bekkens oor Engels

bekkens

naamwoord

Soortgelyke frases

hydrografisch bekken
hydrographic basin

bek dicht
shut up

bek
abyss · beak · bill · bit · chasm · divide · gulf · jaw · jaws · maw · mouth · mouthpiece · muzzle · neb · nozzle · pecker · piehole · ravine · rostrum · snout · spout · tunnel

Hangend bekken
suspended cymbal

Grote Bekken
Great Basin

bekken-
pelvic

hangend bekken
suspended cymbal

voorbeelde

- Het stroomgebied van de Chiese van de bron tot de dam van Condino, met uitzondering van de bekkens van de Adaná en de Palvico.
- The water catchment area of the Chiese river from the source to the dam of Condino, except the Adanà and Palvico torrents basins

De armen gaan heen en weer alsof het de bekkens tegen elkaar slaat en van binnenuit klinkt een rinkelend muziekje.
The arms move back and forward as if it were beating the cymbals together, while from inside it comes a tinkly tune.

Tot dergelijke voorzieningen worden gerekend dammen of andere structuren voor het bevatten, vasthouden, beperken of anderszins ondersteunen van een dergelijke voorziening, alsmede, doch niet uitsluitend, afvalbergen en bekkens, maar met uitzondering van uitgravingen waarin afval wordt teruggeplaatst na extractie van het mineraal met het oog op rehabilitatie- en bouwdoeleinden
Such facilities are deemed to include any dam or other structure serving to contain, retain, confine or otherwise support such a facility, and also to include, but not be limited to, heaps and ponds, but excluding excavation voids into which waste is replaced, after extraction of the mineral, for rehabilitation and construction purposes

Overwegende dat de investeringssteun voor 1986 in het kader van de nieuwe richtlijnen van het steenkoolbeleid van de Gemeenschap positief dient te worden beoordeeld, omdat hierdoor de stabilisering van de produktie op lange termijn in de Duitse bekkens wordt bevorderd; dat de steun in overeenstemming is met de bepalingen van artikel 7, lid 1, van bovengenoemde beschikking;
Whereas in relation to the Community's new policy for coal, this 1986 investment aid is to be regarded as beneficial since it will promote the long-term stabilization of production in the German coalfields; whereas the aid complies with the provisions of Article 7 (1) of the abovementioned Decision;

De in Spanje als „zwarte bruinkool” in de handel gebrachte brandstof uit de bekkens van Teruel, Mequinenza, Pirenalca en de Balearen dient te worden beschouwd als steenkool behorend tot deze post.
Those fuels known to the trade in Spain as ‘black lignite’ and coming from the Teruel, Mequinenza, Pirenaica and Baleares coalfields are considered to be coal of this heading.

In Frankrijk is de steenkoolwinning nu geconcentreerd in de bekkens van Lotharingen, met twee ondergrondse mijnen in bedrijf, en Midden- en Zuid-Frankrijk, met vijf mijnen (waarvan één ondergronds).
In France, coal mining is now concentrated on the Lorraine coal field, with two underground mines in operation and the Centre-Midi coal field, with five mines, one of which is underground.

stortplaatsen voor afval met uitzondering van voorzieningen die in gebruik zijn voor het zich ontdoen van residuen, waaronder residuvijvers of -bekkens, die gevaarlijke stoffen als gedefinieerd in bijlage I bij deze richtlijn bevatten en gebruikt worden in verband met de verwerking van mineralen.”
waste land-fill sites with the exception of operational tailings disposal facilities, including tailing ponds or dams, containing dangerous substances as defined in Annex I and used in connection with the processing of minerals.’

De oogst vindt relatief laat plaats vergeleken met andere bekkens waar olijven worden verbouwd, vooral in het middelgebergte, waar de oogst dankzij het zachte klimaat tot aan het einde van de winter doorgaat, na de rijping van de vruchten.
Harvesting takes place rather late compared to other olive-growing areas, in particular in the mid-range mountains, where harvesting is extended until the end of winter, after the onset of ripening. This is possible thanks to the mild climate.

Op grond hiervan is de steun voor deze bekkens in overeenstemming met de bepalingen van artikel 12, punt 1, sub 1, en punt 2 van de beschikking.
The aids to these coalfields therefore comply with the provisions of the first subparagraph of Article 12 (1) and Article 12 (2) of the Decision.

