Bolster oor Engels

Bolster

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bolster

verb noun

long narrow pillow or cushion

bolster

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

husk

naamwoord

Omdat er in de vezelige bolster veel lucht zit, blijft de kokosnoot gemakkelijk drijven.
Because its fibrous husk holds plenty of air, the coconut floats easily in the water.

shell

naamwoord

De bolsters dienen als brandstof voor het stoken van de ovens.
The shells are burned as fuel to heat the ovens.

hull

naamwoord

Onder bolsters worden verstaan de dunne omhulsels waarin zich, in de vrucht (bes), de zaden of bonen, in de regel twee, bevinden.
Husks are the hulls within the fruit (berry) enclosing the beans, of which there are normally two.

voorbeelde

Koffie, cafeïnevrije koffie daaronder begrepen, ook indien gebrand; bolsters en schillen, van koffie; koffiesurrogaten die koffie bevatten, ongeacht de mengverhouding
Coffee, whether or not roasted or decaffeinated; coffee husks and skins; coffee substitutes containing coffee in any proportion

Hij zat in een bolster van fatalistische berusting die zijn gevoelens vrijwel uitschakelde.
He was encased in an iron shell of fatalistic resignation that had stripped his feelings nearly bare.

Hij hakt de bolster er met een machete (een groot zwaar mes) af en maakt met een priem een gat in de kokosnoot, zodat klanten de verfrissende melk kunnen drinken.
He chops off the outside shell with a machete (a large, heavy knife) and with an ice pick makes a hole in the coconut so that customers can drink the refreshing milk inside.

0901 | Koffie, cafeïnevrije koffie daaronder begrepen, ook indien gebrand; bolsters en schillen, van koffie; koffiesurrogaten die koffie bevatten, ongeacht de mengverhouding: |
0901 | Coffee, whether or not roasted or decaffeinated; coffee husks and skins; coffee substitutes containing coffee in any proportion: |

Alleen ging ik de Bolsters Alley in, waar ik woonde.
You left me at Bolster's Alley where I lived.

Als ze je echt leren kennen, zien ze dat onder die ruwe bolster... een heel kwetsbaar hartje schuilgaat.
But when they really get to know you, they discover under the gruff exterior lies a vulnerable beating heart.

09.01 | Koffie, cafeïnevrije koffie daaronder begrepen, ook indien gebrand; bolsters en schillen van koffie; koffiesurrogaten welke koffie bevatten, ongeacht de mengverhouding | |
09.01 | Coffee, whether or not roasted or freed of caffeine; coffee husks and skins; coffee substitutes containing coffee in any proportion: | |

Koffie, cafeïnevrije koffie daaronder begrepen, ook indien gebrand; bolsters en schillen, van koffie; surrogaten die koffie bevatten, ongeacht de mengverhouding (voor een overgangsperiode van vier jaar)
Coffee, whether or not roasted or decaffeinated; coffee husks and skins; substitutes containing coffee in any proportion (for a transitional period of four years)

Koffiesurrogaten; extracten, essences en concentraten, van koffie of van koffiesurrogaten; bolsters en schillen, van koffie
Coffee substitutes; extracts, essences and concentrates of coffee or coffee substitutes; coffee husks and skins

Koffiesurrogaten; extracten, essences en concentraten van koffie of van koffiesurrogaten; bolsters en schillen van koffie
Coffee substitutes; extracts, essences and concentrates of coffee or coffee substitutes; coffee husks and skins

Koffie, cafeïnevrije koffie daaronder begrepen, ook indien gebrand; bolsters en schillen van koffie; koffiesurrogaten die koffie bevatten, ongeacht de mengverhouding
Coffee, whether or not roasted or decaffeinated; coffee husks and skins; coffee substitutes containing coffee in any proportion

‘Letterlijk betekent het “schelpen” of “bolsters”.
“Literally, it means ‘shells’ or ‘husks.’

09.01 * Koffie , cafeïnevrije koffie daaronder begrepen , ook indien gebrand ; bolsters en schillen van koffie ; koffiesurrogaten , welke koffie bevatten , ongeacht de mengverhouding : * *
09.01*COFFEE , WHETHER OR NOT ROASTED OR FREE OF CAFFEINE ; COFFEE HUSKS AND SKINS ; COFFEE SUBSTITUTES CONTAINING COFFEE IN ANY PROPORTION : **

Gedroogde kastanjes, met of zonder bolster, worden voornamelijk geconsumeerd in de vorm van „Marroni del Prete” (gedroogde, geroosterde kastanjes die vervolgens in water worden geweekt), een karakteristiek recept voor het productiegebied.
Dried chestnuts, with or without shells, are consumed mainly in the form of ‘Marroni del Prete’ [dried, roasted chestnuts that are then steeped in water], a recipe typical of the production area.

Hij is een ruwe bolster en mijn voornaamste taak is zijn pad wat te effenen.
He’s a rough diamond and my main task is to smooth the path for him.

Mijn moeder schraapt aan de harde bolster van zijn privé-leven als een mol aan graniet.
My mother scrapes at the hard shell of his private life like a mole digging at granite.

Koffie, ook indien gebrand of cafeïnevrij; bolsters en schillen van koffie; koffiesurrogaten die koffie bevatten, ongeacht de mengverhouding
Coffee, whether or not roasted or decaffeinated; coffee husks and skins; coffee substitutes containing coffee in any proportion

Want ik was echt bang voor Bolster.'
Because I was really worried about Bolster.”

De bolster levert een prachtige, goudkleurige vezel op, die gebruikt kan worden voor het maken van matten, kleedjes en tapijten, borstels en bezems en zelfs van vulsel voor matrassen.
The husk yields a beautiful golden fiber, which can be used for making floor mats, rugs, carpets, brushes, brooms, and even stuffing for mattresses.

Veren voor gebruik in bolsters
Springs for use in bolsters