Broeders Maristen oor Engels

Broeders Maristen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Marist Brothers

voorbeelde

Het instituut wordt geleid door de broeders Maristen.
It is administered by the Marist Brothers.

In de vroegste handboeken van de broeders maristen (het oudste dateert van rond 1910) ging men nog een stapje verder.
The first textbooks used by the Marist Brothers (the oldest dates from around 1910) went even further.

Vanaf de leeftijd van dertien jaar ging hij naar de kostschool van de Broeders Maristen, een religieuze orde die jongens voorbereidt voor een roeping tot het priesterschap.
From the age of 13, he attended boarding schools run by the Marist Brothers, a religious order that prepared young boys for a vocation in the priesthood.

Eén katholieke broeder, een marist, is reeds schuldig bevonden aan seksueel misbruik.
One Marist brother has already been convicted of sexual assault.

Verder aan de Route is het belangrijke klooster van de Broeders Maristen; Notre Dame de l'Hermitage, gelegen.
Continuing along the Trail you soon reach an important monastery of the Maris Brothers, Notre Dame de l'Hermitage.

St-Marcellin, de stichter van de Broeders Maristen, is hier begraven.
St-Marcellin, the founder of the Maris Brothers, whose name we earlier encountered at Le Rozet, near Marlhes, is buried here.

Op twaalfjarige leeftijd werden de jongens gescheiden van de meisjes en ondergebracht in een instelling van de Broeders Maristen (Byimana Rwanda, Nyangezi-Kivu).
At the age of twelve, the boys were separated from the girls and placed in an institution of the Marist Brothers (Byimana Rwanda, Nyangezi-Kivu).

Vanaf de leeftijd van dertien jaar ging hij naar de kostschool van de Broeders Maristen, een religieuze orde die jongens voorbereidt voor een roeping tot het priesterschap.
From the age of thirteen, he attended boarding schools run by the Marist Brothers, a religious order that prepared young boys for a vocation in the priesthood.

Na de genocide in Rwanda trok een groep broeders naar Bukavu, waar ze de technische school ITFM van de Broeders Maristen overnamen en meewerkten in de vluchtelingenkampen.
After the genocide in Rwanda, a group of brothers set to work in Bukavu, where they took over the ITFM technical school from the Marist Brothers and where they worked in the refugee camps.

Opvallend is dat een boek is geschreven naar aanleiding van historisch onderzoek naar het leven van de geboorteplaats van St-Marcellin, de oprichter van de broeders Maristen, een katholieke congregatie gericht op de opleiding van de armen.
Le Rozet, on the way to Marlhes, is the birthplace of St-Marcellin, the founder of the Marist Brothers, a Catholic order dedicated to teaching the poor.

In 1911 vestigden de paters Maristen zich met enkele broeders in Nederland, waar ze in Hulst, Zeeuws-Vlaanderen, een apostolische school begonnen.
In 1911 the Marist priests and brothers established themselves in the Netherlands by starting an apostolic school in Hulst, Zeeuws-Vlaanderen.

De Maristen zijn een gemeenschap van christenen, paters en broeders, die gehoor hebben gegeven aan de uitnodiging van Jezus en alles hebben achtergelaten om Hem te volgen.
The Marists are a community of baptized Christian men, priests and brothers, who, heeding the invitation of Jesus have left all things and follow him.