Overwegende dat de door de Regering van de Franse Republiek voor 1984 ten bedrage van 3 727 800 000 Ffr. voorgenomen steun ter dekking van verliezen (waarvan 3 267 300 000 Ffr. ter dekking van mijnexploitatieverliezen bij de bekkens en 460 500 000 Ffr. ter dekking van financiële verliezen van de Charbonnages de France), niet hoger zal zijn dan de vermoedelijke mijnexploitatieverliezen van de Charbonnages de France;
Whereas the aid of FF 3 727 800 000 proposed by the Government of the French Republic for 1984 to cover losses (of which FF 3 267 300 000, is to cover the coalfields' losses on mining and FF 460 500 000 to cover the losses sustained by the central administration of Charbonnages de France) will not be higher than the likely operating losses of Charbonnages de France;

verzoekt de Commissie, namens de Europese Unie, alsook de lidstaten om toe te treden tot het VN-Verdrag over internationale waterlopen van 1997 en voorts de inwerkingtreding van de amendementen op het Verdrag van Helsinki over de bescherming en het gebruik van grensoverschrijdende waterwegen en internationale meren van 1992 te bevorderen ten einde de reikwijdte van dit instrument tot buiten de landen van de Economische Commissie van de Verenigde Naties voor Europa uit te breiden, alsook om aan te sporen tot ratificatie op grotere schaal van het protocol betreffende water en gezondheid bij het Verdrag van Helsinki van 1992 ten einde een gecoördineerd en rechtvaardig beheer van water in nationale en transnationale bekkens te bevorderen;
Calls on the Commission, on behalf of the European Union, and the Member States to accede to the 1997 United Nations Convention on International Watercourses and to promote the entry into force of the amendments to the 1992 Helsinki Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes, in order to extend the scope of this instrument beyond solely the UNECE countries, and to encourage wider ratification of the Protocol on Health and Water to the 1992 Helsinki Convention, with a view to promoting the coordinated and fair management of water in national and international basins;

Bekkens, schalen
Basins (receptacles), bowls (basins)

Nr. 1200/94, ingediend door mevrouw A. du PAYRAT, namens de Belangenvereniging Valleien en bekkens van de Eure, haar bijrivieren en aangrenzende valleien (Frankrijk), over nitraten in het drinkwater,
No. 1200/94, presented by Mrs A. du PAYRAT, on behalf of the Eure Catchment Area Association (France) on the nitrate content of drinking water,

+ 48 En Sa̱lomo maakte geleidelijk al het gerei dat bij het huis van Jehovah behoorde, het gouden altaar+ en de tafel+ waarop het toonbrood* lag, van goud, 49 en de lampenstandaarden,+ vijf rechts en vijf links vóór het binnenste vertrek, van zuiver goud,+ en de bloesems+ en de lampen+ en de snuiters,+ van goud, 50 en de bekkens en de lichtdovers+ en de schalen+ en de bekers+ en de vuurpotten,+ van zuiver goud, en de pannen voor de deuren+ van het binnenste huis, dat wil zeggen het Allerheiligste,* en voor de deuren+ van het huis van de tempel,+ van goud.
+ 48 And Solʹo·mon gradually made all the utensils that pertained to the house of Jehovah, the altar+ of gold and the table+ on which was the showbread,* of gold, 49 and the lampstands,+ five to the right and five to the left before the innermost room, of pure gold,+ and the blossoms+ and the lamps+ and the snuffers,+ of gold, 50 and the basins and the extinguishers+ and the bowls+ and the cups+ and the fire holders,+ of pure gold, and the sockets for the doors+ of the inner house, that is, the Most Holy,* and for the doors+ of the house of the temple,+ of gold.

Desalniettemin moeten bovendien de rationaliseringspogingen in de relatief goede bekkens worden geïntensiveerd .
AT THE SAME TIME , RATIONALIZATION WITHIN RELATIVELY GOOD COALFIELDS MUST BE INTENSIFIED .

stortplaatsen voor afval met uitzondering van voorzieningen die in gebruik zijn voor het zich ontdoen van residuen, waaronder residuvijvers of -bekkens, die gevaarlijke stoffen als gedefinieerd in bijlage I bij deze richtlijn bevatten en gebruikt worden in verband met de verwerking van mineralen."
waste land-fill sites with the exception of operational tailings disposal facilities, including tailing ponds or dams, containing dangerous substances as defined in Annex I and used in connection with the processing of minerals.".

