bloemenzaak oor Engels

bloemenzaak

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

florist

naamwoord

Je zult naar een echte bloemenzaak moeten en extra moeten betalen voor de geur.
Guess you have to go to a real florist and pay extra if you want the nice smell.

voorbeelde

‘Zou je in een bloemenzaak willen werken?’
“How would you like to work in a flower shop?”

Het café is aan het einde van een rij winkels, tussen een chique bloemenzaak en een luxe bakker.
The café is at the far end of a stretch of shops, between a posh florist and a Greggs bakery.

Nou, ik ging naar de bloemenzaak en daar zeiden ze dat je...
Well, I went to the flower shop and they told me that you...

Treena krijgt geen uren meer in die bloemenzaak.
Treena can't get any more hours in the flower shop.

Door haar werk in de bloemenzaak hoorde Gwen altijd alle stadsnieuwtjes, zowel de goede als de slechte.
Working at the flower shop, Gwen heard all the town news, both good and bad.

Ik vraag Mayfair om een team naar de bloemenzaak te sturen.
I'll get Mayfair to send a team out to the flower shop.

Ze zag eruit naar wie ze was: de eigenaresse van een succesvolle bloemenzaak annex groenverzorgingsbedrijf.
She looked what she was now, the proprietor of a successful greenery contract business and florist shop.

Dan wat, een bloemenzaak openen?
And what, and open a flower shop?

Het meisje waar je bloemen voor koopt. Maar haar tante heeft'n bloemenzaak, dus ze wil ze vast niet.
The sort of girl you want to run out and buy flowers for, except her aunt runs a flower shop here in Hastings, so she probably can't stand the sight of them.

Uw vrouw werkt niet in de bloemenzaak en speelt geen accordeon.
She doesn't work for a florist or play accordion for him.

‘Hij is een paar keer in mijn bloemenzaak geweest.
“He’s come into my flower shop a couple of times.

Lois Carling zat achter de toonbank in de bloemenzaak en bekeek hen nieuwsgierig toen ze binnentraden.
Lois Carling, behind the counter at the flower shop, looked at them curiously as they entered.

De bloemenzaak ging dicht en ik zag dat je Dana's corsage nog niet had gehaald, dus...
The, um, flower shop was closing and I saw you hadn't picked up Dana's corsage yet, so...

‘Een van hen is Sarah Tombs, de zus van Mindy van de bloemenzaak.
“One of them is Sarah Tombs, Mindy’s sister, from the florist shop.

Een eigen bloemenzaak in de Amsterdamse binnenstad leek ons een ideaal, een droom.
Our own flower shop in the middle of Amsterdam seemed ideal, like a dream.

Ze staken de bloemenzaak in de brand.
They torched the flower shop.

Ik wil de bloemenzaak naast het restaurant kopen... maar we moeten het eens over je uithangbord hebben.
I'm thinking of buying the flower shop next to the diner... but we need to talk about that sign of yours.

'Ze zijn niets wijzer geworden van de beheerder van de bloemenzaak.
“They got no change from the manager of the flower store.

Helens man heeft een bloemenzaak in Georgetown.
Helen's husband opened up a flower shop in Georgetown.

En of u in de buurt van de bloemenzaak was toen Officer Reese werd doodgeschoten.
And if you were anywhere near the flower shop when Officer Reese was shot to death.

We reden door de pittoreske hoofdstraat van het dorp en stopten voor een bloemenzaak.
We drove down the picturesque main street of the village and parked in front of a florist’s shop.

De bloemenzaak was ook dicht, en de bakker en de tortilleria ook.
The florist was closed as well, and so were the bakery and the tortillería.

Hij had hier een bloemenzaak, en nu is de winkel van ons.
He owned a florist, and that florist was here, and it’s ours now.

Als dat liefde is, vind ik het jammer dat ik zoveel tijd heb verkwist in de bloemenzaak.’
If this is love, I’m sorry I’ve been wasting my time buying flowers.”

Ik werk sinds een paar maanden in de bloemenzaak.
Well, they, uh... moved me to the flower shop a few months ago.