bijverdienste oor Engels

bijverdienste

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

emolument

naamwoord

Payment for an office or employment

emoluments

naamwoord

voorbeelde

Wij waren zo gelukkig bovendien nog een kleine wisselende bijverdienste te hebben, hoewel dit verre van voldoende was voor ons gezin van negen personen.
We were fortunate enough to have a small fluctuating income besides, though far from adequate for our family of nine.

Stephanie dacht aan Barry Green die als bijverdienste de pincodes van gestolen creditcards veranderde.
Stephanie thought about Barry Green and his sideline in altering the PIN codes on stolen credit cards.

Voor je documentaire als bijverdienste?
Is this for the documentary that you're gonna sell on the side, is it?

Over het geheel genomen komt thans slechts 5 % van de uitvoerende kunstenaars rond met hun beroep; alle anderen moeten bijverdiensten zoeken.
Overall, only 5% of performers actually make a living from their profession – all the others have to seek parallel employment.

Maar je hebt ook nog een persoonlijke bijverdienste, een stokerij van goedkope alcohol in Brooklyn.
But you also have a personal sideline, a cheap liquor still in Brooklyn.

Het gaat om m'n bijverdienste.
My side-business.

Fred heeft nogal wat bijverdiensten. Sommigen zijn zelfs legaal.
Fred has a wide range of sidelines, some of which are actually legal.

Vooral de concurrentie van uit graan geproduceerde olie heeft deze activiteit tot een bijverdienste herleid
Production then declined- mainly due to competition from seed oils- and became a supplementary activity

Het was een goede bijverdienste.
It was a bloody good little earner.

Senator Hoffman was slechts een van de talrijke politici die zichzelf een belastingvrije bijverdienste gunden.
Senator Hoffman was only one of many politicians who helped themselves to tax-free additional income.

Zij vormden een bandje dat voor schooldansfeestjes en ook als bijverdienste in Oklahoma City en omgeving speelde.
They were playing for school dances and also working jobs in the Oklahoma City area.

Er waren bedrijven in Sterling die tieners na schooltijd een bijverdienste aanboden.
There were a number of business establishments in Sterling that hired teenagers for after-school employment.

Vergeet deze onzin voor minimumloon... neem deze bijverdienste aan en open die schoonheidssalon van je.
You need to walk away from this minimum-wage crap... take these earnings and start that beauty parlor.

Weet Mitch van uw... bijverdiensten?
Does Mitch know about your, erm... sideline?

Voordat we naar het noorden trokken, handelde mijn vader in gestolen auto’s als bijverdienste.
Before we moved north, my father had dealt in stolen cars as a sideline.

‘Dus hij speelt voor advocaat en als bijverdienste, het is echt waar, treedt hij op als clown op kinderfeestjes.
“So he’s practicing law and on the side, get this, he’s working as a children’s party clown.

Ook drugs vormden een van Athertons bescheiden bijverdiensten.
Drugs were another of Atherton’s little sidelines.

Alleen een mogelijke bijverdienste als aanvulling op mijn magere pensioentje.'
Merely a possible sideline to supplement my meager retirement pay.”

Het was zijn bijverdienste, en zonder dat zou hij de eindjes nooit aan elkaar kunnen knopen.
It was his little sideline, and without it he could never make ends meet.

Voor je bijverdienste.
You know, for your little side business.

‘Denk je dat de Spix-ara en de goldenseal niets anders waren dan opportunistische bijverdiensten?’
“Do you suppose the Spix’s macaw and the goldenseal were just opportunistic sidelines?”

Heeft ze een bijverdienste?
Does she have an income?

Vogels zijn een leuke bijverdienste.
Birds are a passing fancy.

We wilden niet dat andere mensen hetzelfde zou overkomen, dus zetten we de zaak op, als bijverdienste.
We didn’t want that to happen to other people so we started up the business as a sideline.

Maar die bijverdienste van u zou worden beëindigd als de huiseigenaar wist wat u uitspookt, niet?
But your little business would be shut down if the house's owner became aware of what you're doing, would it not?