bekkengordel oor Engels

bekkengordel

De benige structuur aan de basis van de ruggengraat.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pelvis

naamwoord

De benige structuur in de meeste gewervelde dieren zich aan de onderkant van de ruggengraat.

The bony structure found in most vertebrates located at the base of the spine.

pelvic girdle

naamwoord

De benige structuur in de meeste gewervelde dieren zich aan de onderkant van de ruggengraat.

The bony structure found in most vertebrates located at the base of the spine.

Er waren tekenen van een opening van het bekkengordel.
There were signs of separation of the pelvic girdle.

voorbeelde

Let op de bekkengordel, vrijwel identiek in lengte.
Note the pelvic girdle, almost identical in length.

‘Sergeant Barnes zal nu demonstreren hoe je de nieuwe luier, eh, ik bedoel de bekkengordel aantrekt.
‘Sergeant Barnes will now demonstrate how to put on the new codpiece, er, I mean pelvic girdle.

Frey & Riess zouden zich vergist hebben in het ontbreken van spieren boven op de schouder- en bekkengordels, hoewel die vermoedelijk niet al te sterk waren.
Frey & Riess would have been mistaken in their assertion that the shoulder and pelvic plates had no muscles attached to their upper sides.

Orthopedische artikelen, te weten orthopedische zolen, orthopedische inlegzolen, verhogers en dragers voor orthopedisch schoeisel, inleghakken voor orthopedisch schoeisel, orthopedisch schoeisel, orthopedische gordels, buikgordels, orthopedische gewrichtsverbanden, gordels voor medisch gebruik, tuiggordels, immobilisatiegordels voor spalken, bekkengordels
Orthopaedic articles, orthopaedic soles, orthopaedic inner soles, boosters and supports for orthopaedic footwear, heelpieces for orthopedic footwear, orthopaedic shoes, abdominal belts, bandages for joints, anatomical, belts for medical purposes, harness belts, immobilisation splint, pelvic girdle

Dit hoeft niet verrassend te klinken, want zulke muziek brengt bij veel jonge mensen een soort van lichamelijke ongedwongenheid teweeg, gekenmerkt door een draaiende en soms zelfs krampachtige beweging van het lichaam, die, meer dan ooit, geconcentreerd is rond de bekkengordel.
This is not surprising, since such music produces in many young people a sort of physical abandon, marked by gyrating, and sometimes even convulsive, movements of the body, which, more often than not, are centered around the pelvic region.

Wat botafwijkingen betreft, dat er voor haar dood al waren, waren er tekenen van een genezen breuk van het vijfde middenvoetsbeentje en bewijs van een opening van de bekkengordel.
As far as skeletal abnormalities that preceded death, there were signs of a healed fifth metatarsal fracture and evidence of separation of the pelvic girdle.

Ook gordels die aan de bekkengordel van de volwassene worden vastgehaakt, zijn in de VS verboden, maar in Europa toegestaan, al kunnen zij bij kinderen zwaar inwendig letsel veroorzaken.
Moreover, spare belts which can be attached to adult passengers' lap belts are prohibited in the US but permitted in Europe, although they can cause severe internal injuries in children.

Mijn radius, mijn ulna, mijn patella, mijn femur, mijn bekkengordel (vooral die!)
The radius, the ulna, the patella, the femur, the pelvic girdle (especially that!)

Kenmerken van CCD zijn: Geheel of gedeeltelijk ontbreken van sleutelbeenderen Onvolledig dichtgegroeide bekkengordel.
Common features include: Partly or completely missing collarbones.

Zijn gezwollen penis zat klem tussen Nastiya’s hielen en de voorste scherpe rand van zijn bekkengordel.
His engorged penis was caught between Nastiya's heels and the sharp leading edge of his own pelvic girdle.

De drie gebroeders Tanizono zijn in de veertig en lijden aan spierdystrofie van het onderlichaam vanaf de bekkengordel.
The three Tanizono brothers are in their 40’s and have the limb-girdle type of muscular dystrophy.

Traumahulpmiddelen worden gebruikt voor de behandeling van botbreuken in het appendiculair skelet, d.w.z. de bovenste ledematen (met inbegrip van hand en pols), de onderste ledematen (met inbegrip van voet en enkel), de schoudergordel en de bekkengordel.
Trauma devices are used to treat bone fractures throughout the appendicular skeleton, that is, the upper extremities (including hand and wrist), the lower extremities (including foot and ankle), the shoulder girdle and the pelvic girdle.

Bekkengordel letsel.
Pelvic ring injury.

Er waren tekenen van een opening van het bekkengordel.
There were signs of separation of the pelvic girdle.

De twee eierstokken (bij vrouwen) worden in de bekkengordel aangetroffen, aan weerszijden van de baarmoeder.
The two ovaries (in females) are found in the pelvic girdle, on each side of the womb.

STOTT PILATES legt het accent op de “neutrale” wervelkolom en bekken, de uitlijning- en stabiliteit van de bekkengordel, de mobiliteit en kracht van de diepe en omliggende spieren.
STOTT PILATES emphasizes the "neutral" spine and pelvis, the alignment and stability of the pelvic girdle, mobility and strength of the deep and surrounding muscles.

De iliac kam is de bovenkant van de bekkengordel aan de latere (achter) kant.
The iliac crest is the top of the pelvic girdle on the posterior (back) side.

Het gebruik van een bekkengordel blijkt nuttig te zijn bij de behandeling van peripartum bekkenpijn.
Use of a pelvic belt appears to be useful in treating peripartum pelvic pain.

“Na de bevalling gebruikten 147 patiënten een bekkengordel.
"After childbirth 147 patients used a pelvic belt.

In het geval van symptomen in het SI-gewricht, stabiliseert de riem de bekkengordel door de SI-gewrichten vast te zetten.
In case of paresis or paralysis of the leg musculature, the unilateral joint system provides an integrated fitting.

De femurkoppen zijn beweeglijk gemonteerd, zodat chirurgische ingrepen aan de bekkengordel en het heupgewricht beter kunnen worden uitgelegd en gedemonstreerd.
The femoral heads are mounted in place but are movable, so that surgical procedures of the pelvic girdle and the hip joint can be explained and demonstrated.

Het hele lijk was in wooneenheden verdeeld die allemaal uitkwamen op het pad langs de ruggegraat van de Reus. Het openluchttheater was in de bekkengordel uitgehouwen en de gemeenschappelijke kudde pony’s graasde tussen de benen van de Reus.
The whole corpse was cut into apartments, opening onto the path down the Giant's spine, The public amphitheatre was carved into the pelvic bowl, and the common herd of ponies was pastured between the Giant's legs.

Compleet systeem van veiligheidsriemen voor bed: schouderriem/buik-en bekkengordel/ pols- en enkelgordel
Complete system of bed safety belts: shoulder strap / abdominal and pelvic girdle / wrist and ankle girdle

Deze ziekte wordt gekenmerkt door misvorming van de coxofemural, namelijk, de invoeging van de hind-limb in de bekkengordel.
This disease is characterised by malformation of the coxofemural, namely, the insertion of the hind limb in the pelvic girdle.

Hierdoor wordt de wervelkolom nog meer vervormd, ervaren de wervels - buren van de aangetaste wervels - overbelasting en worden de gewrichten van de bekkengordel en benen overbelast.
As a result, the spine is even more deformed, the vertebrae - neighbors of the affected vertebrae - experience an overload, and the joints of the pelvic girdle and legs are overloaded.