bijtwond oor Engels

bijtwond

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bite

naamwoord

wound, usually a puncture or laceration, caused by the teeth

Ze werd neergestoken en vervolgens is de bijtwond gemaakt om onze aandacht af te leiden.
She was stabbed and then the bite wound was created to divert our attention.

voorbeelde

Sommigen in haar groep hadden verwondingen opgelopen – zweepslagen, wat bijtwonden.
Injuries had been sustained by some in her group—whiplashes, some bite wounds.

‘Meneer Baumann, er bestaat in de Verenigde Staten geen database van bijtwonden, toch?’
Baumann, there is no bite-mark database in the United States, is there?’

Op lijken zonder bloed, maar met twee bijtwonden in de nek.
Uh, well, on the corpses drained of blood... And the fang marks on the neck.

Vertelde haar over de dood van Heather en Jane Avellino, de verdenkingen en de post-mortem bijtwond in Janes been.
Told her about the deaths of Heather and Jane Avellino, the suspicions, the bite mark on Jane’s thigh post-mortem.

En er waren bijtwonden.
And there were teeth marks.

Ze werd neergestoken en vervolgens is de bijtwond gemaakt om onze aandacht af te leiden.
She was stabbed and then the bite wound was created to divert our attention.

Bijtwonden op haar schouders en op haar tong, waarschijnlijk zelf teweeggebracht.
Bite marks on her shoulders, also on her tongue, probably self-inflicted.

Geen bijtwonden en geen schrammen.
Huh. No bite marks, no scratches.

‘Er zijn bijtwonden, of bijt-achtige wonden volgens agent Denton, van minstens drie verschillende wapens.
“There’s bite marks, or bitelike marks, according to Agent Denton, from at least three different weapons.

Kijk, zijn dat niet krab- of bijtwonden van een vrouw?
Look, isn’t that a woman’s scratch or bite?

‘De hond had haar moeten verscheuren, maar hij heeft nauwelijks een bijtwond toegebracht.
"""The dog should have torn her limb from limb, but he seems hardly to have broken the skin."

Lijkt alsof ze bijtwonden hebben.
Looks like they were all covered in bite marks.

Het bloed gutste uit de wond die ik in haar nek had gemaakt en uit de bijtwonden die Shay in haar flank had aangebracht.
The bear was bleeding profusely from the wound I’d left on her neck and bites Shay had inflicted on her flank.

Kunnen we een mal maken van de bijtwonden, zodat we kunnen achterhalen welk beestje het is?
Can we make a mold of the bite marks so that we can figure out what kind of critter this is?

Hij heeft minder krassen, maar de bijtwonden zijn er zeker.
He shows less signs of scratching, but the bite marks are definitely there.

In zijn achterpoten en schouders zaten schrammen van tanden en bijtwonden; zijn broek was bebloed, zijn jack gescheurd.
His back legs and shoulders were teeth-slashed and bitten, his pants bloody, his jacket torn.

Met schaafwonden op haar armen en een bijtwond op haar schouder.
With abrasions on her arms and a bite mark on her shoulder.

Het leken bijtwonden te zijn, maar dan wel bijtwonden die bijna genezen waren.
They looked like puncture wounds—but puncture wounds that were mostly healed.

Het is een bijtwond.
The wound was a human bite.

Toen ik de bijtwonden op zijn vinger zag, ben ik weggegaan.
Then I saw the bite marks on his finger and left.

Het pak slaag, de bijtwonden, de manier waarop haar kleding was opengescheurd en de hele rest.
The beating, biting, the way she was undressed, all the rest of it.

Met een tissue bracht ze make-up op zijn neus aan, natuurlijk om de bijtwond van de schildpad te verbergen.
With a tissue she was dabbing makeup on his nose, undoubtedly trying to conceal the button-sized turtle bite.

Hoewel de blauwe plekken en de bijtwond niet te verbergen vielen, dacht Carl dat ze aan Sump te wijten waren.
Though there was no hiding the bruises or the bite, Carl thought Sump was to blame.

Lijkschouwer vond een aantal kleinere bijtwonden op de enkel.
Coroner found some smaller bite marks on the ankle.

Laten we even kijken of Sara Jane wat ontsmettende zalf in haar bureau heeft voor die bijtwonden van jou.'
Let's see if Sara Jane has any antibiotic cream in her desk for those bites of yours.”