broederschap oor Engels

broederschap

naamwoord vroulike

Een groep mensen met dezelfde belangstelling.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

brotherhood

naamwoord

state of being brothers or a brother

De broederschap die er tijdens de congressen onder de Getuigen heerst, wordt snel door waarnemers opgemerkt.
The brotherhood manifest among the Witnesses at their conventions is readily evident to observers.

fraternity

naamwoord

A group of people associated for a common purpose.

Ik moet bewijzen dat ik inderdaad behoor in je fijne broederschap.
I must prove to you that I indeed belong in your fine fraternity.

fellowship

naamwoord

Ik verwacht niet dat we eindigen als broederschap.
I don't expect this day to end in fellowship.

sodality · confraternity · guild

Soortgelyke frases

Broederschap Bijeenkomst
Brethren Court

voorbeelde

O, zegen onze broederschap.
Do bless our Christian brotherhood.

Op dit moment zijn er acht broederschappen in Blanca, waarvan de oudsten zijn: de Onvervalste en meest Illustere Broederschap van Onze Vader, Jezus van Nazareth, de Broederschap van St. Johannes de Evangelist, de Onvervalste Congregatie van de Heilige Harten van Jezus en Maria en de Broederschap van Servite van onze Lieve Vrouw van de Maagd van Smarten.
At present, there are eight religious groups in Blanca, of which the oldest ones are: The Royal and Most Illustrious Brotherhood of Our Father Jesus of Nazareth, The Brotherhood of St. John the Evangelist, The Royal Congregation of the Sacred Hearts of Jesus and Mary The Brotherhood of Servitas of Our Lady of the Virgin of Sorrows.

We pakken de Arische broederschap en de schutters...
We take the Aryan Brothers, the shooters, pressure them for the leak.

‘Zo zo, een christelijke broederschap, wat bewonderenswaardig.’
“I see, a Christian brotherhood, how admirable.”

‘Nee, ik denk niet dat de Broederschap dat op prijs zou stellen.’
“No, I don’t think the Brotherhood would appreciate that.”

Maar als de broederschap een echt offer van je vergt, dan moeten we dat af en toe van je eisen, Angus.
But when the brotherhood demands a real sacrifice it’s sometimes exactly that that we want, Angus.

‘Hij is een zeer gerespecteerd man, zowel binnen de broederschap van druïden als elders.’
“He’s very much respected, both within the brotherhood and elsewhere.”

Deze Broederschap-agenten bezaten of een overdreven gevoel voor geheimzinnigheid, of zij waren absoluut onwetend.
These Brotherhood agents either had a very exaggerated sense of secrecy, or they were all totally ignorant.

Je bent klaar om wedergeboren in de broederschap te worden.
You have come ready to be born into a fraternity.

En daarom zal de Broederschap je helpen, als dat in onze macht ligt.'
And therefore, the Brotherhood will help you, if we can.""

Je hebt 20 jaar broederschap verkloot.
You just shit on two decades of brotherhood.

Wanneer verantwoordelijke personen hun steun verlenen aan gemakzucht en knoeierij op de arbeidsmarkt, waarbij zij cynisch de nationale welvaart veronachtzamen, wanneer er bij het uitoefenen van de geneeskunde dubbele rekeningen worden uitgeschreven en steekpenningen worden aangenomen, wanneer advocaten met het recht spotten en bereidwillige personen instrueren hoe de wet te ontduiken, wanneer evangeliepredikers over broederschap spreken en tegelijkertijd discriminatie beoefenen, wanneer een jury weigert bekende moordenaars in staat van beschuldiging te stellen en hooggeplaatste regeringsautoriteiten hun ambt voor persoonlijk gewin gebruiken, zijn deze dingen dan goed of verkeerd?
When responsible citizens uphold featherbedding and thuggery on the labor front in cynical disregard of the national welfare, when there are fee splitting and kickbacks in the practice of medicine, when lawyers flout justice and instruct willing pupils how to beat the law, when ministers preach brotherhood and practice discrimination, when a grand jury refuses to indict known murderers, and high government officials use their office for personal gain, are these wrongs or rights?

Het resultaat is dat zij een schitterende broederschap vormen, waarin Joden en Arabieren, Kroaten en Serviërs, Hutu en Tutsi verenigd zijn.
As a result, theirs is a marvelous brotherhood uniting Jews and Arabs, Croatians and Serbs, Hutu and Tutsi.

Zo bracht de Franse Revolutie van 1789 de bevolking van Frankrijk in beweging met de leus „Liberté, Egalité, Fraternité” („Vrijheid, gelijkheid, broederschap”).
For example, the French Revolution of 1789 stirred the people of France with the slogan “Liberté, Egalité, Fraternité” (“Freedom, Equality, Brotherhood”).

Een groep broeders, samen strijdend, toegewijd aan de zaak van vrijheid, gelijkheid en broederschap.’
A band of brothers, fighting together, dedicated to the pursuit of liberty, equality, and fraternity.”

Ze zijn een broederschap, een clan of zoiets, en ze sterven voor elkaar.'
They’re a brotherhood, a clan, something like that, and they die for one another.’

Ik denk aan vrijheid, gelijkheid en broederschap en al die dingen die je op school leert en die niet waar zijn.
I think about Equality and Fraternity and all the stuff that they teach you in school that doesn’t exist.

En, bisschoppen en priesterschapsleiders, kom in actie en laat de broederschap van de priesterschap zich inzetten om gebruik te maken van die fijne kans om waarlijk een quorum, een broederschap en hoeders van hun broeders te zijn.
And bishops and priesthood leaders, rise up and let the brotherhood of the priesthood engage themselves in the wonderful opportunity to truly be a quorum, a brotherhood, a brother’s keeper.

‘Kartik, broer van Amar, ingewijde in de broederschap van de Rakshana...’
"""Kartik, brother of Amar, initiate of the brotherhood of the Rakshana . . ."""

Ik ontdekte waar de Broederschap zich mee bezighield, althans ik begon iets te vermoeden.
I found out what the Grail Brotherhood was doing, or at least began to suspect.

Preppy wist wat broederschap was.
Preppy knew what brotherhood was.

Ik heb hem eens gered van een kwade gebeurtenis en toen hebben wij eeuwige broederschap gezworen.
I once saved him from an evil occurrence, and we swore brotherhood together.

Oh, de broederschap van de zee.
Oh, the fellowship of the sea.

Daar moest ik om grijnzen, en ik draaide mijn arm om, zodat ze het brandmerk van de Broederschap op mijn pols kon zien.
I grinned at that and turned my arm over so she could see the Brotherhood brand across my wrist.

En McCarthy had mooi praten over broederschap, maar toch eenzaam terrein.
And for all McCarthy's talk of brotherhood, lonely ground.