Belgisch burgemeester oor Engels

Belgisch burgemeester

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mayor

naamwoord

burgemeester van een Belgische gemeente

mayor in Belgium

voorbeelde

Nadat België in 1830 onafhankelijk was geworden, werd J. Bril de eerste Belgische burgemeester van Zandvliet.
After Belgium gained its independence in 1830, J. Bril became the first Belgian mayor of Zandvliet.

De Belgische ex-burgemeester: een Godfather van de Jihad?
Longtime Belgian Mayor: A Godfather of Jihad?

Henri François Serruys (Oostende, 9 november 1796 - 12 november 1883) was een Belgisch unionistisch politicus en burgemeester.
Henri François Serruys, (Ostende 9 November 1796 – 12 November 1883), was a Belgian unionist politician, mayor of Ostende.

André Antoine (Leuven, 3 februari 1960) is een Belgisch politicus, minister en burgemeester voor de cdH.
André Antoine (born 3 February 1960) is a Belgian politician, minister and mayor.

Jean-Pierre Detremmerie (Moeskroen, 10 oktober 1940 – aldaar, in de nacht van 20 op 21 februari 2016) was een Belgisch politicus en burgemeester, lange tijd actief binnen het cdH.
Jean-Pierre Detremmerie (10 October 1940 – 20/21 February 2016) was a Belgian politician and long serving former mayor of Mouscron.

De eerste jaren van de Belgische onafhankelijkheid had Antwerpen katholiek-unionistische burgemeesters.
In the early years after Belgian independence, Antwerp was governed by Catholic-Unionist mayors.

De Burgemeester van Maastricht en de Belgische regering voeren subsidiair redenen van openbare orde en openbare veiligheid aan.
The Burgemeester van Maastricht and the Belgian Government rely, in the alternative, on grounds of public policy and public security.

Ondertussen heeft de burgemeester van de Belgische stad Luik, Willy Demeyer (PS) , verboden een protestmars te houden tegen de bouw van een Turkse megamoskee in de stad.
Meanwhile, the mayor of the Belgian city of Liège, Willy Demeyer (PS), banned a protest march against the construction of a Turkish mega-mosque in the city.

De kans dat u dus een Belgische burgemeester of kleine zelfstandige met een selfie terugvindt op Facebook of Instagram is al bij al dus nog klein.
All in all, the chance of seeing a Belgian mayor or a small self-employed worker with a selfie on Facebook or Instagram is still small.

De Burgemeester van Maastricht, alsmede de Nederlandse, de Belgische, de Duitse en de Franse regering stellen daarentegen dat de betrokken activiteit noch onder de verkeersvrijheden noch onder het non-discriminatiebeginsel valt, gelet op het verbod op de verkoop van verdovende middelen.
The Burgemeester van Maastricht and the Netherlands, Belgian, German and French Governments submit, by contrast, that the activity in question does not fall within the scope either of the freedoms of movement or of the principle of non-discrimination, in view of the existence of a prohibition on the offering for sale of narcotic drugs.

Daarom roepen 150 Belgische burgemeesters, de Eerste Minister en alle leden van de federale regering vandaag in een ‘Open brief’ op om alles in het werk te stellen opdat België het verdrag ook ondertekent.
150 mayors sign an 'Open Letter' addressed to the Prime Minister and call for the UN Nuclear Reinforcement Act to be supported.

73 De Burgemeester van Maastricht, alsmede de Nederlandse, de Belgische en de Duitse regering zijn daarentegen de mening toegedaan dat de regeling aan de orde in het hoofdgeding een geschikt en evenredig middel is om drugstoerisme en daarmee gepaard gaande overlast tegen te gaan.
73 The Burgemeester van Maastricht and the Netherlands, Belgian and German Governments take the view, by contrast, that the rules at issue in the main proceedings constitute an appropriate and proportionate means of combating drug tourism and the accompanying public nuisance.

De Belgische ex-burgemeester: een Godfather van de Jihad? Slovenčina Svenska
Longtime Belgian Mayor: A Godfather of Jihad? Slovenčina Svenska

45 De Burgemeester van Maastricht, alsmede de Nederlandse, de Belgische en de Franse regering stellen dat de verkoop van alcoholvrije dranken en eetwaren in die inrichtingen volstrekt bijkomstig is ten opzichte van de verkoop van cannabis en geen invloed op de oplossing van het hoofdgeding kan hebben.
45 The Burgemeester van Maastricht and the Netherlands, Belgian, German and French Governments submit that the marketing of non-alcoholic beverages and food in such establishments is altogether secondary to the marketing of cannabis and cannot have any bearing on the outcome of the main proceedings.

