bekken trekken oor Engels

bekken trekken

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mug

werkwoord

to exaggerate a facial expression

voorbeelde

En geen bekken trekken.
I don't want anybody making faces.

Calli kan echt gekke bekken trekken, ze kan ons allemaal aan het lachen maken.
Calli makes the best faces—she can get all of us laughing.

Courtney, wil je gekken bekken trekken om mij te amuseren?
Courtney, will you make funny faces to entertain me?

Als een kat met een veldmuis: de jongen liet zich het vlees niet uit zijn bek trekken.
Like a cat with a field mouse, the boy would not release the meat from his mouth.

Geen gekke bekken trekken dit keer.
Just don't make goofy faces this time.

Daarna kwamen de andere herinneringen: feesten, etentjes, gekke bekken trekken voor de camera.
In between were memories along the way—parties, dinners, funny faces mugging for the camera.

‘Weet je, Driscoll, jij bent echt kampioen gekke bekken trekken.’
‘You know, Driscoll, you could win a gurning competition with that face.’

‘Hou op met bekken trekken,’ zegt mijn moeder maar al te vaak.
‘Stop making faces,’ my mother often says.

Ik bleef nog een tijdje gekke bekken trekken voor de spiegel voor ik me weer tot P. wendde.
I gurned a bit more in front of the mirror before turning to P.

Je hebt vast meer gedaan dan gisteren in de klas een rare bek trekken.”
You must have done more than just make a face in class yesterday.”

Geen gekke bekken trekken tijdens stiltes.
No weird faces when there's a lull in conversation.

Verzonnen woord. 18 Kampioen gekke-bekken-trekken Alfie was waarschijnlijk van zijn stokje gegaan.
18 Gurning Champion Alfie must have passed out.

Geen gekke bekken trekken.
You can't make silly faces.

Ik keek weer het huis binnen en zag mijn vader gekke bekken trekken om mijn kleine nichtje te vermaken.
Looking back into the house, I saw my dad making silly faces to amuse my baby cousin.

Je kan met je armen zwaaien naar hen en gekke bekken trekken... En ze moeten daar blijven staan en het aanvaarden.
You can wave your arms at them and make funny faces, and they just have to stand there and take it.

Hier stond Maya, in haar eerste jaar, met drie andere cheerleaders gekke bekken te trekken voor de camera.
Here was Maya, in her freshman year, mugging for the camera with three other cheerleader friends at a pep rally.

Als Didire hen niet kon zien, zaten ze ook gekke bekken te trekken tegen de Eerbiedwaardige Poter.
Where Didire couldn't see, they were also making maw-gestures at the Honored Pedure.

Hou je bek en trek die onderbroek uit voor ik hem stukscheur
Would you quit being a little bitch here and take your little briefs off before I fucking rip them?

Lizzie deed hetzelfde en zo stonden ze even tegen elkaar te kermen en bekken te trekken.
Lizzie did the same thing — the pair of them, gurning and grunting at each other.

Toen begon het dier haar hand naar zijn bek te trekken!
Then the animal started pulling her hand towards its mouth!

Ik heb geen tijd om bekken te trekken voor die teringcamera's.'
I don’t have time to smile pretty for the fucking cameras.”

Waarom sta je gekke bekken te trekken in de spiegel?
Why are you making faces in the mirror?

Ze probeerde haar tas uit zijn bek te trekken.
She was trying to get her bag out of his mouth.

Duchess maakte van de gelegenheid gebruik de sok uit mijn bek te trekken.
Duchess used the moment to snatch the sock out of my mouth.

Als je goed werkte, zou je niet merken wat voor bek ik trek.
You know, if you were doing this job properly, you wouldn't have time to notice how I look.