bloemetje oor Engels

bloemetje

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

flower

verb noun

Hartelijk proficiat aan allen die de naam van een bloem dragen!
Many happy returns to all who bear the name of a flower!

floret

naamwoord

Gemaakt van de bloemen van een Cassius boom.
Made with the florets of a Cassius tree.

floweret

naamwoord

little

adjective adverb noun

Strooi een beetje bloem op het werkblad.
Scatter a little flour on the work surface.

Soortgelyke frases

Bloemen voor een open venster
painting

bloemen
floral · flowers · flowery

bloempje
floret · flower · floweret · little

door bloemen omsloten
florencé · flory · semé de lis

bloem
bloom · blooming · blossom · cream · farina · floret · flour · flower · flowers · meal

blauwe bloem
blue flower

Bloem de Ligny
Bloem de Ligny

bloem-als-groente
flower vegetable

bloemen buiten zetten
paint the town red

voorbeelde

Ze keek naar haar vader, haar mondje open als een bloemetje.
She stared up at her father, her little pink mouth open like a flower.

Mooi bloemetje, nietwaar?
( IN ENGLISH ) That's not right.

‘Het bureau wil natuurlijk een bloemetje sturen.’
“The department will, of course, wish to send flowers.”

Ze verzorgde elk bloemetje en plantje.
She took care of every flower and bush herself.

Had hij maar een cadeautje meegenomen, een bloemetje, of had hij gewoon maar iets in zijn handen.
He wished he had brought a present, a flower, or something to hold in his hands at least.

Hou op met tellen, bloemetje van me, zei hun moeder dan.
Stop counting, little flower, their mother used to say.

Tot straks, lief bloemetje van me.
See you later, my little flower.

Nog geen bloemetje op de tafel hoewel het midzomeravond was.
Not so much as a flower on the table, although it was Midsummer Eve.

En zelfs nu heb je al tien jaar geen bloemetje meer naar haar gebracht.
And even now, you haven't brought her flowers for ten years.

Zal ik u eens een bloemetje sturen?
You look lovely as ever.

Op weg naar boven bedacht hij dat hij niets bij zich had, geen bloemetje of een doosje bonbons.
On the way up it struck him that perhaps he ought to have brought something with him, flowers or a box of chocolates.

‘Kijk, dit is haar rok en dit bloemetje kan haar hoedje zijn.’
“See, this is her skirt and this little blossom can be her hat.”

Je moet je vrouw een bloemetje geven in plaats van mij,’ zei ze.
You should be buying flowers for your wife, not for me,’ she said.

Tot onze verbazing stond er op een plek waar eigenlijk niets kon groeien, een bloemetje, een halve vinger groot.
To our surprise, in a place where practically nothing grows, there was a tiny flower, half the size of a finger.

'Met een zwart bloemetje bij de bovenrand?'
“One black little flower right near the top?”

De twee dames knikten en lachten tegen hem alsof hij hun zo-even een bloemetje had aangeboden.
The two ladies nodded and smiled at him as though he had just presented them with bouquets.

‘We moeten praten...’ ‘Ik vergeef je,’ zeg ik terwijl ik om hem heen kijk en op de grond naar het bloemetje speur.
“We need to talk—” “I forgive you,” I say as I peer around him, scanning the ground for the bloom.

‘Misschien kunt u me haar adres geven, dan kan ik haar een bloemetje sturen.
“Perhaps, if you could give me her address, I might send her some flowers.

Is het niet raar om een bloemetje te zijn, in een wereld van bruten?
Is it weird being the flower in a business of brutes?

Dat betekent dat de lidstaten de procedure moeten subsidiëren, wat niet bevorderlijk is voor het succes van het EU-bloemetje en de marktpenetratie ervan.
As an effect Member states will have to subsidize this procedure, an obstacle for the success of the EU flower and its proliferation throughout the internal market.

Er zit een rood bloemetje onder Junes kraag gespeld; June heeft al die zaadjes in mijn mantel genaaid... in het geheim.
There’s a red flower pinned underneath June’s collar; June sewed every single seed into my cloak ... in secret.

Ik heb een leuke klus voor je, bloemetje.’
Got a nice job for you, flower.”

‘Ik ben niet bepaald een teer bloemetje.
“I’m not exactly a fragile flower.

‘Ze vindt een bloemetje vast leuk,’ stelde de hospita met een zekere nadruk vast.
“She’d probably like some flowers,” the old woman declared with some emphasis.

Ergens in de krochten van het notitieboekje had Jakob iets geschreven over zo’n bloemetje.
Somewhere in his notebook Jakob had described such a flower.