De burgemeester van Brussel en de Belgische autoriteiten hebben het volste recht om rekening houdend met de nationale wetgeving demonstraties al dan niet toe te laten. Maar moeten zij, wanneer die manifestaties zich richten tot de Europese instellingen, dan geen rekening houden met het hogere belang van de EU, dat er in bestaat het principe van de vrije meningsuiting en vergadering voor alle Europese burgers, vooral in de hoofdstad van Europa, te waarborgen?
Does it not believe that the Mayor of Brussels and the Belgian authorities, though fully entitled to determine the admissibility of public rallies in the light of national regulations, should nevertheless bear in mind, when such demonstrations are aimed at European institutions, that the EU has a higher interest at stake and is thus called upon to ensure, especially in the capital of Europe, that freedom of expression and of assembly is a principle that holds good in reality for all European citizens?

Aldus werden door een koninklijk besluit van 8 januari 1958, gepubliceerd in de uitgave van 14 maart 1958 van het Belgisch Staatsblad, alle maatregelen nietig verklaard die op 8 juni 1957 door burgemeester en schepenen van de stad Anvaing waren getroffen en waarbij openbare lezingen in de open lucht werden verboden.
Thus a royal decree of January 8, 1958, published in the March 14, 1958, issue of the Official Journal, canceled all action taken by the mayor and aldermen of the town of Anvaing on June 8, 1957, forbidding public talks in the open air.

5 Wat de datum van ingang van het pensioen betreft, baseerde het RSVZ zijn besluit op de toepasselijke Belgische wetgeving, volgens welke enerzijds de pensioenaanvraag moet worden ingediend bij de burgemeester van de gemeente waar de aanvrager is ingeschreven, en anderzijds het ouderdomspensioen niet kan ingaan vóór de eerste van de maand die volgt op die waarin de aanvraag is ingediend.
5 On the latter point, Inasti based its decision on the applicable Belgian legislation according to which, first, a claim for a pension must be submitted to the Bourgmestre of the municipality in which the applicant has his main residence and, secondly, a retirement pension cannot be paid before the first month following that in which the claim was lodged.

. - (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, de zeven uur die ik, dankzij de burgemeester van Brussel en het stilzwijgen van de bevoegde autoriteiten, doorbracht in een ondergrondse cel van het Belgische Palais de Justice, gaven me ruim voldoende tijd om na te denken over grondrechten.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, seven hours underground in a cell in the Belgian Palais de Justice, thanks to the Mayor of Brussels and the silence of the competent authorities, gave me plenty of time to think about fundamental rights.

Op de nieuwjaarsreceptie van de stad Gent in 2011 heeft Deckmyn kalenders uitgedeeld waarop hij als verantwoordelijke uitgever wordt vermeld. Op de voorzijde van deze kalenders staat een tekening waarin onder meer de toenmalige burgemeester van deze stad duidelijk herkenbaar is afgebeeld, gekleed in een witte tuniek met de Belgische driekleur om zijn middel.
At a reception in the city of Ghent to celebrate the New Year of 2011, Mr Johan Deckmyn handed out calendars in which he was named as the publisher responsible and on the cover of which there was, inter alia, a depiction of the then mayor of that city wearing a white tunic with the Belgian tricolour flag tied around his waist.

Woensdag 26 oktober aanstaande zal in tegenwoordigheid van de Belgische ambassadeur en de burgemeester van Amersfoort het monument - en de beiaard – opnieuw worden ingewijd.
On 26 October the monument and its carillon will be re-inaugurated with a ceremony in presence of the Belgian ambassador and the major of Amersfoort.

Op aandringen van de burgemeester laat men de Belgische vlag en de rood-groene vlag van Brussel hangen.
The Belgian and the Brussels flags were nevertheless maintained, thanks to the mayor's insistence.

In de salons kan de bezoeker werken bewonderen van 19de-eeuwse Belgische kunstenaars evenals borstbeelden van burgemeesters en andere illustere figuren van de gemeente.
Works by Belgian artists of the 19th century, busts of mayors and famous figures of the municipality decorate the various rooms. Saint-Josse-ten-Noode Town Hall

Dit plein is genoemd naar Nicolas Rouppe, de eerste burgemeester van Brussel na de Belgische onafhankelijkheid (1830-1838).
This square was named after Nicolas Jean Rouppe, who was the first mayor of Brussels after Belgium became an independent country.