brutus oor Engels

brutus

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

brutus

Het mag niet lijken of Brutus z'n vijand is.
It would look ill with the people if brutus were his enemy.

Soortgelyke frases

Marcus Junius Brutus
Marcus Junius Brutus

Lucius Junius Brutus
Lucius Junius Brutus

Titus Iunius Brutus
Titus Junius Brutus

Tiberius Iunius Brutus
Tiberius Junius Brutus

Brutus Groenschild
Brutus Greenshield

Brutus van Troje
Brutus of Troy

voorbeelde

Het beeld van Brutus als een verdediger van de vrijheid heeft de eeuwen doorstaan.
The image of Brutus as a defender of liberty has survived the ages.

Maar goed, leuk om even met jou en Brutus gebabbeld te hebben.
Nice speaking to you and Brutus there.

Ik aaide hem achter zijn oren tot hij stopte met grommen, maar hij keek nog steeds naar Brutus alsof hij hem niet mocht.
I rubbed behind his ears until he stopped growling, but he still looked at Brutus like he didn’t like him.

Brutus was haar dierbaar, maar hij was ook haar geldschieter en beschermer.
Brutus was dear to her, but he was also her sponsor and protector.

Ik opende het en zag hoe Finn door vier grote mannen en Brutus in een hoek werd gedreven.
I opened up the footage and saw Finn being cornered by four large men and Brutus.

Het waren allemaal Brutus-sympathisanten of medewerkers van het netwerk.
All were Brutus sympathizers or operatives.

Zoals Brutus zei werd Caesar aan alle kanten belaagd.
As Brutus said, Caesar was being boxed in from all sides.

Anton staarde verbijsterd en met stomheid geslagen naar de kleine bizon op de fles – als Caesar naar de dolk van Brutus.
Mute with astonishment, Anton stared at the tiny bison design on the bottle like Caesar examining Brutus’s knife.

Dit was haar eigen verdriet, en ze voelde er niet veel voor het weer met Brutus te delen.
This was her private grief and she had no wish to share it again with Brutus.

“Brutus wilde net vertrekken, dus ik zal je alles vertellen.”
“Brutus was just about to leave, so I’ll tell you about it.”

De eerste belangrijke stap die Fabiola had gezet was haar verzoening met Brutus geweest.
Fabiola's first major advancement had been her reconciliation with Brutus.

Kean was een genie; meer nog, hij was Brutus, de essentie van de man.
Kean was a genius; more than that, he was Brutus, the very essence of the man.

En hij hield zo van Brutus.
And he did love Brutus so.

Dan zou je in je handjes wrijven met alleen maar dat gesnurk van Brutus!''
You’ll dream of only having to put up with Brutus’s snoring.’

Popeye en Brutus vechten om Olijfje.
Popeye and Bluyo are fighying over Olive Oyl.

„Daar komt arme Brutus, in oorlog met zichzelf,” citeerde ik.
“Here comes poor Brutus, with himself at war,” I said.

In het veilige onderkomen van Brutus hoefde ze zich geen zorgen te maken over Caesar of Scaevola, of over wie dan ook.
In the security of Brutus' quarters, she did not have to worry about Caesar or Scaevola, or anyone else.

Brutus pufte en liet zich terug in zijn stoel vallen.
Brutus huffed and flopped back into his chair.

Brutus, waar zit je?
Brutus, where are you?

Dankzij hem ken ik Thrasea, Helvidius, Cato, Dion en Brutus.
Through him I came to know Thrasea, Helvidius, Cato, Dion, and Brutus.

Ik twijfel niet aan je wijsheid, Brutus.
I doubt not of your wisdom, Brutus.

Hij klom op de top van de heuvel, meende te zien dat Brutus ook verslagen was en pleegde zelfmoord.
And erect on the hilltop he tried to see and distinguish the enemy.

M'n blindengeleidehond, Brutus.
This is my Seeing Eye dog, Brutus.

‘Voordat je tot een besluit komt, moet je weten dat Brutus er niet zal zijn.
“Before you make your decision, you should probably know that Brutus won’t be there.

Hij had nooit gedacht dat een hond schuldig kon kijken tot hij Brutus had ontmoet.
He’d never thought a dog could look guilty until he’d met Brutus.