Cadaqués oor Engels

Cadaqués

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Cadaqués

Wandel enkele dagen naar Cadaqués,
Pop across to Cadaqués for a day or two.

voorbeelde

‘Ik ga naar Cadaqués,’ antwoordde Sara.
‘I’m going to Cadaqués,’ replied Sara.

Tot alles bereid ging ik naar Cadaqués.
And I went to Cadaqués ready for everything.

Deze extra olijfolie van eerste persing wordt verkregen uit de olijfrassen „Argudell”, „Curivell”, „Llei de Cadaqués” en „Arbequina”. Hij wordt bereid met behulp van mechanische procedés of andere fysieke bewerkingen die de olie en de smaak, het aroma en de kenmerken van de vrucht waarvan hij afkomstig is, onaangetast laten.
Extra-virgin olive oil from olives of the Argudell, Curivell Llei de Cadaqués and Arbequina varieties, obtained by mechanical processes or other physical means that do not impair the oil, conserving the taste, aroma and characteristics of the fruit from which it is produced.

De arbeiders die hier van generatie op generatie werken, hebben uiteindelijk mede op basis van de specifieke klimatologische omstandigheden drie inheemse rassen geselecteerd die uitsluitend in het geografische gebied van deze BOB worden verbouwd, in de eerste plaats de „Argudell” en op kleinere schaal de „Curivell” en de „Llei de Cadaqués”.
The specific climatic conditions and the work of generations of growers have led to the selection of three native varieties that are grown only in the defined geographical area: Argudell (majority) and Curivell and Llei de Cadaqués (minority).

Iedereen in Cadaqués rekende op zijn welwillendheid en danste naar zijn pijpen.
Everyone in Cadaqués was dependent on his goodwill.

“Herinner je je nog die jongen die ze gisteren naar Cadaqués hebben meegenomen?”
“Do you remember the boy they took to Cadaqués last night?”

Tijdens zijn verblijf in Cadaqués zag hij het gevaarlijke werk van de koraalvissers, waarbij hij getuige was van het verdrinken van één van de vissers.
A stay in Cadaqués allowed him to observe the dangerous job of coral harvesters where he even witnessed the death of a man who drowned while performing this job.

“Herinner je je nog die jongen die ze gisteren naar Cadaqués hebben meegenomen?”
"""Do you remember the boy they took to Cadaques last night?"""

Ik keerde terug naar Cadaques en zag dat de lichten niet aan waren.
I returned to Cadaques one night, and I could see the lights weren't on.

Wandel enkele dagen naar Cadaqués
Pop across to Cadaqués for a day or two

Van 1958 tot 1965 schilderde hij iedere zomer in Cadaqués aan de noordkust van Catalonië (Spanje).
Then, from 1958 to 1965, he painted in Cadaqués (Spain) every summer.

Mijn Sara was nog in Cadaqués.
My Sara was still in Cadaqués.

Cadaqués was een van de mooiste en tegelijk een van de best bewaard gebleven dorpen aan de Costa Brava.
Cadaqués was one of the most beautiful towns along the Costa Brava, and one of the best preserved.

Ik keer vaak terug naar Cadaqués, om bij mijn zoon te zijn.
I often return to Cadaqués, to be with my son.

In Cadaques is het veel rustiger.
t's quieter in Cadaques.

‘Iedereen in Cadaqués werkt voor Señor Dalí.
“Everyone in Cadaqués works for Señor Dalí.

Cadaqués is een vissersdorp met een paar honderd inwoners.
Cadaqués is a fishing village of a few hundred inhabitants.

Toen ze in Spanje speelden werden ze uitgenodigd om te spelen in Salvador Dali's villa in Cadaqués.
While playing in Spain, The Ones were invited to perform at Salvador Dalí's villa in Cadaqués.

Hij zei dat hij in Cadaqués was om zijn boeltje te pakken en vroeg of wij elkaar vóór het avondeten konden ontmoeten.
He said he was in Cadaqués to pack up and asked if he could see me before dinner.

Ik keerde Cadaqués de rug toe en heb Dalí of Gala nooit meer gezien.’
I left Cadaqués and never saw Dalí or Gala ever again.”

‘Als je klaar bent, gaan we naar de bank in Cadaqués,’ zei ik.
“Let’s go down to the bank in Cadaqués,” I said.

We reden van Cadaqués naar Barcelona en zochten onmiddellijk Llongueras op in zijn salon aan de Paseo de Gracia.
We drove from Cadaqués to Barcelona and went straight to the Llongueras master salon on Paseo de Gracia.

Voor de bereiding van de olijfolie „Aceite de L’Empordà” worden olijven van de volgende rassen gebruikt: Argudell, Arbequina, Curivell en Llei de Cadaqués, die in het in punt 4 beschreven geografische gebied worden geteeld.
The raw material used for the production of Empordà olive oil is olives of the Argudell, Arbequina, Curivell and Llei de Cadaqués varieties grown in the geographical area described in point 4.

Bestaat er op aarde een betere plaats dan Cadaqués voor iemand die op de loop is voor de politie en het gerecht?
Could anyplace on earth be better than Cadaqués for a fugitive from justice?