Brutus van Troje oor Engels

Brutus van Troje

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Brutus of Troy

voorbeelde

Na achthonderd jaar heerschappij werden ze overwonnen door Brutus van Troje.
After eight centuries of rule, they were overthrown by Trojan Brutus.

Brutus van Troje en zijn afstammelingen heersten tot de komst van de Romeinen.
Trojan Brutus and his descendants ruled till the coming of the Romans.

Het gedicht, genoemd naar de legendarische stichter van Groot-Brittannië, Brutus van Troje, is grotendeels gebaseerd op de Anglo-Normandische Roman de Brut door de uit Jersey afkomstige Normandische dichter Wace, die het zijn beurt ontleende aan Geoffrey van Monmouths Latijnse Historia Regum Britanniae.
Named for Britain's mythical founder, Brutus of Troy, the poem is largely based on the Anglo-Norman Roman de Brut by Wace, which is in turn a version of Geoffrey of Monmouth's Latin Historia Regum Britanniae.

De Steen van Brutus van Troje
Bridgetown, Devon Brutus of Troy

Brutus van Troje, ofwel Brutus van Brittannië (Keltische naam: Bryttys), wordt gezien als de legendarische eerste koning van Brittannië van ongeveer 1104 v.Chr. tot ongeveer 1081 v.Chr..
Brutus, or Brute of Troy, is a legendary descendant of the Trojan hero Aeneas, known in medieval British legend as the eponymous founder and first king of Britain.

Hun naam komt terug in Trinovantum, de veronderstelde originele naam van Londen, van Geoffrey of Monmouth in zijn fictitieve Historia Regum Britanniae, waar hij de naam als afgeleid van Troi-novantum of "Nieuw Troje" voorstelt, om aldus een verband te leggen met de legende van de stichting van Brittannië door Brutus en andere vluchtelingen van de Trojaanse Oorlog.
Their name was re-used as Trinovantum, the supposed original name of London, by Geoffrey of Monmouth in his Historia Regum Britanniae, in which he claimed the name derived from Troi-novantum or "New Troy", connecting this with the legend that Britain was founded by Brutus and other refugees from the Trojan War.

Volgens de middeleeuwse mythologie van Geoffrey van Monmouth, werd Londen gesticht door Brutus van Troje. Brutus bevrijdde een aantal Trojaanse slaven uit Griekenland en leidde hen, nadat hij een visioen had gehad dat hij een koninkrijk zou stichten in een land dat door reuzen werd bewoond, via Gallië naar Engeland, waar hij volgens de legende de reuzen versloeg. Hij wordt gezien als de stichter van de stad Nieuw Troje (Latijn: Troia Nova), het Lud zou de stad hebben omgedoopt in Caer Ludein, de oorsprong van de naam "Londen".[3] Geoffrey heeft het prehistorische Londen beschreven in zijn Historia Regum Britanniae.
[edit] Early history [edit] Legendary foundations and prehistoric London According to the legendary Historia Regum Britanniae, of Geoffrey of Monmouth, London was founded by Brutus of Troy after he defeated the incumbent giants Gog and Magog and was known as Caer Troia, Troia Nova (Latin for New Troy), which, according to a pseudo-etymology, was corrupted to Trinovantum.

Met de val van Troje vluchtte een groep Trojanen over de Middellandse zee en vestigde zich in Italië en vormde de kern voor de latere stichting van de stad Rome8 en zeilden later onder Brutus naar Brittannië en stichten daar de stad Nieuw Troje, de oudste naam voor Londen.9 Op dezelfde manier emigreerden veel van de Danaoi via Spanje naar Ierland en brachten wetenschap, muziek en kunst naar het 'Smaragdeiland'.
With the fall of Troy, a group of Trojans fled across the Mediterranean Sea, set down in Italy and formed the nucleus for the later foundation of the City of Rome 8, and then under Brutus sailed for Britain to found the City of New Troy, the earliest name for London. 9 Likewise, many of the Danaoi migrated via Spain to Ireland, and brought science, music and arts to the ‘Emerald Isle’.