Bloemfontein oor Engels

Bloemfontein

eienaam

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Bloemfontein

eienaam

city

In Bloemfontein heb je geen strand.
That's because there are no beaches in Bloemfontein.

bloemfontein

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bloemfontein

In Bloemfontein heb je geen strand.
That's because there are no beaches in Bloemfontein.

Soortgelyke frases

Contract van Bloemfontein
Orange River Convention

Bloemfontein Celtic
Bloemfontein Celtic

voorbeelde

141 Epiloog Winnaars en verliezers Bloemfontein, 6 juli 2012 Vandaag sluit de termijn.
‘We are good friends now.’141 Epilogue Winners and losers Bloemfontein, 6 July 2012 Today is the closing date.

Ze arriveerden in Johannesburg nadat ze Kaapstad, Kimberley en Bloemfontein hadden aangedaan.
They arrived in Johannesburg by way of Cape Town, Kimberley and Bloemfontein.

Een ander gerucht wilde dat ze tegenwoordig in Bloemfontein woonde.
Another rumor had it that she was living in Bloemfontein.

Ik ben nog altijd de boodschappenjongen die naar Bloemfontein reist.
I am still the messenger who travels into Bloemfontein.

Ik heb niet genoeg voedsel om naar Bloemfontein te lopen.
I didn’t have enough food to walk to Bloemfontein.

We wisten dat er leven was in Bloemfontein.
We knew there was life in Bloemfontein.

‘De Bloemfontein-zaak is de sleutel,’ zegt hij, terwijl hij met opzet zijn toon neutraal houdt.
'The Bloemfontein affair is the key,' he said, careful to keep his voice neutral.

Dat leek meer zin te hebben, althans meer zin dan een poging te doen haar vanuit Bloemfontein te vinden.
This all seemed to make sense – or at least, more sense than trying to find her from Bloemfontein.

Zodoende was het wekenlang wachten op Bloemfontein.
As a result, he spent weeks waiting for Bloemfontein.

Soms vangen ze mensen die hier door Bloemfontein komen.
Sometimes they caught people who came to Bloemfontein.

In 1854 legde de Conventie van Bloemfontein hetzelfde vast voor het gebied tussen de Oranje en de Vaal.
In 1854 the Bloemfontein Convention established the same rights for the territory between the Orange and the Vaal.

Een profiel laten we bij een mannetje in Bloemfontein doen, daar heb ik de apparatuur niet voor.
A guy in Bloemfontein does the profile for us, I’m not geared for that.

Shosholoza Meyl is een passagiersdienst van Spoornet en bedient twee langeafstandstreindiensten tussen Kaapstad en Johannesburg via Kimberley en een wekelijkse dienst van en naar Durban via Kimberley, Bloemfontein en Pietermaritzburg.
The Shosholoza Meyl is the passenger rail operations of Spoornet and operates two long-distance passenger rail services from Cape Town: a daily service to and from Johannesburg via Kimberley and a weekly service to and from Durban via Kimberley, Bloemfontein and Pietermaritzburg.

‘Ik laat Bravo uit Bloemfontein overkomen.
“I am letting Bravo come down from Bloemfontein.

Tot 25 maart, dan zouden ze zich weer moeten melden bij de spoorbrug over de Zandrivier, ten noorden van Bloemfontein.
On 25 March they were to reassemble at the railway bridge over the Sand River, north of Bloemfontein.

‘Dus jullie zijn niet in Bloemfontein geweest?’
‘So you haven’t been to Bloemfontein?’

Hij zal nadrukkelijk vragen hoe ver het is naar Bloemfontein, hoe de weg erbij ligt.
He would ask how far it was to Bloemfontein, what the road was like.

Het plaatsje heeft zich voornamelijk ontwikkeld rond de spoorwegen en wordt nog steeds gebruikt als tractiewisselplaats om van diesel naar elektrische locomotieven te wisselen op de spoorlijn Noupoort-Bloemfontein.
It revolved principally around the railways and is still used as traction change-over facility from diesel to electric locomotives on the Noupoort-Bloemfontein line.

‘Hij zat op het Grey-college in Bloemfontein en hij was geen geweldig slim kind.
‘He was at Grey College in Bloemfontein and he wasn’t an excessively clever child and he would come to the farm.

Ik kon me niet herinneren hoe ver Hanover van Bloemfontein is.
I couldn’t remember how far Bloemfontein was from Hanover.

Ze praten niet over de ziekte, over de tijd die ze in Bloemfontein heeft doorgebracht.
They do not talk about the illness, about the time she spent in Bloemfontein.

Pretoria, Bloemfontein en Kaapstad zijn de hoofdsteden van Zuid-Afrika.
Pretoria, Bloemfontein and Cape Town are the capitals of South Africa.

In 1934 begon P.W. Botha zijn studie rechten aan de Grey University College (nu Universiteit van de Vrijstaat) in Bloemfontein, maar hij stopte op 20-jarige leeftijd met zijn studie om een politieke carrière te volgen.
In 1934, he entered the Grey University College (now the University of the Free State) in Bloemfontein to study law, but left early at the age of twenty in order to pursue a career in politics.

We waren allemaal goed in atletiek, we zaten allemaal in Bloemfontein op school.
We were all good at athletics, and we were all at school in Bloemfontein.

Laat ze nog maar een beetje zweten tot je iets van Bloemfontein hebt gehoord.
Let them sweat a little until you hear from Bloemfontein.