Aan- en afvoerarmaturen voor sanitaire bekkens, wastafels, spoelbakken, bidets, badkuipen, douchebakken
Intake and outlet fittings for sanitary basins, washstands, sinks, bidets, bath tubs, shower trays

Het wordt gekenmerkt door de middelste en onderste bekkens van de Gapeau en de Réal-Martin, die een heuvelachtige vlakte vormen.
It coincides with the middle and lower catchments of the Gapeau and the Réal Martin, which form an undulating plain.

Bijzonder aan het geografische gebied is dat het bestaat uit een opeenvolging van oost-westelijk georiënteerde bergketens die worden gescheiden door sedimentaire bekkens.
The area is unusual in that it consists of a series of secondary calcareous mountain ranges running east to west, separated by sedimentary basins.

6. verzoekt de Commissie een kadervoorstel uit te werken met richtsnoeren om de onderlinge verbinding van de Europese hydrografische bekkens aan te vullen met doelstellingen op het gebied van waterbeheer in excedentaire of deficitaire crisissituaties op basis van een milieu-effectonderzoek, en met beheers- en optimaliseringscriteria voor een op communautaire schaal zo vitale hulpbron, eventueel in het kader van de netwerken van Trans-Europese milieu-infrastructuren voor de watervoorziening, zoals behandeld in het verslag"-Christophersen" van november 1994 en de kaderrichtlijn inzake de watervoorraden;
6. Calls on the Commission to draw up a framework proposal setting out guidelines for the completion of the interconnection of the water basins in the EU, with a view to regulating water levels in crises of excess or shortage, on the basis of environmental impact assessment and optimization and administration criteria, given the vital importance of this resource for the EU as a whole; this could take the form of activating the trans-European environmental infrastructure networks for water supplies referred to in the Christophersen report of November 1994 and the framework Directive on water resources;

In het geval van sel de Guérande worden de zoutkristallen eerst verzameld in het midden van de bekkens, daarna naar de „ladure” verplaatst (een platform voor dat doel aan de rand van de oeillet) en ten slotte worden ze daar opgeschept met een werktuig, de zogeheten „las”.
For ‘Sel de Guérande’ salt, the crystals are gathered together at the centre of the salt pans, brought towards a special platform at the edge of the salt pan and scraped onto it, using a tool called a ‘las’.

Hij maakt ook twee grote koperen zuilen voor de voorhal van Jehovah’s huis, de gegoten zee voor het voorhof en de koperen wagentjes, alsook koperen bekkens en gouden gebruiksvoorwerpen.
He also makes two great copper pillars for the porch of Jehovah’s house, the molten sea for the court, and the copper carriages, as well as copper basins and golden utensils.

Douches en douchegarnituren, douchehouders, douchecombinaties, lichaamssproeiers, hoofdsproeiers, zijsproeiers, doucheslangen, aan- en afvoerarmaturen voor sanitaire bekkens, wastafels, spoelbakken, bidets, badkuipen en douchebakken
Showers and shower fittings, shower mounts, shower combinations, body showers, overhead showers, lateral-jet showers, flexible tubes for showers, intake and outlet fittings for sanitary basins, washstands, sinks, bidets, bath tubs and shower trays

Het hydrografisch netwerk in het afgebakende gebied irrigeert de wijngaarden in de bekkens van Crasna, Someș, Tur en Ier via de grote zijrivieren die stromen langs de hellingen waar de ranken groeien.
The hydrographic network of the demarcated area irrigates the vineyards in the Crasna, Someș, Tur and Ier basins through major tributaries bordering the slopes on which the vines grow.

- de sluiting van twee marginale mijninstallaties in de bekkens Nord/Pas-de-Calais en Centre-Midi heeft tot rationalisering en concentratie van de produktie op de installaties met de grootste produktiviteit geleid;
- the closure of two marginal pits in the Nord/Pas-de-Calais and Centre-Midi coalfield resulted in rationalization and concentration of production on pits where productivity is highest;