bijtijds oor Engels

bijtijds

adjektief, bywoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

early

bywoord

Ze zijn aan het diner en ik hoorde Meneer zeggen dat hij bijtijds naar bed wil.
They've gone into dinner and his lordship wants an early night.

in good time

bywoord

Door een vrije pers kunnen beleidsfouten bijtijds worden gesignaleerd en kan bijsturing van beleid plaatsvinden.
A free press can report policy failings in good time and policies can be adjusted.

in time

bywoord

Kanker kan genezen worden als het bijtijds ontdekt wordt.
Cancer can be cured if discovered in time.

betimes · at the right time · attherighttime · intime

voorbeelde

Ik beloof mezelf morgen bijtijds naar huis te gaan en hem misschien wel mee te nemen naar de speeltuin.
Tomorrow, I’ll come home early and spend some time with him, maybe take him to the playground.

Dit plan wordt bijtijds ingediend opdat de monitoring trustee er verslag over kan doen in zijn volgende halfjaarlijkse verslag aan de Commissie.
The plan will be submitted in time for the Monitoring Trustee to report on it in its next semi-annual report to the Commission.

Amanda's eerste reactie was hem van zich af te duwen, maar ze bedacht bijtijds dat ze voor Miranda moest doorgaan.
Amanda’s first reaction was to shriek and fight him off, but then she remembered that she was supposed to be Miranda.

De Commissie juridische zaken heeft bijtijds en naar behoren haar standpunt uitgebracht, en de Commissie economische en monetaire zaken heeft met zeldzame blijk van eenparigheid het onderhavige verslag goedgekeurd.
The Committee on Legal Affairs duly issued its opinion in good time and, in a rare show of unanimity, the Committee on Economic and Monetary Affairs approved the report that we are debating today.

Maar ik ben net uit het vliegtuig gestapt en wil graag bijtijds in Washington aankomen.’
But I just got off an airplane, and I'd like to get to Washington before it's too late.""

Vanwege de bestaande gezondheidssituatie (COVID-19-pandemie) en ondanks de verlenging van het protocol moest worden geconstateerd dat de onderhandelingen over de nieuwe overeenkomst en het nieuwe protocol niet bijtijds zouden worden afgesloten, zodat een onderbreking van de visserijactiviteiten na afloop van de huidige verlenging niet zou kunnen worden voorkomen.
Despite the protocol having been extended, it became clear that owing to the current health situation (COVID-19 pandemic) the negotiations on a new agreement and protocol would not be concluded in time to prevent an interruption of fishing activity on expiry of the current extension.

‘Ik ben trouwens toch bijtijds weggegaan,’ zei Jarrod, daarmee Briana’s vermoedens bevestigend.
"""I left a bit early anyway,"" Jarrod said, confirming Briana's suspicions."

Voortbordurend op de successen van dit jaar dienen we de toekomstige toewijzingen bijtijds voor te bereiden, en ik ben blij dat de discussie hierover reeds is begonnen.
Building on this year's success, we should start preparing the future allocations in good time, and I am glad that discussion of this has already begun.

Ik zei bijna dat ik erover zou nadenken terwijl ik het gras aan het maaien was, maar hield dat bijtijds in.
I nearly said I would think about it while I was cutting the grass, but I stopped myself in time.

(14) Op communautair niveau mag geen onzekerheid over een totaal verbod op actieve TBT-verven worden geaccepteerd; de mondiale scheepvaartsector, die het onderhoud van zijn schepen moet plannen, moet er duidelijk en bijtijds van in kennis worden gesteld dat vanaf 1 januari 2008 schepen waarvan de romp met actieve TBT-verf is behandeld, niet langer in communautaire havens zullen worden toegelaten.
(14) Uncertainty on the total prohibition of active TBT coatings should not be accepted at Community level; the world-wide shipping industry, which has to programme the maintenance of its ships, should be made aware clearly and on time that, as from 1 January 2008, ships bearing an active TBT coating on their hulls will no longer be allowed in Community ports.

Om die superioriteit te behouden kon men het best bijtijds de zwakke elementen binnen de eigen groep verwijderen.
To preserve this superiority the weaker elements within one’s own group needed to be eradicated without delay.

„verkeersvermijdingsactie”: innovatieve actie waarbij het vervoer wordt geïntegreerd in de productielogistiek om bijtijds een hoog percentage goederenvervoer over de weg te vermijden zonder negatieve gevolgen voor de productie of het personeel. Deze actie kan de wijziging of totstandbrenging van aanvullende infrastructuur en uitrusting omvatten;
‘traffic avoidance action’ means any innovative action integrating transport into production logistics to avoid a large percentage of freight transport by road without adversely affecting production output or workforce; actions of this kind may include the modification or creation of ancillary infrastructure and equipment;

Ik kwam bijtijds omdat ik hem niet wilde missen.
I came a little early because I didn’t want to miss him.

Een groot aantal lidstaten heeft echter niet bijtijds kennisgeving gedaan van de nationale uitvoeringsmaatregelen.
28 However, a considerable number of Member States failed to communicate national implementing measures on time.

Allah zij geprezen dat hij bijtijds gehandeld had.
Allah be praised, he had acted in time.

Zou Spang de lorrie bijtijds zien?
Would Spang see the handcar in time?

'En je hebt haar bijtijds gevonden, voordat ze in coma raakte.
`And you found her in time, before she lapsed into coma.

Ze begonnen bijtijds met het plannen van het wegdek; waarmee het zou worden afgewerkt: ‘Hout?’
In time, they planned the deck—what to lay on top: “Wood?”

Deze programma's moeten bijtijds bij de Commissie worden ingediend om haar in de gelegenheid te stellen tijdig de financiële besluiten voor het volgende jaar te nemen
These programmes should be submitted to the Commission early enough to enable the Commission to take financial decisions in due time for the following year

Ik heb beloofd dat ik je daar bijtijds zou afzetten.’
I did promise to deliver you on time.”

We moeten hier bijtijds weg
We can' t be here when it happens

‘Ik denk dat ik misschien dacht dat het oké zou zijn omdat jij een priester was en je me wel bijtijds zou stoppen.
‘I think maybe I thought that it would be OK because you were a priest and, in the end, you’d stop me.

Hij negeerde haar vragende blik en zei tegen madame Givskov dat ze moest afsluiten als hij niet bijtijds terug zou zijn.
He ignored her expression and told Mlle Givskov to lock up if he did not return before the bank closed for the day.

In uitzonderlijke omstandigheden kan de rapporterende lidstaat een nieuwe termijn vaststellen voor de indiening van informatie die om aantoonbare redenen niet bijtijds door de deelnemer kon worden verstrekt.
In exceptional circumstances, the Rapporteur Member State may establish a new deadline for the submission of information which, for reasons duly substantiated, the participant was unable to submit in due time.

Met name de agenda en andere relevante achtergronddocumentatie worden bijtijds vóór aanvang van de vergadering bekendgemaakt, gevolgd door de tijdige bekendmaking van de notulen.
In particular, the agenda and other relevant background documents shall be published in due time ahead of the meeting, followed by timely publication of minutes.