Bijtschildpadden oor Engels

Bijtschildpadden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Chelydridae

naamwoord

Snapping Turtles

voorbeelde

(I) Zeeschildpadden Chelydridae Bijtschildpadden Macrochelys temminckii (III Verenigde Staten van Amerika) Alligatorschildpad of gierschildpad Dermatemydidae Tabasco-schildpadden Dermatemys mawii (II) Tabasco-schildpad Dermochelyidae Lederschildpadden Dermochelys coriacea (I) Lederschildpad Emydidae Doos- en moerasschildpadden Chrysemys picta Westelijke sierschildpad Glyptemys insculpta (II) Amerikaanse bosschildpad Glyptemys muhlenbergii (I) Muhlenbergs schildpad Graptemys spp.
(I) Sea turtles Chelydridae Snapping turtles Macrochelys temminckii (III United States of America) Alligator snapping turtle Dermatemydidae Central American river turtle Dermatemys mawii (II) Central American river turtle Dermochelyidae Leatherback turtle Dermochelys coriacea (I) Leatherback turtle Emydidae Box turtles, freshwater turtles Chrysemys picta Painted turtle Glyptemys insculpta (II) Wood turtle Glyptemys muhlenbergii (I) Bog turtle Graptemys spp.

Bijtschildpadden
Snapping turtles

Die kookte er soep van en vertelde de kinderen dat bijtschildpad eten net zoiets was als dinosaurus eten.
He boiled the meat to make soup and told the children that eating snapping turtle was like eating dinosaur.

Rozenstruik, regen, vlinder, bijtschildpad, vuurpeloton, kindertijd, dood, moedertaal, ik, jij.
Rose bush, rain, butterfly, snapping turtle, firing squad, childhood, death, mother tongue, me, you.

Dat is de bijtschildpad, loser.
That would be the eastern snapping turtle, loser.

Het kan ook een bijtschildpad zijn, maar ik moet zijn schild zien om het zeker te weten.
Could be a snapping turtle, but I’d have to see its shell to know for sure.

Bernie had niets over bijtschildpadden of vissen gezegd.
Bernie hadn’t said anything about snapping turtles or fish.

De oorlogsgalei, die eruitzag als een lelijke bijtschildpad met honderd poten, kroop genadeloos dichterbij.
The war galley that looked like an ugly snapping turtle with a hundred legs crawled inexorably toward them.

Hij had wel eens van bijtschildpadden gehoord.
He had heard of snapping turtles.

De bijtschildpadden verzamelen zich.
The snapping turtles are massing!

Er zitten bijtschildpadden in de rivier en stel je voor dat ze je jongeheer er afbijten!’
There’s snapper turtles in the river and you don’t want them biting off your diddler!”

Bijtschildpadden
Snapping turltes

Maar een bijtschildpad is net een betonblok.
But nailing a big snapper is similar to smacking into a cinderblock.

Er was geen plek waar een bijtschildpad zich kon verbergen.
There was no place for a snapping turtle to hide.

De bijtschildpadden kunnen je tenen eraf bijten.’
Snapping turtles can bite off your toes.”

♦ Terwijl Raven Stark make-up aanbracht op zijn beschadigde neus, vroeg Derek Badger: “Zijn bijtschildpadden eetbaar?”
While Raven Stark was applying makeup to his wounded nose, Derek Badger asked, “Are snapping turtles edible?”

“Ik zag dat ze een grote bijtschildpad hebben,” zei ze.
“I noticed they had a large snapping turtle,” she said.

Maar dat is niet hoe de bijtschildpad denkt.
But that's not how the snapping turtle thinks. ( Chainsaw starting )