Broeders van Liefde oor Engels

Broeders van Liefde

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Brothers of Charity

voorbeelde

De volgende ochtend stond ze om negen uur aan de poort van de Broeders van Liefde te Oostakker.
The next morning at nine, she stood at the gate of the Brothers of Charity in Oostakker.

In 1988 promoveerde hij tot verantwoordelijke voor alle Belgische instellingen van de Broeders van Liefde, die actief waren in de sectoren gezondheidszorg en orthopedagogische zorg.
In 1988 he was made the general manager of all institutions of the Brothers of Charity in Belgium which are active within the sectors of health care and orthopedagogic care.

Ik zou niet weten hoe ik dit moet uitleggen als een uiting van broederlijke liefde, van medegevoel of barmhartigheid.
I hardly find this an exemplary expression of brotherly love, of fellow feeling or compassion.

Hoewel de Broeders van Liefde in oorsprong geen missionerende congregatie waren, werd in 1911 toch een traditie ingeluid door vijf broeders naar het toenmalige Belgisch-Kongo te sturen, meer bepaald naar Lusambo.
Developmental aid Although the Brothers of Charity were not a missionary Congregation by definition, five Brothers were sent to the then Belgian Congo, namely to Lusambo, in 1911.

Wie deze daad van broederlijke liefde (in de stad van de broederlijke liefde) betoonde, heeft zich heel wat moeite en kosten getroost om deze portefeuille aan mijn dochter terug te bezorgen.
Whoever did this act of brotherly love (from the city of brotherly love) went to some trouble and expense to return the wallet to my daughter.

Verheugt u er veeleer over dat het hart van uw broeders zo van liefde voor Jehovah is vervuld dat zij bereid zijn vollediger door hem te worden gebruikt.
16:23) Rather, rejoice that the hearts of your brothers are so filled with love for Jehovah that they are willing to be used more fully by him.

Honderden van hun broeders waren als uiting van hun warme, broederlijke liefde naar het vliegveld gekomen.
Hundreds of their brothers assembled at the airport in a warm display of brotherly love.

Zij verheugen zich in de broederlijke liefde van hun medechristenen en hebben de gelegenheid die liefde van hun kant te beantwoorden (Hebr.
They delight in the brotherly love of their fellow Christians and have the opportunity to give their love in return.

Deze tegenstellingen moeten bovenal bezien worden in een oprechte geest van broederlijke liefde, van respect voor de eisen van zijn eigen geweten en van het geweten van de ander, met diepe nederigheid en liefde voor de waarheid.
Above all, these disagreements should be faced in a sincere spirit of fraternal charity, of respect for the demands of one's own conscience and of the conscience of the other party, with profound humility and love for the truth.

En wie zijn deze twee fijne vertegenwoordigers van de stad van broederlijke liefde?
And who are these two fine representatives of the City of Brotherly Love? Hmm.

Lloyd Hooks en Alberto Grimaldi pakken in een gebaar van broederlijke liefde en vertrouwen elkaars onderarm beet.
Lloyd Hooks and Albert Grimaldi grasp each other’s forearms in a gesture of fraternal love and trust.

Door die stappen te doen, zullen we de band van broederlijke liefde en eenheid in de gemeente verstevigen.
By taking these steps, we will strengthen the bond of brotherly love and unity in the congregation.

11:29). Hier was echt sprake van broederlijke liefde!
(Acts 11:29) What a genuine expression of brotherly love!

Ah, de stad van broederlijke liefde.
Ah, the City of Brotherly Love.

Deze remedie van broederlijke liefde is praktisch.
This solution of brotherly love is practical.

Een volgeling van Christus zijn gaat hand in hand met het tonen van broederlijke liefde.
(John 13:35; 15:12, 17) Being a follower of Christ goes hand in hand with showing brotherly love.

Al dit temporiseren en toegeven heeft verschooning gevonden onder den dekmantel van broederlijke liefde.
All this temporising and concession has been excused on the plea of brotherly love.

Hoe kunnen wij ’ons verruimen’ in het tonen van broederlijke liefde?
How can we “widen out” in displaying brotherly love?

Dit is geen blijk van broederlijke liefde voor anderen, niet waar?
This does not show brotherly love for others, does it?

Hoe verheugd was mijn hart over dit bewijs van broederlijke liefde!
How my heart rejoiced at this evidence of brotherly love!

Soort van broederlijke liefde, toch?
Kind of brotherly love, right?

Zij bezochten het congres en kwamen onder de indruk van de sfeer van broederlijke liefde.
They attended the assembly and were impressed by the atmosphere of brotherly love.

Doordat hij hierin de leiding neemt, wordt er een geest van broederlijke liefde opgebouwd.
By his taking such lead, the spirit of brotherly love is built up.

Dit was een duidelijk bewijs van broederlijke liefde. — Johannes 13:35.
This was clear evidence of brotherly love. —John 13:35.

Lloyd Hooks en Alberto Grimaldi pakken in een gebaar van broederlijke liefde en vertrouwen elkaars onderarm beet.
Lloyd Hooks and Alberto Grimaldi grasp each other’s forearms in a gesture of fraternal love and trust.