bijval oor Engels

bijval

naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

approval

naamwoord

Ik ben erg blij en dankbaar voor deze bijval.
I am very pleased and very grateful for this approval.

acclaim

werkwoord, naamwoord

Ik geef weinig om bijval, zolang ik maar kan blijven werken.
I don't care about acclaim, just as long as I get to keep working.

acclamation

naamwoord

applause · endorsement · approbation · congeniality · niceness · pleasantness · accolade · amenity · confirmation · authorization

Soortgelyke frases

bijvallen
agree with · agreewith · second · to agree with

zijn bijval betuigen
acclaim · applaud · hail

voorbeelde

Waarom beschouwt de Commissie in haar reactie op aanbevelingen van de ombudsman met betrekking tot zaak nr. 1128/2001/IJH openbaarheid van haar inzet bij bilaterale onderhandelingen met de VS of onderhandelingen op wereldschaal als een beperking van haar internationale onderhandelingsruimte in plaats van als een instrument voor het mobiliseren van betrokkenheid en bijval door de publieke opinie in Europa?
Why does the Commission, in its response to recommendations by the Ombudsman relating to case No 1128/2001/IJH, regard publication of its negotiating position in bilateral negotiations with the USA or global negotiations as restricting its room for manoeuvre in international negotiations rather than as a way of encouraging involvement and securing approval on the part of European public opinion?

Hoezeer ook deze aanpak uit het oogpunt van de consumentenbescherming bijval lijkt te verdienen, acht ik een ongelimiteerde toepasselijkheid ervan op een procedure als die voor de verkrijging van een betalingsbevel uit dogmatisch oogpunt niet zonder meer mogelijk.
As desirable as this approach may appear from the point of view of consumer protection, I do not consider that it is simply possible to apply this case-law dogmatically, without reservation, to a procedure like the order for payment procedure.

Aangevuurd door Rubins bijval deed Cash iets waar hij zelf verbaasd over stond.
Warmed by Rubin’s show of enthusiasm, Cash then did something that surprised even him.

De Commissie, die voorstellen diende te doen, en de Raad, wiens taak het is de prijzen vast te stellen, zagen zich aldus geconfronteerd met ramingen van de Italiaanse regering die de bijval kregen van de groep marktdeelnemers die een duidelijk belang erbij hadden, doch werden bestreden door de andere groep met tegengestelde belangen.
The Commission, which had responsibility for presenting proposals, and the Council, with the task of deciding the prices, were thus confronted with estimates communicated by the Italian Government, approved by one group of economic operators who found them to be manifestly in their interests, and contested by another group with opposed interests.

Ik dacht dat ik wel wat bijval zou krijgen.
I thought that some people would agree.

Dit onbetwistbare vereiste kreeg reeds bijval in andere beleidsdocumenten van algemene aard (14) en in verband met gezondheidszorg (15).
This undisputable requirement has already been supported in other relevant policy documents (14), both general, as well as healthcare specific (15).

21. is verheugd, gezien de terugkerende beschuldigingen in de media over mogelijke belangenconflicten op het niveau van de directie van de EIB, dat deze nadere inlichtingen over deze kwestie heeft verstrekt nadat het terzake bevoegde EIB-comité voornoemd verslag A6-0032/2005 had aangenomen; is ingenomen met de wijzigingen in de statuten en het reglement van orde van de EIB op bestuursgebied, die per 1 mei 2004 zijn ingevoerd bij gelegenheid van de uitbreiding van de Europese Unie met de tien nieuwe lidstaten; betuigt zijn bijval met de publicatie op de website van de EIB van het geheel van gedragscodes die van toepassing zijn op de besluitvormingsorganen van de EIB;
21. Welcomes, in view of the recurrent allegations appearing in the press concerning possible conflicts of interest involving senior EIB management staff, the clarification provided by the EIB on this matter following the adoption of the above-mentioned report A6-0032/2005; welcomes with satisfaction the governancerelated amendments made to the EIB's Statute and Rules of Procedure since 1 May 2004 in connection with enlargement of the European Union to include 10 new Member States; endorses the posting, on the EIB's website, of all codes of conduct applicable to EIB decision-taking bodies;

Het zeer duidelijke standpunt van de Unie t.a.v. duurzame ontwikkeling en dus van de naleving van het Kyoto-protocol binnen de afgesproken termijnen, kan alleen succes hebben en op bijval rekenen van het Europese bedrijfsleven, indien het gepaard gaat met erkenning van de inspanningen die dit vergt.
The Union's clear-cut position on sustainable development and, consequently, on compliance with the timetable of the Kyoto Protocol, can be successful and meet with the approval of the European manufacturing sector, provided that it is accompanied by an acknowledgement of the efforts entailed by these commitments.

Het streven om het binnen TEN-V te ontwikkelen kernnet flexibel op te zetten, verdient bijval.
Welcomes the objective of making the central network being developed in the context of TEN-T more flexible.

