bijtgraag oor Engels

bijtgraag

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mordacious

adjektief

prone to biting

voorbeelde

Nou, Dracula de woestijnrat, die akelige bijtgrage haarbal, mochten ze zo meenemen: hoe sneller hoe liever.
They were welcome to gerbil-nap Dracula, nasty, bitey little hairball: the sooner the better.

Ik zit uit te leggen... aan goede mensen waarom hun oudste... die zwierf omdat zij z' n problemen niet konden oplossen... hoewel ze' t probeerden... dat hij aan z' n eind kwam door ' n bijtgrage, zieke klootzak... die' m als aftrekspeeltje gebruikte
I' m sittin ' there explaining to the salt of the fuckin ' earth why their eldest, who is living on the street because nothing they did could fix his problems, but God knows they tried, why he met his end being bit on and fucked with by some sick motherfucker who used him for jerk- off purposes

Als ze slecht waren, werden ze behandeld als bijtgrage honden.
If they were bad, they were treated like bad dogs.

In de afgelopen weken heeft de dood van een kleine jongen in Duitsland, die door een vechthond werd aangevallen en letterlijk verscheurd werd, alsmede talrijke andere soortgelijke gebeurtenissen grote ophef veroorzaakt, zodat het houden van vechthonden en bijtgrage honden in Duitsland thans is onderworpen aan een uiterst strenge regelgeving.
In recent weeks, the death of a young boy in Germany, who had been attacked and literally torn to pieces by a pitbull dog, as well as a large number of other incidents of a similar nature, have caused a great sensation and led to a situation where the keeping of dangerous dogs in Germany is now subject to extremely strict rules.

De pijn was overal en onverdraaglijk, alsof een kolonie bijtgrage mieren uitzwermde over zijn onbeschermde lichaam.
The pain was everywhere and unendurable, as though biting ants swarmed over his exposed flesh.

Ze was een mooi beestje, maar kribbig en bijtgraag naar de meeste mensen.
She was a pretty thing, but fretful and snappish with most people.

‘Heeft Nat verteld,’ zei Tom achteloos en stortte zich als een bijtgrage haai op onze benen.
‘Nat told me,’ said Tom carelessly, and he started giving us shark bites on our legs.

Gydo was een goed getrainde en bijtgrage waakhond, maar veel fantasie had de man niet.
Guy was a well-trained and vicious guard dog, but the man lacked imagination.

Betreft: Europees verbod op het houden van vechthonden en bijtgrage honden
Subject: European ban on the keeping of dangerous dogs

Als jij even kijkt of die bijtgrage bende nog rondhangt, dan kan ik me snel omkleden.
Why don't you see if the Fang Gang is still loitering and keep your back turned while I change?

Ineens was de hele wereld in een soort Boris veranderd - razendsnel, bijtgraag en onmogelijk te bestieren.
Suddenly the whole world had turned into a kind of Boris - moving fast, inclined to bite and impossible to steer.

Ze hebben er stalen luiken voor de drankwinkels en bijtgrage waakhonden in de hal.
They have steel gratings on the liquor stores and fierce guard dogs in the hallways.

Hercules zal nu Benares ontmoeten, de meest bijtgrage leeuw van Afrika!’
Hercules is now going to confront Benares, Africa’s fiercest lion!”

Gyp is toch geen bijtgrage hond?'
Gyp isn’t a snappy dog, is he?’

Ze waren wel nogal bijtgraag
Well... they were a bit bitey

Wanneer ik ‘zeer trouw’ las, wist ik dat de verkoper eigenlijk ‘bijtgraag’ bedoelde.
When I read “fiercely loyal” I knew the seller really meant “known to bite.”

Timmy, het bijtgrage hondje, kwam de gang door rennen om te zien wat er aan de hand was.
Timmy, the yappy little dog, came flying down the hallway to see what was going on.

Ze zagen haar gebogen gestalte vaak kruimels brood voor de vogels strooien, of de meest valse en bijtgrage hond strelen.
Her bent figure was to be seen scattering crumbs for the birds, or stroking the most snarling and bad-tempered dog.

Ik stelde me geüniformeerde bewakers voor die de wacht hielden, mogelijk bijgestaan door bijtgrage honden.
I imagined uniformed guards keeping watch, possibly with the help of attack-trained dogs.

Ze waren wel nogal bijtgraag.
Well... they were a bit bitey.

Nee, ik vraag m'n bijtgrage advocaat om nog iets van je heel te laten.
I'm gonna ask my pipple lawyer not to treat you like a meat flavor chew toys, that you can get back to your ugg boots and roman noodles.

Elke cool guy is meteen fan van deze longsleeve met 'bijtgrage' krokodillenprint.
Every cool guy is immediately a fan of this long-sleeved shirt with ‘snappy' crocodile print.

Tot slot heeft deze soort de reputatie een vinbijter te zijn, en alhoewel hij niet zo bijtgraag is als sommige van zijn verwanten, zoals de Serpae Tetra, is het desondanks het beter de deze vis niet met langvinnige en delicate vissen als maanvissen, discusvissen of gourami's samen te houden.
Additionally, it has the reputation of being a fin-nipper, and although not as much as its close relative the Serpae Tetra, it is not recommended to keep the Colombia Tetra with long-finned fish such as Gourami's, Discus or Angel Fish.

Een groot aantal boeken van Kühnemann wordt bevolkt door honden, variërend van aandoenlijke schoothondjes tot bijtgrage waakhonden.
Many of Kühnemann’s books are populated by dogs, which range from winsome pets to snarling guard dogs.