bolsjewisme oor Engels

bolsjewisme

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Bolshevism

naamwoord

Staatslieden, politici en regeerders vrezen het radicalisme of bolsjewisme.
Statesmen, politicians, and rulers fear radicalism or Bolshevism.

bolshevism

naamwoord

Dat heeft hem ongetwijfeld tot het bolsjewisme geleid en andere onaangename activiteiten.
Which, no doubt, set him down the path to Bolshevism and other unsavory activities.

Soortgelyke frases

Nationaal-bolsjewisme
National Bolshevism

voorbeelde

Duitsland is nu het volgende grote strijddoel van het bolsjewisme.
To-day Germany is the next battlefield for Russian Bolshevism.

Volgens officiële woordvoerders van het State Department is Mexico bezig het bolsjewisme uit te voeren.
According to official State Department spokesmen, Mexico is exporting bolshevism.

Sovjet Rusland, zei hij, vormde de basis van het probleem met het bolsjewisme.
Soviet Russia, he said, was the very root of the problem with Bolshevism.

Is het de overwinning van het bolsjewisme, dus van het kwade op het goede?
Is it the triumph of Bolshevism, of evil over good?

Vroeger hekserij en woekeren. En nu atheïsme en bolsjewisme.
Witchcraft and usury in the Middle Ages, atheism, Bolshevism.

Het was de oorlog die Hitler sinds de jaren ’20 had gewild – die tegen het bolsjewisme.
It was the war that Hitler had wanted since the 1920s – the war against Bolshevism.

‘Maar dan: offer liever alles op, absoluut alles, voor de overwinning, dan voor het bolsjewisme.
‘But then: rather sacrifice everything, absolutely everything, for victory, than for Bolshevism.

Hij benadrukte dat de oorlog een oorlog was tegen het bolsjewisme.
He emphasized that the war was a war against Bolshevism.

Zonder militaire macht vormde het bolsjewisme toch geen gevaar meer.
With its military power broken, Bolshevism would represent no further danger.

Engeland is vernietigd en de Duitse nazi-vuist in een ijzeren handschoen verplettert Stalins bolsjewisme. 100.
With Britain destroyed, the mailed fist of Nazi Germany smashes Stalin’s Bolshevism. 100.

Nog een jaar bolsjewisme zou het land verwoesten.
One year of Bolshevism, he continued, would destroy it.

Hun verachting voor de Slaven raakte gemakkelijk vermengd met de minachting voor de prestaties van het bolsjewisme.
Airs of disdain for Slavs mingled easily with contempt for what Bolshevism had managed to achieve.

Vernietigende uitlatingen over het bolsjewisme, gelijkgesteld aan een sociale misdaad.
Crushing denunciation of Bolshevism, identified with a social criminality.

In Rusland, waar het bolsjewisme in verval was, konden de praktiki zich zulke onzin niet veroorloven.
In Russia, where Bolshevism was in decay, the praktiki could not afford such nonsense.

Het doel van de Duitse leider was het elimineren van wat hij zag als de plaag van het bolsjewisme.
The German leader aimed to eliminate what he saw as the scourge of Bolshevism.

Deze artikelen verschenen onder koppen als „De Ernstige Bijbelonderzoekers — pioniers van het bolsjewisme” en „Handlangers van Moskou — de Bijbelonderzoekers”.
These articles appeared under headings such as “The Earnest Bible Students —Pioneers of Bolshevism” and “Moscow’s Henchmen— The Bible Students.”

Laval gedraagt zich erger dan een jood, Déat predikt het sociaal-fascisme, Doriot het nationaal-bolsjewisme.
Pétain is senile, Laval is behaving worse than a Jew, Déat wants Social Fascism, Doriot National Bolshevism.

Dat heeft hem ongetwijfeld tot het bolsjewisme geleid en andere onaangename activiteiten.
Which, no doubt, set him down the path to Bolshevism and other unsavory activities.

Broeder Frost zette hun moedige standpunt uiteen met de woorden: „Is het bolsjewisme beter dan andere stelsels?
Brother Frost outlined their courageous stand with the words: “Is Bolshevism better than other systems?

‘Want het bolsjewisme is geen revolutionaire, maar een reactionaire overtuiging.
“For Bolshevism is not so much a revolutionary as a reactionary creed.

Zou het volk wanhopen en zich tot het bolsjewisme wenden?
Would the people despair and turn to Bolshevism?

Rusland en de uitroeiing van het bolsjewisme konden wachten.
Russia, and the eradication of Bolshevism, could wait.

Bolsjewisme als antwoord op de hele verdomde klerezooi.
Bolshevism as the answer to the whole damned mess-up.

Iedere soldaat moest weten waarvoor hij vocht: de vernietiging van het bolsjewisme.
But every soldier had to know what he was fighting for: the destruction of Bolshevism.

Hoewel wij de verwijzingen naar Rusland en het bolsjewisme met een korreltje zout nemen, is het echter onzeker of deze 1500 aanhangers in Wankie, die beweerden tot de Watch Tower te behoren, onze broeders waren of leden van een van de valse „Watchtower-bewegingen”.
However, even though we discount the references to Russia and Bolshevism, it is uncertain whether those 1,500 adherents claiming to be of the Watch Tower in Wankie were our brothers or members of one of the false “Watchtower movements.”