broedseizoen oor Engels

broedseizoen

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

breeding season

naamwoord

Ten derde zouden de bouwwerkzaamheden in het algemeen worden beperkt tot periodes buiten het broedseizoen.
Third, construction works would generally be confined to times outside the main breeding season.

voorbeelde

In het broedseizoen zorgen onze mannetjes voor een flinke hoeveelheid droge bladeren voor de bekleding van onze nesten, meestal in holle bomen of rotsholen.
During the breeding season, our males provide a good supply of dry leaves to line our nests, which are usually in hollow trees or rock cavities.

7. )), gezien de werkzaamheden in het broedseizoen, de illegale baggerwerkzaamheden, het dumpen van bezinksel buiten de aangegeven plaatsen, het dumpen van bezinksel binnen het beschermde gebied tijdens hoog water?
7. )) in view of the activitieduring the breeding season, the illegal dredging activities, the dumping of sediments outside the designated sites and the dumping of sediment within the protected area at high water?

Vrouwtjes leggen hooguit drie eieren gedurende het broedseizoen (juli tot en met november).
Females lay up to three eggs during the breeding season, which runs from July until November.

Tijdens het broedseizoen, wat nu het geval is, beconcurreren de mannetjes elkaar, zowel voor het grondgebied als voor de vrouwtjes.
And in the breeding season, which is now, the males are competing with one another, both for territory and for females.

Elk volwassen vrouwtje kan tot 75 eitjes leggen per broedseizoen.
Each female can lay up to 75 eggs per season.

In het jaar van de biodiversiteit (Countdown 2010) zou de Italiaanse overheid het bijgevolg mogelijk maken om ook de massale doortocht van trekvogels uit diverse Europese regio's onderhevig te maken aan jacht bij hun passage door Italië en zou ook het volledige broedseizoen van de inheemse soorten onder het jachtseizoen kunnen vallen.
In the year of biodiversity (Countdown 2010), the Italian Government would consequently make it possible for the mass migration of migratory birds from various European regions to be subject to shooting when passing through Italy, and the whole breeding season for native species could also come under the shooting season.

Het is een trekvogel die tijdens het broedseizoen voorkomt van het zuiden van Canada tot het noorden van Florida, en tijdens de winter van het zuiden van Florida tot het noorden van Zuid-Amerika.
It is migratory, ranging from southern Canada to northern Florida during the breeding season, and from southern Florida to northern South America during the winter.

de datums en tijden van uitvoering (bijv. geen activiteiten tijdens het broedseizoen van een bepaalde soort);
the dates and the timetable of implementation (e.g.: do not operate during the breeding season of a particular species);

In het vorige broedseizoen had een peon een nest gevonden met drieënvijftig eieren en W.H.
The previous season a peon had found one which contained fifty-three eggs, and W.

'Dat is in het broedseizoen,' zei Grummy.
“That’s in nesting season,” said Grummy.

'We kunnen altijd terugkomen wanneer het niet hun broedseizoen is.'
"""We can always come back when it's not their hatching season."""

De subchronische toxiciteit en de voortplantingstoxiciteit van de werkzame stof voor vogels moeten worden onderzocht, tenzij de aanvrager kan aantonen dat de blootstelling van volwassen dieren of van nestelplaatsen tijdens het broedseizoen onwaarschijnlijk is.
The sub-chronic and reproductive toxicity of the active substance to birds shall be investigated, unless the applicant shows that exposure of adults, or exposure of nest sites during the breeding season is unlikely to occur.

De partijen zullen samenwerken om de trekroutes van alle in tabel 1 opgenomen populaties te bepalen door gebruikmaking van de beschikbare kennis van de verspreiding in en buiten het broedseizoen en telresultaten en door deelneming in gecoördineerde ringprogramma’s.
Parties shall cooperate with a view to determining the migration routes of all populations listed in Table 1, using available knowledge of breeding and non-breeding season distributions and census results, and by participating in coordinated ringing programmes.

Amitrol mag tijdens het broedseizoen alleen worden gebruikt als uit een passende risicoanalyse blijkt dat die geen onaanvaardbare gevolgen heeft, en als de toelatingsvoorwaarden waar nodig ook risicoverlagende maatregelen omvatten.
Use of amitrole during the breeding season may only be authorised when an appropriate risk assessment has demonstrated that there is no unacceptable impact and when the conditions of authorisation include, where appropriate, risk mitigation measures

Maar als het broedseizoen nadert, keren ze met miljoenen terug naar de eilanden van Tristan da Cunha, even zuidelijk als het zuidelijkste puntje van Afrika.
However, when the breeding season approaches, they return by the millions to the Tristan da Cunha Islands, as far south as the southern tip of Africa.

Met het broedseizoen op zijn hoogtepunt, zaten deze rivieren vol met Onchopristis.
With their breeding season at its height, these rivers are filled with Onchopristis.

Heeft dit Comité actie ondernomen tegen de illegale baggerwerkzaamheden, tegen de dumping van bezinksel buiten de daarvoor aangewezen plaatsen, tegen werkzaamheden op de zilte weiden in het broedseizoen van de daar nestelende vogels en tegen het ontbreken van vogels en mensen beschermende hekken?
Has this committee taken action against the illegal dredging activities, against the dumping of sediments outside the designated sites, against activities on the salt marshes in the breeding season of the birds which nest there and against the lack of fences protecting birds and humans?

Daarbij komen nog de geloosde olie en giftige afvalstoffen waardoor in een broedseizoen hele kustpopulaties kunnen worden uitgeroeid.
Added to this are oil spills and toxic wastes that may wipe out entire coastal populations during a breeding season.

Bovendien mag er niet gejaagd worden als jonge vogels het nest nog niet verlaten hebben en tijdens de verschillende fasen van het broedseizoen (krachtens artikel 7).
Furthermore, hunting may not take place if young birds have not yet left the nest, and during the various stages of the breeding season (Article 7).

Tijdens het broedseizoen begint het mannetje met een crescendo van trommelachtige geluiden, terwijl hij langzaam zijn kop en nek naar boven strekt en opgewonden met zijn vleugels klappert.
The male makes a crescendo of drumlike noises, slowly stretches his head and bill upward, and beats his flippers in jerks.

Het broedseizoen duurt zeer lang: van midwinter tot in de late zomer.
The breeding season is long, lasting from mid-winter to late summer.

Er is geen welomschreven broedseizoen, maar de voortplantingsactiviteit wordt op gang gebracht door de beschikbaarheid van rijpend graszaad.
The breeding season is not fixed, but is triggered by the availability of ripening grass seeds.

Het is het broedseizoen en de papegaaiduiker lijkt zich speciaal voor de gelegenheid gekleed te hebben.
It is breeding season, and the puffin seems to be dressed up for the occasion.

In dit geval gebeurde een nogal vreemd en onverklaarbaar feit in het afgelopen broedseizoen: een grote mannelijke koningscobra greep een vrouwelijke koningscobra, niet om ermee te paren maar doodde ze en vrat ze op.
In this case a rather strange and inexplicable activity happened over the last breeding season, wherein a large male king cobra actually grabbed a female king cobra, didn't mate with it, actually killed it and swallowed it.