parijs werden gemaakt ter compensatie van de productiedaling in de Seine en de Marne.
Also, from the middle of the 19th century, the maturers benefited from the improvement of the road network and the appearance of the railway not just to deliver their products, but also to purchase immature ‘fresh salt cheeses’ made in the eastern part of the Paris basin to compensate for the drop in production in the Seine and Marne.

Het geografische gebied heeft, als overgangsgebied tussen de kalkhoudende gronden van het Bekken van Parijs en de kristallijne gesteentelagen van het Centraal Massief, geprofiteerd van de bodemvariëteit die heeft gezorgd voor de ontwikkeling van complementaire praktijken: de veehouders laten de dieren geboren worden en fokken ze op arme kristallijne gronden en de mesters mesten ze af op hun vruchtbare, kalkhoudend-lemige gronden.
As a transitional zone between the calcareous soils of the Paris basin and the crystalline soils of the Massif Central, the geographical area has benefited from this pedological variety, which has made it possible to develop complementary practices. The breeders produce and rear animals on poor crystalline soils and the fatteners ‘finish’ them on their fertile clay-limestone land.