bijtoon oor Engels

bijtoon

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

overtone

naamwoord

voorbeelde

Zeg dat zonder de zelfverzekerde bijtoon en het klinkt mij als een heldhaftig voordeel.
Say that without the... smug, self-righteous sneer, and it sounds like a heroic advance to me.

'Opnieuw ontdek ik een satirische bijtoon in je opmerking, collega,' zei Ra'idroe.
“Again I detect overtones of satire in your remark, colleague,” Ra’edroo said.

Vidder here’s luck gebruikt special effects om het verschil tussen actuele gebeurtenissen en herinneringen te signaleren, om te suggereren dat de beelden van de originele reeks mistig en mogelijk per ongeluk doorkomen, om romantische en seksuele bijtonen in deze beelden te verkrijgen, en om een narratief te bouwen waarin de herinneringen van Spock Prime blijven doorbloeden in Kirk’s bewustzijn door de rest van de film uit 2009.
Vidder here’s luck uses special effects to signal the difference between current events and memories, to suggest that the images from the original series are coming through fuzzily and possibly unintentionally, to establish romantic and sexual overtones in those images, and to construct a narrative in which Spock Prime’s memories continue to bleed into Kirk’s consciousness throughout the rest of the 2009 movie.