bijvalsbetuiging oor Engels

bijvalsbetuiging

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

acclaim

naamwoord

acclamation

naamwoord

approval

naamwoord

praise

naamwoord

applause

naamwoord

voorbeelde

Deze aanvraag is door het Deutsche Patent- und Markenamt afgewezen op grond dat het woord bravo" voor de betrokken handelskringen louter een bijvalsbetuiging is.
That application was refused by the Deutsches Patent- und Markenamt on the ground that the word Bravo is, for the class of persons to whom it is addressed, purely a term of praise.

Aan deze bijvalsbetuigingen doen stemmen uit het aardse domein mee, die ook instemmen met het loven van zowel de Vader als de Zoon.
In this, they are joined by voices from the earthly realm as these too share in praising both the Father and the Son.

wanneer er verwarring ontstaat tussen de grote functies - wetgeven, uitvoeren, rechtspreken - van de openbare macht; -wanneer de wet of de wetgevende macht zich als gelegenheidsdoel stelt een enkele persoon in het bijzonder te straffen; -wanneer de wetgever en de rechter onder publieke protest- of bijvalsbetuigingen overleg plegen en hierdoor bij voorbaat hun besluiten laten dicteren.Zonder ook maar enigszins de uit het hart komende vijandigheid en de bezwaren van de geest te onderschatten die een dergelijk standpunt kan oproepen, stem ik toch vol overtuiging tegen het verslag dat ons is voorgelegd.
confusion between the major functions - legislative, executive, judiciary - of government; -a judiciary or a legislature targeting one person in particular for punishment in a broader situation; -legislators and judges deliberating in a context of public outcry and allowing that to dictate their decisions in advance.Without in anyway underestimating the emotional hostility and feelings of resentment such a situation can provoke, I am very resolute in voting against the report before us.

Ik verdien jullie bijvalsbetuigingen niet.
I do not deserve your protestations.

Voorts stelt het vast dat dit woord in Duitsland en in verschillende andere Europese landen daadwerkelijk in de reclame wordt gebezigd als een bijvalsbetuiging voor diverse waren en diensten.
It also observes that that word is in fact used in advertising in Germany and various other European countries as a term of praise in respect of various goods and services.

Wanneer positie wordt gekozen ten gunste van een van de twee in deze zaak voorgedragen opvattingen, dan gebeurt dat meestal eerder in de vorm van een bijvalsbetuiging - in die zin dat er weinig nieuwe en doorslaggevende argumenten worden ontwikkeld - dan van een motivering .
The positions adopted in favour of one or other of the views in question represent adherence to those views more often than a justification of them, inasmuch as few novel or decisive legal arguments have been put forward .

Maar die stilte was welsprekender dan de luidste bijvalsbetuigingen zouden geweest zijn.
But its silence was more eloquent than its cries of enthusiasm would have been.

12 Het Bundespatentgericht verklaart dat het woord bravo" in tal van Europese talen dezelfde betekenis van bijvalsbetuiging in de zin van goed" of mooi" heeft.
12 It points out that the term Bravo has the same meaning in many European languages as a term of praise in the sense of well done.

De Duitsers trokken Oostenrijk binnen onder bijvalsbetuigingen en gejuich.
The Germans penetrated Austria to cheers and flowers.

Er volgde een bijvalsbetuiging van Jimmy en Caro.
There was a chime of agreement from Jimmy and Caro.

Onder de honderden bijvalsbetuigingen die sinds Zaterdag mijn kant opkwamen - met sommige vrienden heb ik geen vijand meer nodig; anderen verrastten me - klonk telkens weer: "Pas toch op!"
Hundreds of people who were present in the audience that evening expressed their support,a few showed that with some friends one needs no enemies, others surprised me, and I heard time and time again, " Be careful!"