broedmachine oor Engels

broedmachine

Een toestel dat gebruikt wordt om de milieucondities te handhaven die nodig zijn voor het uitbroeden van eieren.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

incubator

naamwoord

device used to grow and maintain microbiological cultures or cell cultures

Dan stoppen we het in de broedmachine en wachten.
And we stick it in the incubator and wait.

voorbeelde

Het is net een broedmachine.
It's like an incubator.

Tot de beginvoorraad voor "Pluimvee" behoren ook de eieren die zich bij het begin van de periode in een broedmachine bevinden, want ze worden beschouwd als onderhanden werk voor pluimvee (zie 2.018).
The initial stocks of "Poultry" should also include eggs hatching in incubators at the start of the reference period since they are regarded as semi-finished poultry products (cf. 2.018.).

Gebruik van de uit de broedmachine gehaalde eieren
Use of eggs removed from the incubator

Dit merkteken wordt, voordat de eieren in de broedmachine worden geplaatst, aangebracht op het producerende bedrijf of in de broederij.
Such marking shall be carried out prior to insertion into the incubator, either at a producer establishment, or at a hatchery.

De broedmachine was stuk en haar eieren liepen gevaar.
The incubator broke, and her eggs were in danger.

SOMMIGE VOGELS GEBRUIKEN kant en klare hete plekken als hun broedmachine.
SOME BIRDS USE ready-made hot spots as incubators.

De aan het einde van een periode in een broedmachine ingelegde eieren worden als output van kuikens aangemerkt en in de LR als output van pluimvee geregistreerd (als onderhanden werk) (zie 2.048).
Eggs hatching in incubators at the end of a period are regarded as output of chicks and recorded in the EAA under poultry output (in the form of work-in-progress) (cf. 2.048.).

Het was een proteïnerijke broedmachine.
It was a protein-rich incubator.

c) het aantal broedeieren dat uit de broedmachine is gehaald en de identiteit van de koper.
(c) the number of incubated eggs removed from the incubator and the identity of the buyer.

De tenuitvoerlegging van die regels vereist dat uitvoeringsbepalingen worden opgesteld die er onder meer op gericht zijn te voorkomen dat uit de broedmachine gehaalde broedeieren in de handel kunnen worden gebracht zonder speciaal merkteken, vast te stellen welke aanduidingen op de eieren en op de verpakkingen die eieren en kuikens bevatten, moeten worden aangebracht, alsmede te bepalen dat de nodige mededelingen worden gedaan.
The implementation of these rules requires rules of application aimed, inter alia, at preventing the marketing of eggs removed from the incubator unless they have a special distinguishing mark, at specifying the markings to be made on eggs and the packaging of eggs for hatching and chicks, and providing for communication of the necessary information.

Dus ze eindigen uiteindelijk als een broedmachine, net als ons.
So they can eventually end up as breeders, like us?

Overwegende dat het voorts noodzakelijk is de in de Gemeenschap voortgebrachte broedeieren te identificeren ten einde ze te kunnen onderscheiden van de eieren waarop Verordening (EEG) nr. 2772/75 van de Raad van 29 oktober 1975 betreffende bepaalde handelsnormen voor eieren ( 4 ), van toepassing is; dat deze identificatie daartoe in de Gemeenschap dient te geschieden door de broedeieren elk afzonderlijk te stempelen, doch dat dient te worden bepaald dat deze identificatie in de Lid-Staten die hiervoor toestemming verlenen, mag plaatsvinden volgens bijzondere verpakkingsbepalingen; dat laatstgenoemde mogelijkheid echter niet tot gevolg mag hebben dat uit de broedmachine gehaalde eieren zonder een speciaal merkteken in de handel kunnen worden gebracht;
Whereas it is further necessary to identify eggs for hatching produced in the Community, so as to be able to distinguish them from the eggs subject to Council Regulation (EEC) No 2772/75 ( 4 ) of 29 October 1975 on marketing standards for eggs; whereas, therefore, such identification must be made in the Community by the individual marking of eggs for hatching; whereas, however, it is necessary to provide that, in the Member States which authorize it, this identification can be carried out according to special packing provisions; whereas that latter possibility must not, however, result in the marketing without a special distinguishing mark of eggs which have been removed from the incubator;

De broedmachine is kapot en ik moet de eieren verhuizen.
Our incubator broke, and my iguana eggs need to be moved to another lab.

Dan stoppen we het in de broedmachine en wachten.
And we stick it in the incubator and wait.

Ik bouw de grootste broedmachine die deze nietige mensen ooit hebben gezien.
You see, I am building the greatest incubator these puny humans have ever known.

v) het gebruik voor andere doeleinden dan menselijke consumptie dat mag worden gemaakt van bebroede eieren die uit de broedmachine zijn gehaald,
(v) the use, other than for human consumption, that may be made of incubated eggs withdrawn from the incubator;

“Ik heb een tweede broedmachine besteld!”
“I’ve ordered a second incubator!”

De aan het einde van een periode in een broedmachine ingelegde eieren worden als output van kuikens aangemerkt en in de LR als output van pluimvee geregistreerd (als onderhanden werk) (zie punt 2.048).
Eggs hatching in incubators at the end of a period are regarded as output of chicks and recorded in the EAA under poultry output (in the form of work in progress) (cf. 2.048).

Als de broedeieren van een vermeerderingskoppel over meer dan één broedmachine verdeeld zijn, wordt van elke broedmachine een dergelijk verzamelmonster genomen.
If the hatching eggs from a breeding flock occupy more than one incubator, then one such composite sample shall be taken from each incubator.

twintig zwakke kuikens uit elk koppel van oorsprong dat zich op de dag van de monsterneming in een broedmachine bevindt.
20 second grade chickens from every flock of origin present in a hatcher on the day of sample collection.

‘U laat het klinken alsof ik een broedmachine ben!’
“You make it sound as if I’m a brood mare, Harry.”

Denk je dat ik alleen maar op zoek ben naar een... broedmachine?
You think I’m just looking for...what, an incubator?

m) „bebroede eieren”: eieren, vanaf het moment dat zij in de broedmachine zijn gelegd;
(m) ‘incubated eggs’ means eggs from the time of insertion in the incubator onwards;

Zo vertelt hij in een interview dat hij op vijfjarige leeftijd al een broedmachine op zijn kamer had.
At the age of five, he says in an interview, he already had a breeding coop in his bedroom.

Haar naar een SS-bordeel sturen of als broedmachine voor het SS-Lebensbornprogramma gebruiken, zou al voldoende zijn.
Consigning her to an SS brothel or to duty as a breeder for the SS Lebensborn would be enough.