Bolsjewiek oor Engels

Bolsjewiek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Bolshevik

naamwoord

Aangezien de Bolsjewieken de trein niet gaan opblazen moet jij dat zelf doen.
Since the Bolsheviks will not be blowing up the train, you'll blow up the train yourself.

bolsjewiek

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Bolshevik

naamwoord

Bolshevik

Nu is hij bij de bolsjewieken gegaan en vecht hij niet meer.
Now he joined the Bolsheviks and he's not going to fight anymore.

bolshevik

naamwoord

De bolsjewieken hebben ' m terechtgesteld en z' n lijk in de Angararivier gegooid
The bolsheviks have executed him and thrown his body in the Angara river

voorbeelde

Bovendien ondersteunden de beslissingen van de communistische partij van bolsjewieken in de Sovjet-Unie dit buitenlands beleid.
Furthermore, this foreign policy had been supported in the decisions of the Communist Bolshevik party of the Soviet Union.

Ze was dol op het geheime nachtelijke werk van de bolsjewiekse activist.
She adored the secret nocturnal work of a Bolshevik activist.

De bolsjewieken hebben Riga ingenomen!’
The Bolsheviks have taken Riga!’

‘Nou, hij schrijft dat ons leger daar zit om tegen de bolsjewieken te vechten.
"""Wel , he says our army is there to fight against the Bolsheviks."

‘Van een bolsjewiek op het ministerie van Justitie.’
"""From a Bolshevik in the Ministry of Justice."""

Kijk maar naar de bolsjewieken of de Jimi Hendrix Experience.
Look at the Bolsheviks, or the Jimi Hendrix Experience.

‘Als de bolsjewieken het land binnentrekken, kunnen we ons beter ophangen, samen met onze kinderen.
‘If the Bolsheviks get in, we might as well all hang ourselves, with our children.

Wil je soms dat de fascisti denken dat we hier allemaal bolsjewieken zijn?’
Do you want the fascisti thinking we’re all Bolsheviks here?”

Hoe kon een Duitser dat alles nu ongedaan willen maken en het land laten knechten door de bolsjewieken?
How could any German wish to undo all that and bring the country under the heel of the Bolsheviks?

De machtsovername in Rusland door de bolsjewieken legde destijds de basis voor een nieuw rijk — het wereldcommunisme, gepropageerd door de Sovjet-Unie.
The assumption of power in Russia by the Bolsheviks at that time laid the basis for a new empire—world Communism sponsored by the Soviet Union.

Verzet tegen de bolsjewieken door de lokale bevolking (door Sovjethistorici veroordeeld als Basmatsjy of Banditry) gingen door tot ver in de jaren '20.
Resistance to the Bolsheviks by the local population (dismissed as 'Basmachi' or 'Banditry' by Soviet historians) continued well into the 1920s.

De griepepidemie van die winter bereikte haar vóór de bolsjewieken.
That winter’s ’flu epidemic reached her before the Bolsheviks.

‘Dat ik je overtuig om je bij de bolsjewieken aan te sluiten.’
“That I convince you to join the Bolshevik cause.”

De oude bolsjewiek had zestien van de vijfentwintig jaar van zijn vonnis uitgezeten.
The old Bolshevik had served sixteen of the twenty-five years of his sentence.

Hoe kan hij zich overgeven aan de bolsjewieken?’
How can he give himself up to the Bolsheviks?’

Oom Roger zegt dat ze met de bolsjewieken samenzweren om Europa te vernietigen.’
Uncle Roger says they’re in league with the Bolsheviks to destroy Europe.’

‘Als je slaagt bij de BSC en daarna bij de bolsjewieken?’
“If you succeed with the BSC and then succeed with the Bolsheviks?”

Vergeet dat maar, of je moet een bolsjewiek zijn.
Forget it, unless you’re a Bolshevik.

Dus na het eten stemden ze... en hadden 10 van de 11 liever Duitsers dan bolsjewieken.
So after dinner, they all voted they preferred the Germans to the Bolsheviks by 10-to-one.

Nadat de opstand was neergeslagen kregen de bolsjewieken de schuld, waarbij de leider van de bolsjewieken Lenin ondergronds verderging, terwijl andere leiders werden gearresteerd.
After the rising was put down, the Bolsheviks were blamed for it, and their leader Vladimir Lenin went into hiding, while other leaders were arrested.

Joseph zat op rozen, vooral toen bleek dat Van der Lubbe een bolsjewiek was.
Joey thought it was his birthday, especially as Lubbe turned out to be a Bolshie.

Hielden de bolsjewieken niet van nummers?
The Bolsheviks did not like numbers?

Tijdens zijn filippica’s was hij zo genereus zelf het antwoord te geven: ‘Uit angst voor de bolsjewieken!
During his philippics he was generous enough to give himself the answer, ‘From fear of the Bolsheviks!

De bolsjewieken hebben het nooit van de inhoud moeten hebben, het was altijd theater.’
The Bolsheviks never cared about the substance, it was always the theatrics.'

Ja, en haar vent is doodgeschoten door de bolsjewieken.
Yes, and her husband was killed by the Bolsheviks.