Een aantal lidstaten heeft de reeds in de praktijk opgedane ervaringen in het diplomastelsel voor beroepsopleiding verwerkt en het verdient bijval, de uitkomst van dit belangrijk project in een breder verband van kwalificaties betreffende beroepsopleiding in te passen.
A number of Member States have already included previous practical experience in their vocational training certification and developments to recognize the importance of this experience within broader training qualifications is to be welcomed.

Maatregelen ter verbetering van de gemeenschappelijke marktorganisatie van de visserijsector konden altijd al op bijval van het Comité rekenen. Met name kan het zich vinden in het streven naar een vereenvoudiging van het beheer van de markten en de pogingen om de rol en de representativiteit van de producentenorganisaties te versterken door hen aan te zetten tot participatie.
The Committee has always welcomed steps to improve the common market regime in the sector, in particular those designed to simplify market management and increase the role and representativeness of producer organisations, thereby helping them to become more dynamic.

De daaruit voortvloeiende vermindering van bureaucratische lasten voor belastingplichtige en fiscus verdient zonder meer alle bijval.
The EESC welcomes the associated reduction in red tape for taxpayers and tax authorities.

46 Mitdien verdient verzoeksters standpunt, dat bij het besluit van Edinburgh bepaalde beperkingen aan verweerder zijn opgelegd ten aanzien van de organisatie van zijn werkzaamheden, bijval.
46 The applicant is therefore right to assert that the Edinburgh Decision imposed on the defendant certain directions concerning the organization of its work.

Ook de SQT-instructeurs zelf hebben krachtige bijval voor dit rollback-programma voor officieren laten horen.
The SQT training cadres have voiced their strong support for the officer-rollback program as well.

Het beginsel dat wordt gewerkt met een uitputtende lijst van criteria en dat de vereiste informatie transparant moet zijn, verdient bijval.
The principle of having a restrictive list of criteria and making the necessary information transparent deserves to be supported.

In de mediasector bestaat er ruime bijval voor volledige zelfregulering, vooral bij die bedrijven waarvan de bedrijfsactiviteit afhangt van auteursrechtelijk beschermd materiaal dat door anderen is gemaakt.
Broad support was expressed from the media sector, essentially on the part of those whose business depends on copyrighted material created by others, for pure self-regulation.

Het was vreemd dat hij het grootste deel van zijn leven tankdoorbraken had gepropageerd zonder bijval te vinden.
It was strange that he had spent most of his life advocating breakthrough armour tactics without response.

Daarom verdient het in het 29e verslag over staatssteun door de Commissie geformuleerde streven, deze terug te dringen, bijval.
The COR therefore supports the Commission in its efforts to roll back state aids as explained in the 29th report on state aids.

De gedachtegang achter het voorstel van de Commissie om reisbureaus en -organisatoren de mogelijkheid te geven voor de normale BTW-regels te kiezen in plaats van voor de BR is begrijpelijk en verdient bijval. Het Comité is het echter ook eens met de opmerking van de Commissie dat dit bepaalde consequenties en moeilijkheden voor de reisbureaus in kwestie zal meebrengen en het vreest zelfs dat deze moeilijkheden worden onderschat.
The Committee understands and approves the thinking behind the Commission's proposal to allow operators to elect to apply the normal VAT arrangements rather than TOMS but it agrees with the Commission's statement that, "this will entail certain consequences and difficulties for the travel agent concerned" and it fears that the extent of these difficulties may have been under-estimated.

Europa kent nog steeds geen echte interne markt voor zeevervoer. Vereenvoudiging van administratieve procedures, vooruitgang bij de modernisering van de douane en het voor 2008 aangekondigde initiatief van de Commissie voor een Europese maritieme vervoersruimte zonder belemmeringen verdienen daarom bijval.
notes the continued absence of a real internal market for maritime transport in Europe and welcomes any simplification in administrative procedures, the progress made in modernising customs formalities, and the Commission's initiative, announced for 2008, to establish a European Maritime Transport Space without Barriers;

De algemene conclusie was steeds dat Tempus uiterst succesvol is geweest en overal veel bijval heeft geoogst.
On all of these occasions the general conclusion was that Tempus had been very successful and much valued.

Het voorstel, de bestaande beperkingen voor de steun van landbouwinvesteringen op te heffen, verdient daarentegen bijval.
The Committee welcomes the proposal to lift the existing restrictions on the promotion of agricultural investment.

Deze voorstellen kregen veel bijval van het Europees Parlement en de Raad en de behandeling ervan is praktisch afgerond.
These proposals have received firm backing from the European Parliament and the Council and examination of them is now almost complete.

‘Ik vind dat we moeten blijven repeteren,’ zegt Tim, en hij krijgt bijval.
‘I think we should keep on rehearsing,’ Tim says, and people are agreeing with him.

Dit spel van bijval voor een zwakhoofdige was een ruwe inbreuk op de inzichten van moeder Morgan.
This play of claque to a simpleton was a harsh tax on the convictions of Mother Morgan.